-
1 запинаться
несов.см. запнуться -
2 impappinarsi
запинаться, сбиваться* * *гл.общ. сбиваться, смущаться -
3 incespicare
(- espico) vi (a)1) спотыкатьсяincespicare in uno scalino — споткнуться о ступеньку2) перен. запинаться, спотыкаться•Syn: -
4 incespicare
incespicare (-éspico) vi (a) 1) спотыкаться incespicare in uno scalino -- споткнуться о ступеньку 2) fig запинаться, спотыкаться incespicare nella lettura -- запинаться при чтении -
5 incespicare
incespicare (-éspico) vi (a) 1) спотыкаться incespicare in uno scalino — споткнуться о ступеньку 2) fig запинаться, спотыкаться incespicare nella lettura — запинаться при чтении -
6 balbettare
1. io balbetto; вспом. avere1) запинаться, заикаться2) лепетать, начинать говорить ( о ребёнке)3) быть в пелёнках, быть в самом начале своего развития2. io balbetto1) мямлить, бормотать, лепетать* * *гл.общ. бормотать, заикаться, запинаться, лепетать, мямлить -
7 balbettare
1. (- etto); vi (a)запинаться, заикаться2. (- etto); vtbalbettare una scusa — пробормотать извинениеbalbettare una lingua — плохо говорить на каком-либо языке; коверкать иностранный языкSyn: -
8 barbugliare
vi (a)бормотать, ворчать; лепетать; запинаться -
9 impedito
agg1) занятыйessere impedito con qd — быть занятым (беседой) с кем-либо2) воспрещённыйpassaggio impedito — проезд воспрещён3) непроходимый, полный препятствий ( о местности)4) мед. парализованный, лишённый движения -
10 impuntare
vi (a)1) ( in qc) натыкаться, спотыкаться2) запинаться3) упираться, не трогаться с места ( о животных)• -
11 impuntarsi
-
12 incagliare
1. vi (e) также incagliarsi2) завязнуть, застреватьincagliare negli affari — погрязнуть в делахrimanere incagliato — завязнуть, задержаться3) запинаться ( в речи)2. vt редкозадерживать; препятствовать -
13 inciampare
vi (a, e)1) ( in qc) спотыкатьсяinciampare in uno scalino — споткнуться о ступеньку2) (à + inf) перен.) спотыкаться, запинатьсяinciampare a leggere / a tradurre — спотыкаться при чтении / при переводе3) ( in qd) наталкиваться; случайно встречаться•Syn: -
14 intaccare
1. vt1) надрезать2) зазубривать3) задевать, затрагивать (о нагноении, ржавчине и т.п.)4) начинать; приниматься; приступатьintaccare il foglio — начать / приняться писатьintaccare il patrimonio — перейти к наследству, начать проживать / тратить наследство5) перен. задевать, затрагиватьintaccare l'onore — задеть честьintaccare l'autorità — подорвать авторитет6) рябить ( воду - о ветре)2. vi (a)запинаться ( в речи) -
15 scilinguare
-
16 tartagliare
vi (a)1) бормотать2) заикаться; картавить3) запинаться, плохо говорить ( на каком-либо языке)•Syn: -
17 balbettare
balbettare (-étto) 1. vi (a) запинаться, заикаться 2. vt бормотать, мямлить, лепетать balbettare una scusa -- пробормотать извинение balbettare una lingua -- плохо говорить на каком-л языке; коверкать язык (иностранный) -
18 barbugliare
-
19 impedito
impedito agg 1) занятый essere impedito con qd -- быть занятым (беседой) с кем-л 2) воспрещенный passaggio impedito -- проезд воспрещен 3) непроходимый, полный препятствий (о местности) 4) med парализованный, лишенный движения avere un braccio impedito -- не владеть рукой essere impedito nella lingua -- запинаться; заикаться -
20 impuntare
impuntare vi (a) 1) (in qc) натыкаться (на + A), спотыкаться (о + A); fig (на + P) 2) запинаться 3) упираться, не трогаться с места (о животных) impuntarsi 1) v. impuntare 3 2) fig упрямиться, упорствовать
См. также в других словарях:
запинаться — 1. см. спотыкаться. 2. см. останавливаться 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
запинаться — ЗАПИНАТЬСЯ/ЗАПНУТЬСЯ ЗАПИНАТЬСЯ/ЗАПНУТЬСЯ, спотыкаться/ споткнуться и спотыкнуться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАПИНАТЬСЯ — ЗАПИНАТЬСЯ, запинаюсь, запинаешься, несовер. (к запнуться) (разг.). Говорить негладко, останавливаясь, испытывая затруднение в выборе слов, в произношении. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАПИНАТЬСЯ — см. запнуться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запинаться — Старославянское – peti (задерживать). Запинаться – значит «прерываться во время произнесения речи». В древнерусский язык слово проникло из старославянского. Вероятно, слово было довольно широко распространено. Производные: запинка, запинающийся … Этимологический словарь русского языка Семенова
Запинаться — I несов. неперех. Прерывать речь, делать паузу, остановку в речи вследствие затруднения в выборе слов, в произношении. II несов. неперех. разг. сниж. Задевать за что либо ногой; спотыкаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запинаться — запинаться, запинаюсь, запинаемся, запинаешься, запинаетесь, запинается, запинаются, запинаясь, запинался, запиналась, запиналось, запинались, запинайся, запинайтесь, запинающийся, запинающаяся, запинающееся, запинающиеся, запинающегося,… … Формы слов
запинаться — Искон. Возвратн. форма к запинать «задерживать, препятствовать», преф. производному от пинать, многократного глагола от пять «натягивать, задерживать» (ср. распять). См. запонка, перепонка, препятствие, запятая … Этимологический словарь русского языка
запинаться — Образовано добавлением частицы ся к общеславянскому запинати – задерживать, затруднять , восходящего к глаголу пинати – растягивать, задергивать . Слово, вероятно, имеет индоевропейскую природу … Этимологический словарь русского языка Крылова
запинаться — запин аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
запинаться — (I), запина/юсь, на/ешься, на/ются (несов. к запну/ться) … Орфографический словарь русского языка