-
1 immodesto
-
2 immodesto
immodestoimmodesto , -a [immo'dεsto]aggettivounbescheidenDizionario italiano-tedesco > immodesto
3 immodesto
immodèsto agg нескромный4 immodesto
5 immodesto
immodesto agg. prétentieux.6 immodesto
agg [immo'dɛsto] immodesto (-a)immodest, conceited7 immodesto
aggSyn:Ant:8 immodesto
нескромный, самоуверенный* * *прил.общ. нескромно, нескромный9 immodesto
agg. (presuntuoso)нескромный; возгордившийся; зазнавшийся; (supponente) самоуверенный; (superbo) заносчивый; (vanitoso) тщеславный10 immodesto agg
[immo'dɛsto] immodesto (-a)immodest, conceited11 composto
1. agg1) сложный, составной2) скромный, сдержанный; степенный, чинныйessere / stare composto — держать себя скромно, но с достоинством3) упорядоченный, приведённый в порядок4) выдержанный; гармоничный2. m1) смесь; состав2) хим. соединение•Syn:accomodato, aggiustato, sistemato, ordinato; molteplice, complesso; modesto, riservato, contegnoso, raccolto, correttoAnt:12 dimesso
I(p.p.) уволенный; получивший отставкуdimesso dal servizio militare — вышедший в / получивший отставкуdimesso dall'ospedale — выписавшийся / выписанный из больницыII agg1) смиренный, покорныйcon atteggiamento dimesso — смиренно, со смиренным видом2) поношенный, старыйin abito dimesso, con abiti dimessi — в поношенной одежде; скромно одетый3) слабый, еле слышный (напр. о голосе)4)stile dimesso — простой / незамысловатый стиль•Syn:Ant:13 modesto
14 scollacciato
agg2) перен. непристойный, неприличный•Syn:molto scollato, immodesto, перен. scabroso, oscenoAnt:15 smoderato
16 vanitoso
aggSyn:Ant:17 нескромный
1) indelicato; indiscreto ( бесцеремонный); immodesto ( хвастливый)нескромная девица — una ragazza indiscretaнескромное поведение — condotta indiscreta2) ( неделикатный) indelicatoнескромный вопрос — domanda indelicataСм. также в других словарях:
immodesto — /im:o dɛsto/ agg. [dal lat. immodestus ]. [che manca di modestia] ▶◀ altero, arrogante, borioso, presuntuoso, (lett.) protervo, (fam.) spocchioso, superbo. ‖ vanitoso. ◀▶ modesto, umile … Enciclopedia Italiana
immodesto — im·mo·dè·sto agg. 1. CO privo di modestia: uno scrittore immodesto; che rivela mancanza di modestia: affermazioni immodeste Sinonimi: borioso, presuntuoso, superbo. Contrari: modesto, umile. 2. BU privo di pudore, licenzioso {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
immodesto — {{hw}}{{immodesto}}{{/hw}}agg. 1 Privo di modestia; CONTR. Modesto. 2 Privo di pudore: ragazza immodesta … Enciclopedia di italiano
immodesto — pl.m. immodesti sing.f. immodesta pl.f. immodeste … Dizionario dei sinonimi e contrari
immodesto — agg. 1. presuntuoso, superbo, vanitoso CONTR. modesto, moderato, discreto, semplice, umile, dimesso 2. (raro) impudico, inverecondo, licenzioso, spudorato, sfacciato, sfrontato, impudente CONTR. pudico, verecondo, casto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
umile — ù·mi·le agg., s.m. e f. FO 1. agg., s.m. e f., che, chi è consapevole dei propri limiti e non si inorgoglisce o esalta per i propri meriti o virtù: una persona umile, è umile nonostante il posto che ricopre, nei vangeli vengono esaltati gli umili … Dizionario italiano
modesto — {{hw}}{{modesto}}{{/hw}}agg. 1 Che evita l ostentazione dei propri meriti; SIN. Umile; CONTR. Immodesto, vanitoso. 2 Che ha il senso del pudore, della riservatezza; CONTR. Immodesto. 3 Umile: modeste apparenze. 4 Mediocre: ingegno –m; SIN.… … Enciclopedia di italiano
modesto — /mo dɛsto/ [dal lat. modestus, der. di modus misura, limite ]. ■ agg. 1. a. [di persona che non mette in mostra i propri meriti] ▶◀ riservato, semplice, umile. ◀▶ borioso, immodesto, presuntuoso, spocchioso, superbo, vanaglorioso. b. [che ha e… … Enciclopedia Italiana
vanitoso — /vani toso/ [der. di vanità ]. ■ agg. 1. [di persona, che si compiace di sé stesso, delle proprie doti e qualità reali e più spesso presunte: un giovane v. ] ▶◀ pieno di sé, vanaglorioso, vanesio, vano. ↑ tronfio. ‖ borioso, immodesto,… … Enciclopedia Italiana
ambizioso — am·bi·zió·so agg., s.m. AU 1. agg., s.m., che, chi ha ambizioni, è dominato dall ambizione : è una persona ambiziosa, non mi piacciono gli ambiziosi Sinonimi: immodesto. Contrari: modesto, umile. 2. agg., di qcs., che rivela, che manifesta… … Dizionario italiano
borioso — bo·rió·so agg., s.m. CO agg., s.m., che, chi è pieno di boria: un uomo borioso | agg., che rivela boria e arroganza: parole boriose Sinonimi: altezzoso, arrogante, gradasso, pieno di sé, presuntuoso, protervo, spocchioso, superbo, tracotante,… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский