-
1 sfrontato
sfrontatosfrontato , -a [sfron'ta:to]aggettivounverschämt, frechDizionario italiano-tedesco > sfrontato
2 sfrontato
3 sfrontato
4 sfrontato
5 sfrontato
insolent* * *sfrontato agg. impudent; brazen; shameless; (fam.) cheeky: risposta sfrontata, impudent reply; è una menzogna sfrontata!, it's a barefaced lie!◆ s.m. impudent person; (fam.) cheeky devil: è uno sfrontato!, he is an impudent person! (o fam. he's got a nerve o a cheek!).* * *[sfron'tato] 1.aggettivo [ bambino] cheeky; [persona, ragazza] forward, cheeky; [aria, domanda] shameless, impudent, bold2.sostantivo maschile (f. -a) cheeky person, impudent person* * *sfrontato/sfron'tato/[ bambino] cheeky; [persona, ragazza] forward, cheeky; [aria, domanda] shameless, impudent, bold(f. -a) cheeky person, impudent person.6 sfrontato
agg [sfron'tato] sfrontato (-a)impudent, cheeky7 sfrontato
1. agg.наглый, нахальныйè sfrontato nel negare l'evidenza — он настолько нагл, что отрицает очевидные факты
2. m.наглец, нахал8 sfrontato
1. aggнаглый, нахальный, бесстыдный, бесстыжий прост.2. mнаглец, нахал, бесстыдник9 sfrontato
1.наглый, нахальный2. м.наглец, нахал* * *сущ.общ. наглец, наглый, бесстыдник, бесстыдный, нахал, нахальный10 sfrontàto
agg нахален, безочлив.11 sfrontato agg
[sfron'tato] sfrontato (-a)impudent, cheeky12 culo
1 bottom, backside; buttocks (pl.); (volg.) bum, arse; (fam. amer.) ass; ( di animali) rump // essere culo e camicia, to be as thick as thieves // pigliare per il culo, to take the piss out of s.o. // avere culo, to be really lucky; che culo!, what luck!2 ( fondo) bottom: il culo di una bottiglia, the bottom of a bottle // culi di bicchiere, paste diamonds.* * *['kulo]sostantivo maschile pop.1) (posteriore) bottom, buttocks pl., bum BE, arse BE volg., ass AE volg.2) (ano) shithole, arsehole BE volg., asshole AE volg.3) (fortuna) luck••essere culo e camicia con qcn. — to be hand in glove with sb.
muovi il culo! — get off o shift your arse!
in culo alla balena! — (per augurare buona fortuna) break a leg!
avere una faccia da, di culo — (essere sfrontato) to have a cheek o a nerve
fare il culo a qcn. — to piss on sb. BE
farsi il culo — to work one's ass off o one's guts out
prendere per il culo qcn. — to take the piss out of sb., to bull(shit) sb., to fuck sb. about o around
stare sul culo a qcn. — to get up sb.'s nose
in culo ai lupi — [ casa] in the back of beyond
* * *culo/'kulo/sostantivo m.pop.3 (fortuna) luck; avere culo to be lucky; che culo (che hai)! you lucky bastard! you lucky dog! what a fluke!essere culo e camicia con qcn. to be hand in glove with sb.; muovi il culo! get off o shift your arse! in culo alla balena! (per augurare buona fortuna) break a leg! avere una faccia da, di culo (essere sfrontato) to have a cheek o a nerve; fare il culo a qcn. to piss on sb. BE; farsi il culo to work one's ass off o one's guts out; prendere per il culo qcn. to take the piss out of sb., to bull(shit) sb., to fuck sb. about o around; stare sul culo a qcn. to get up sb.'s nose; in culo ai lupi [ casa] in the back of beyond.13 sfacciato
cheeky* * *sfacciato agg.1 impudent, cheeky, saucy; insolent; ( che non si vergogna) shameless: una menzogna sfacciata, a brazen lie; una risposta molto sfacciata, a very insolent answer; non essere così sfacciato!, don't be so cheeky!; questa è adulazione sfacciata, this is shameless flattery; un ragazzo sfacciato, a cheeky boy2 ( di colori) gaudy: non mi piace quel vestito, ha dei colori sfacciati, I don't like that dress, its colours are too gaudy◆ s.m. impudent person; shameless individual // sei uno sfacciatello, you are a cheeky imp.* * *[sfat'tʃato] 1.aggettivo (sfrontato) [ persona] impudent, brazen(-faced), cheeky; [ menzogna] impudent, barefaced; [ risposta] impudent; [ fortuna] shameless2.sostantivo maschile (f. -a) impudent person, brazen-faced person* * *sfacciato/sfat't∫ato/(sfrontato) [ persona] impudent, brazen(-faced), cheeky; [ menzogna] impudent, barefaced; [ risposta] impudent; [ fortuna] shameless(f. -a) impudent person, brazen-faced person.14 spavaldo
1. agg.(sicuro di sé) самоуверенный; (temerario) бесстрашный; опрометчивый; (baldanzoso) удалый, дерзкий, залихватский; (sfrontato) наглый, нахальный2. m.удалец; ухарь; (sfrontato) наглец, нахалfa lo spavaldo, ma si vede che è impaurito — он хорохорится, а у самого поджилки трясутся
15 arrogante
16 cinico
1. (pl -ci); m1) ист. киник, циник2) циник2. (pl -ci); agg1) ист. цинический, относящийся к школе киников2) цинический, циничный•Syn:Ant:17 immodesto
aggSyn:Ant:18 impudente
1. aggбесстыдный, наглый2. mSyn:Ant:19 riservato
agg1) сдержанный, осторожныйcarattere riservato — скрытный характер2) секретный, конфиденциальныйriservato — "не подлежит оглашению", "для служебного пользования"riservatissimo — "строго секретно" ( надпись на документах)3) сохранённый, отложенный; резервированный, забронированныйposti riservati — бронированные места, броня4) заповедныйcaccia riservata — охота только по лицензиям и охотничьим билетам ( объявление)•Syn:privato, segreto, riposto; prudente, cauto, modesto, circospetto, discreto, riguardoso, ponderato, misuratoAnt:pubblico, a disposizione di tutti; impudente, imprudente, sfrontato, sfacciato, sgangherato20 sfacciato
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
sfrontato — [der. di fronte, col pref. s (nel sign. 2)]. ■ agg. [che dimostra mancanza di pudore o di ritegno: un discorso s. ] ▶◀ impertinente, impudente, insolente, (lett.) inverecondo, sfacciato, spudorato, svergognato. ◀▶ discreto, (lett.) pudibondo,… … Enciclopedia Italiana
sfrontato — sfron·tà·to agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi non prova nessuna vergogna e si rivela insolente, sfacciato, impudente: un ragazzo sfrontato, sei proprio uno sfrontato! Sinonimi: impudente, insolente, inverecondo, 1sfacciato, spudorato,… … Dizionario italiano
sfrontato — {{hw}}{{sfrontato}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. (f. a ) Che si comporta in modo insolente, villano e sim. senza provare vergogna | Impudente, provocatorio … Enciclopedia di italiano
sfrontato — pl.m. sfrontati sing.f. sfrontata pl.f. sfrontate … Dizionario dei sinonimi e contrari
sfrontato — agg.; anche s. m. impudente, sfacciato, impertinente, spudorato, inverecondo, svergognato, disinvolto, immodesto, insolente, indiscreto, petulante, protervo, arrogante, irrispettoso, irriguardoso, irriverente, scortese, villano, spavaldo, cinico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disinvolto — 1di·sin·vòl·to agg. AU 1a. agg., che ha un contegno naturale e spontaneo, libero da timidezza: un ragazzo disinvolto, mostrarsi disinvolto in ogni circostanza, essere disinvolto nel parlare in pubblico Sinonimi: 1franco, sicuro, spigliato.… … Dizionario italiano
impertinente — im·per·ti·nèn·te agg., s.m. e f. CO 1. agg., s.m. e f., che, chi è sfacciato, irriguardoso: giovane impertinente, sei un bell impertinente! Sinonimi: insolente, irriguardoso, irrispettoso, irriverente, maleducato, 1sfacciato, sfrontato. Contrari … Dizionario italiano
impunito — im·pu·nì·to agg., s.m. 1. agg. CO non punito: un delinquente impunito, il crimine è rimasto impunito Contrari: castigato, punito. 2. agg., s.m. RE centr., sfrontato, birbante, briccone Sinonimi: briccone, lazzarone, mascalzone, sfrontato.… … Dizionario italiano
protervo — pro·tèr·vo agg. 1. CO arrogante e sfrontato: individuo protervo; anche s.m.: umiliare i protervi | che denota, che manifesta protervia: gesto, atteggiamento protervo Sinonimi: altezzoso, arrogante, borioso, 1sfacciato, sfrontato, superbo,… … Dizionario italiano
riguardoso — ri·guar·dó·so agg. CO 1a. che ha riguardo, rispetto per i diritti e le esigenze altrui: un uomo riguardoso e puntuale Sinonimi: rispettoso. Contrari: impertinente, impudente, insolente, irriverente, 1sfacciato, sfrontato. 1b. formale e deferente … Dizionario italiano
rispettoso — ri·spet·tó·so agg. CO 1. che prova o dimostra rispetto: essere rispettoso dei diritti altrui, delle leggi, delle usanze | deferente, riguardoso: una persona rispettosa con tutti Sinonimi: osservante | ossequioso, riguardoso, riverente. Contrari:… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский