-
1 molteplice
molteplicemolteplice [mol'te:plit∫e]aggettivovielfältigDizionario italiano-tedesco > molteplice
2 molteplice
molteplice agg.m./f. multiple: struttura molteplice structure multiple; ci sono molteplici possibilità il y a de multiples possibilités, il y a de nombreuses possibilités.3 molteplice
4 molteplice
5 molteplice
molteplice [molˈteːplitʃe]agg многообразен6 molteplice
multifaceted* * *molteplice agg.1 many; numerous, various, manifold: per molteplici ragioni, for various reasons; ha molteplici doveri, he has many duties; ha incontrato molteplici difficoltà, he met with numerous difficulties; il libro contiene molteplici errori, the book contains numerous mistakes2 (di varie qualità) manifold, many-sided: il molteplice ingegno di Ulisse, the many-sided genius of Ulysses3 (bot.) multifarious: fiore molteplice, multifarious flower.* * *[mol'teplitʃe]1) (numeroso) [ragioni, occasioni] many, several, various2) (diverso) [scopi, cause] various, manifolduna questione dagli aspetti -i — a multi-faceted o many-sided question
dare -i interpretazioni a qcs. — to interpret sth. in many different ways
* * *molteplice/mol'teplit∫e/1 (numeroso) [ragioni, occasioni] many, several, various2 (diverso) [scopi, cause] various, manifold; una questione dagli aspetti -i a multi-faceted o many-sided question; dare -i interpretazioni a qcs. to interpret sth. in many different ways; una donna dai -i interessi a woman of wide interests.7 molteplice
2) разнообразный, многочисленный* * *прил.общ. многообразный, многочисленный, многосторонний8 molteplice
agg2) многообразный, многосторонний•Syn:Ant:9 moltèplice
agg многостранен: la questione ha molteplici aspetti въпросът има многостранни аспекти.10 molteplice
agg [mol'teplitʃe](formato di più elementi) complexmolteplici — (svariati: interessi, attività ecc) numerous, various
11 molteplice
agg.многочисленный, разнообразный12 molteplice agg
[mol'teplitʃe](formato di più elementi) complexmolteplici — (svariati: interessi, attività ecc) numerous, various
13 complesso
1. agg1) сложный, составной; комплексный2) сложный, трудный4)2. mcomplesso economico — экономический комплексin complesso — в общей сложности, в общем; в целом2) объединение; комплекс3) ансамбльcomplesso di danza — танцевальный ансамбльcomplesso folcloristico / caratteristico — народный ансамбль4) архит. комплекс, ансамбльcomplesso urbanistico — городской ансамбль / комплекс5) психол. комплекс6) тех. комплекс; агрегат; установка; устройство7) хим. комплекс, комплексное соединение•Syn:Ant:14 composto
1. agg1) сложный, составной2) скромный, сдержанный; степенный, чинныйessere / stare composto — держать себя скромно, но с достоинством3) упорядоченный, приведённый в порядок4) выдержанный; гармоничный2. m1) смесь; состав2) хим. соединение•Syn:accomodato, aggiustato, sistemato, ordinato; molteplice, complesso; modesto, riservato, contegnoso, raccolto, correttoAnt:15 multiforme
16 multiplice
см. molteplice17 numeroso
agguna famiglia numerosa — большая семья, многочисленное семейство2) книжн. гармонический, ритмический ( о классической прозе)•Syn:18 proteiforme
19 solo
1. agg1) один, одинокийsolo soletto( come un cane) — один-одинёшенек, один как перст; одинокий как бездомная собакаsolo come una scarpa sinistra шутл. — один, как башмак без пары2) только один, лишь один, единственныйbere acqua sola — пить одну только воду3) единый, неделимыйessere una cosa sola — быть нераздельным2. m1) единственный2) муз. соло3. avvтолько, лишьda solo — без посторонней помощи, самостоятельноda solo a solo — с глазу на глаз, один на одинnon solo... — мало / более того..., и не только...Syn:solitario, solingo, soletto, isolato, separato; spaiato, singolare, individuale, appartato, scompagno, ritirato, abbandonato; unico; solamente, soltantoAnt:••meglio soli che mal accompagnati prov — лучше быть одному, чем попасть в кутерьму20 unico
1. (pl -ci); agg2) необычайный, единственный, непревзойдённый2. (pl -ci); mSyn:solo, singolare, individuale, singolo; esclusivo, riservato, raro, impareggiabile, assoluto, straordinarioAnt:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
molteplice — /mol teplitʃe/ agg. [dal lat. multĭplex plĭcis, comp. di multus molto e tema di plicare piegare ]. 1. [formato da una pluralità di elementi, parti e sim.: un attività m. ] ▶◀ complesso, composito, composto, plurimo. ◀▶ semplice, singolo, unico. 2 … Enciclopedia Italiana
molteplice — mol·té·pli·ce agg. CO 1. che si compone di diverse parti, strati o elementi: molteplice copia, struttura molteplice Contrari: unico. 2. fig., che si presenta con una pluralità di aspetti, modi ed esiti diversi, multiforme: una molteplice… … Dizionario italiano
molteplice — {{hw}}{{molteplice}}{{/hw}}agg. 1 Costituito di molte parti o elementi: struttura –m. 2 Numeroso: molteplici interessi … Enciclopedia di italiano
molteplice — pl.m. e f. molteplici … Dizionario dei sinonimi e contrari
molteplice — agg. complesso, composito, composto, multiplo, plurimo □ multiforme, proteiforme, poliedrico □ sfaccettato, versatile, svariato, vario, di molte specie □ numeroso, ripetuto CONTR. semplice, unico, singolo, solo, uniforme … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
molteplicità — mol·te·pli·ci·tà s.f.inv. CO l essere molteplice: la molteplicità delle soluzioni a un problema Sinonimi: pluralità. {{line}} {{/line}} VARIANTI: moltiplicità. DATA: 1282. ETIMO: dal lat. multiplicitāte(m), v. anche molteplice … Dizionario italiano
moltiplicare — [dal lat. multiplicare, der. di multĭplex plĭcis molteplice ] (io moltìplico, tu moltìplichi, ecc.). ■ v. tr. 1. [accrescere notevolmente di numero, di quantità, d intensità: m. i propri sforzi, il capitale investito ] ▶◀ aumentare, incrementare … Enciclopedia Italiana
Carlo Lottieri — Infobox Philosopher region = Western philosophy era = Contemporary philosophy color = #B0C4DE image size = 200px image caption = name = Carlo Lottieri birth = November 6, 1960 death = school tradition = Anarcho capitalism main interests =… … Wikipedia
Carlo Lottieri — Saltar a navegación, búsqueda Carlo Lottieri Nacimiento … Wikipedia Español
Armando Gentilucci — (* 8. Oktober 1939 in Lecce, Provinz Lecce; † November 1989 in Mailand) war ein italienischer Komponist, Dirigent und Essayist. Leben Er studierte nach dem Schulbesuch am Konservatorium in Mailand bei Bruno Bettinelli sowie Franco Donatoni und… … Deutsch Wikipedia
innumerevole — in·nu·me·ré·vo·le agg. 1. AU talmente numeroso che non si può o non si riesce a contare: possedere innumerevoli libri, una folla innumerevole Sinonimi: illimitato, incalcolabile. Contrari: calcolabile, limitato. 2. LE immenso, sconfinato;… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский