ichbare

erré ichbare Höchstpunktzahl — вы́сшая оце́нка ( за исполнение упражнения)

ó rtsübliche Pré ise — ме́стные це́ны

verglé ichbare Pré ise — сопостави́мые це́ны

die Wá ren há ben é inen hó hen Preis — це́ны на това́ры высо́кие

die Wá ren sté hen hoch im Preis — това́ры в цене́

die Wá ren gé hen im Preis zurǘck [herúnter] — це́ны на това́ры па́дают

der Verkä́ ufer geht mit dem Preis zurǘck — продаве́ц сбавля́ет це́ну

etw. ú nter dem Preis verká ufen — продава́ть что-л. ни́же цены́

zu fé sten Pré isen verká ufen — продава́ть по твё́рдым це́нам

zum Preis(e) von zwei Mark — по цене́ две ма́рки

er vollé ndete das Werk um den Preis sé iner Gesú ndheit — он заверши́л де́ло цено́й своего́ здоро́вья

um jé den Preis — любо́й цено́й, во что бы то ни ста́ло

um ké inen Preis! — ни за каки́е де́ньги!, ни за что (на све́те)!, ни в ко́ем слу́чае!

wie der Preis, so die Wáre посл. — по цене́ и това́р

Gró ßer Preis der Natió nen — Большо́й приз на́ций ( конный спорт)

é inen Preis á ussetzen — назна́чить [учреди́ть] пре́мию

auf j-s Kopf é inen Preis sé tzen — назна́чить награ́ду за чью-л. го́лову

j-n mit é inem Preis á uszeichnen — присуди́ть кому́-л. приз

mé hrere zwé ite Pré ise wú rden verté ilt — бы́ло присуждено́ не́сколько вторы́х пре́мий

flá che Stúfe — невысо́кая ступе́нька

von Stúfe zu Stúfe — со ступе́ньки на ступе́ньку

die lé tzte Stúfe der Trä́ gerrakete — после́дняя ступе́нь раке́ты-носи́теля

Vórsicht, Stú fen!, Áchtung, Stú fen! — осторо́жно, ступе́ни!

von Stúfe zu Stúfe sí nken^* (s) — опуска́ться [па́дать] всё ни́же и ни́же, постепе́нно дегради́ровать

Schǘ ler der ú ntersten Stúfe — ученики́ пе́рвой ступе́ни, ученики́ мла́дших кла́ссов

é ine nicht erré ichbare Stúfe — недосяга́емая высота́

Stúfe um Stúfe — постепе́нно, ма́ло-пома́лу

j-n auf die glé iche Stúfe mit é inem á ndren sté llen — (по)ста́вить кого́-л. на одну́ до́ску с други́м; ста́вить знак ра́венства ме́жду кем-л., прира́внивать одного́ к друго́му

die tí efste Stúfe der Erní edrigung — после́дняя [кра́йняя] сте́пень униже́ния