-
1 крохобора
hunksmisers -
2 скареда
hunksmisers -
3 скареды
hunksmisers -
4 сквалыги
hunksmisers -
5 скопидомы
hunksmisers -
6 скряги
hunksmisers -
7 брюзга
1) General subject: carper, catamaran, caviller, cough drop, crab, crab-tree, crabber, crabstick, croaker, crosspatch, curmudgeon, griper, grizzler, grouch, growler, grumbler, grunter, hunks, sourbelly, sourface, sourish person, sorehead, buzzkill3) Dialect: patch4) American: sad apple5) Jocular: cross-patch7) Scornful: jackdaw -
8 ворчун
1) General subject: Frondeur, carper, cough drop, crab, crab-tree, crabber, crabstick, croaker, crosspatch, curmudgeon, fuddle, fuddy duddy, fuddy-duddy, griper, grizzler, grouse, growler, grumbler, grumbletonian, grunter, hunks, nagger, rater, sourbelly, sourface, frumpish, killjoy4) Scornful: jackdaw5) Jargon: sour-puss6) Fishery: grunt (Pomadasys)7) Ichthyology: grunt (Pomadasyidae), grunter (Pomadasyidae), pristipoma (Pomadasys)8) Makarov: babbler9) Taboo: moaning Minnie -
9 иностранный рабочий
1) Economy: alien employee2) German: Gastarbeiter3) Jargon: hunks4) Business: foreign worker, immigrant worker5) Labor law: alien workerУниверсальный русско-английский словарь > иностранный рабочий
-
10 скряга
1) General subject: Scrooge, buzzard, cheapskate, chuff, churl, close as a clam, close file, codger (старый), curmudgeon, griper, hoarder of money, hunks, miser, muckworm, niggard, nip cheese, nip farthing, nip-cheese, penny father, penny pincher, penny-father, piker, pinch fist, pinch-fist, pinchpenny, save all, scrape-penny, scraper, screw, skin, skinflint, money grubber2) Colloquial: (старый) codger, nip-farthing3) Dialect: save-all5) Obsolete: lickpenny6) Rare: flint7) Australian slang: cheap skate, tight arse, tight wad8) Scottish language: carl9) Jargon: grab-all, nickel nurser, penny-pincher, pinch-belly, pinch-gut10) Literature: (часто scrooge) Scrooge11) Archaic: carle -
11 скряга
разг.
miser* * ** * *miser, niggard; skinflint* * *churlcurmudgeonhunksmisermuckwormscraperscrimpingskinflint -
12 скряга
miser имя существительное:cheapskate (скряга, крохобор)словосочетание:nickel nurser (скряга, скупец) -
13 не идти ни в какое сравнение
( с чем)it cannot be compared with smth.; it bears no comparison to smth.; there can be no comparison between smth.Наше внимание привлекла большая семейная сковорода - на ней жарились сочные куски крупной широкой рыбы. Мы тоже перед этим ели жареную рыбу, но она ни в какое сравнение с этой не шла. (Н. Грибачёв, Лещи ушли...) — Our attention was attracted by a large frying-pan with sizzling juicy hunks of a big broad fish. We, too, had just had some fried fish for lunch, but it bore no comparison to this one.
Русско-английский фразеологический словарь > не идти ни в какое сравнение
См. также в других словарях:
Hunks — Hunks, n. [Etymol. uncertain.] A covetous, sordid man; a miser; a niggard. [1913 Webster] Pray make your bargain with all the prudence and selfishness of an old hunks. Gray. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hunks — [huŋks] n. pl. hunks [< ?] Now Rare a stingy, disagreeable, surly person … English World dictionary
hunks — ˈhəŋks noun plural but singular or plural in construction Etymology: origin unknown : a surly ill natured person : a covetous sordid man : miser some old hunks of a sea captain Herman Melville all the prudence and selfishness of an old hunks… … Useful english dictionary
hunks — noun /hʌŋks/ A crotchety or surly person; also, a stingy man, a miser. Now, Bildad, I am sorry to say, had the reputation of being an incorrigible old hunks, and in his sea going days, a bitter, hard task master … Wiktionary
hunks — [[t]hʌŋks[/t]] n. pl. hunks 1) a crabbed, disagreeable person 2) a covetous, stingy person; miser • Etymology: 1595–1605; orig. uncert … From formal English to slang
hunks — noun plural but singular in construction Etymology: origin unknown Date: 1602 a surly ill natured person; especially miser … New Collegiate Dictionary
hunks — /hungks/, n. (used with a sing. or pl. v.) 1. a crabbed, disagreeable person. 2. a covetous, stingy person; miser. [1595 1605; orig. uncert.; cf. S4] * * * … Universalium
hunks — n. miser; stingy man; selfish mean man; greedy man hʌŋk n. big piece, lump, chunk; good looking man (Slang) … English contemporary dictionary
hunks — n. Miser, niggard, curmudgeon, codger, lickpenny, skinflint, scrimp, screw, muckworm, sordid wretch, mean fellow … New dictionary of synonyms
College Hunks Hauling Junk — Type Private Industry Junk Removal, Local Moving, Long Distance Moving, Office Relocation, In Home Donation Pickup … Wikipedia
Beau Hunks — Infobox Film name = Beau Hunks caption = Theatrical poster for Beau Hunks (1931) director = James W. Horne producer = Hal Roach writer = H.M. Walker starring = Stan Laurel Oliver Hardy music = Leroy Shield cinematography = Art Lloyd Jack Stevens… … Wikipedia
