-
1 hombruna
-
2 hombruna
adj. Qharincha. -
3 hombruna
homenenca -
4 mujer hombruna
mujer hombrunaMannweib -
5 mujer hombruna
сущ.общ. мужеподобная женщина -
6 voz hombruna
сущ.общ. мужской голос -
7 mujer hombruna
• mannish woman -
8 mujer hombruna
• mužatka -
9 voz hombruna
• hlas jako chlap -
10 mujer hombruna
f.mannish woman. -
11 marimacho
adj.unwomanly, not femenine, butch, tomboyish.f.mannish woman, tomboy, butch.m.tomboy (informal) (niña).* * *2 familiar (lesbiana) dyke* * *masculino o femenino (fam & pey)a) ( niña) tomboy (colloq)b) ( mujer hombruna) butch woman (colloq)* * *= tomboy, ladette, yobette.Ex. Males who engage in more feminine activities may be considered 'sissies' and may often feel less accepted than females labeled as ' tomboys'.Ex. In Britain such attitudes are referred to as 'laddish' and the holders of such views as ' ladettes' or 'yobettes'.Ex. In Britain such attitudes are referred to as 'laddish' and the holders of such views as 'laddettes' or ' yobettes'.* * *masculino o femenino (fam & pey)a) ( niña) tomboy (colloq)b) ( mujer hombruna) butch woman (colloq)* * *= tomboy, ladette, yobette.Ex: Males who engage in more feminine activities may be considered 'sissies' and may often feel less accepted than females labeled as ' tomboys'.
Ex: In Britain such attitudes are referred to as 'laddish' and the holders of such views as ' ladettes' or 'yobettes'.Ex: In Britain such attitudes are referred to as 'laddish' and the holders of such views as 'laddettes' or ' yobettes'.* * *or* * *
marimacho m or f (fam & pey)
' marimacho' also found in these entries:
English:
butch
* * *marimacho nmFam1. [niña] tomboy2. [mujer] butch woman* * *m1 fam ( machota) butch woman* * *1) : mannish woman2) : tomboy* * *marimacho n tomboy -
12 varonil
adj.1 masculine, male (masculino).2 manly, male, masculine.* * *► adjetivo1 manly, virile, male* * *ADJ1) (=viril) manly, virile; (=enérgico) vigorous2) (Bio) male3) pey [mujer] mannish* * *a) ( viril) manly, masculinevoz/aspecto varonil — masculine voice/appearance
* * *= manly [manlier -comp., manliest -sup].Ex. First of all, video games are often best enjoyed simultaneously with other manly activities such as chewing and drinking.* * *a) ( viril) manly, masculinevoz/aspecto varonil — masculine voice/appearance
* * *= manly [manlier -comp., manliest -sup].Ex: First of all, video games are often best enjoyed simultaneously with other manly activities such as chewing and drinking.
* * *1 (masculino, viril) manly, masculinevoz/aspecto varonil masculine voice/appearance2 ‹mujer› (hombruna) mannish, masculine, butch ( colloq pej)* * *
varonil adjetivo
varonil adjetivo virile, manly
' varonil' also found in these entries:
English:
manly
* * *varonil adj1. [del varón] masculine, male2. [viril] manly, virile;un hombre muy varonil a very manly man;una mujer un tanto varonil a rather mannish woman* * *adj manly, virile* * *varonil adj1) : masculine, manly2) : mannish -
13 machorra
f.1 a barren ewe.2 a barren woman.3 sterile woman, barren woman.* * *1 tabú (lesbiana) dyke* * *a) ( estéril) sterile, barren* * *a) ( estéril) sterile, barren* * *1 ‹vaca› sterile, barren3 ( fam pey) (lesbiana) lesbian* * *machorra adj[oveja] sterile -
14 machona
a) (RPl fam) ( niña) tomboyb) (Per fam & pey) ( lesbiana) dyke (colloq & pej)c) (Arg fam & pey) ( mujer hombruna) butch woman (colloq & pej)* * *= tomboy.Ex. Males who engage in more feminine activities may be considered 'sissies' and may often feel less accepted than females labeled as ' tomboys'.* * *a) (RPl fam) ( niña) tomboyb) (Per fam & pey) ( lesbiana) dyke (colloq & pej)c) (Arg fam & pey) ( mujer hombruna) butch woman (colloq & pej)* * *= tomboy.Ex: Males who engage in more feminine activities may be considered 'sissies' and may often feel less accepted than females labeled as ' tomboys'.
* * ** * *♦ adjmannish♦ nf[marimacho] [niña] tomboy; [mujer] butch woman -
15 hombruno
-
16 мужеподобный
-
17 sargentona
sargentonasargentona [sarxeDC489F9Dn̩DC489F9D'tona] -
18 chica
f.1 girl (joven).mira, chica, haz lo que quieras look, dear o darling, you can do what you wantchica de alterne = girl who works in bars on a commission basis, encouraging customers to drink, B-girl (United States)2 maid (criada).3 sweetheart, girlfriend, steady girlfriend.Es ella tu chica? Is she your girlfriend?* * *1 (muchacha) girl2 (criada) maid* * *1. f., (m. - chico) 2. f., (m. - chico)* * *SF1) (=criada) maid, servant2)chica de alterne — bar-girl, bar-room hostess
* * ** * *= girl, girlie, chick, gal, wench, lass, lassie.Ex. The article 'Why girls flock to Sweet Valley High' investigates the appeal to girls of adolescent romances and what, if anything, could be done to broaden the reading habits of such fans of formula fiction.Ex. The article ' Girlies on the warpath' argues that despite institutional resistance, good antisexist work is happening in teacher education.Ex. It is worth camping out there for the weekend but probably with mates as it is hard to convince the chicks they want to hike over a ridge to get to a place with no bogs.Ex. Summer time clothes are much more revealing, and every gal could use a little help looking her best.Ex. He went in the tavern wearing an eye patch, crying 'ahoy, matey!' and eying the comely wenches.Ex. This festival has its origins in the 19th century, when young laddies and lasses had very few places where they could meet, greet and flirt in a socially acceptable manner.Ex. Prior to the gathering at the barracks the Salvation Army band, followed by lassies with tambourines, held an open air meeting in Diamond Street.----* chica desinhibida = party girl.* chica liberal = flapper.* * ** * *= girl, girlie, chick, gal, wench, lass, lassie.Ex: The article 'Why girls flock to Sweet Valley High' investigates the appeal to girls of adolescent romances and what, if anything, could be done to broaden the reading habits of such fans of formula fiction.
Ex: The article ' Girlies on the warpath' argues that despite institutional resistance, good antisexist work is happening in teacher education.Ex: It is worth camping out there for the weekend but probably with mates as it is hard to convince the chicks they want to hike over a ridge to get to a place with no bogs.Ex: Summer time clothes are much more revealing, and every gal could use a little help looking her best.Ex: He went in the tavern wearing an eye patch, crying 'ahoy, matey!' and eying the comely wenches.Ex: This festival has its origins in the 19th century, when young laddies and lasses had very few places where they could meet, greet and flirt in a socially acceptable manner.Ex: Prior to the gathering at the barracks the Salvation Army band, followed by lassies with tambourines, held an open air meeting in Diamond Street.* chica desinhibida = party girl.* chica liberal = flapper.* * *( fam)Compuestos:hostesschorus girlmaid* * *
chica sustantivo femenino (fam) maid;
ver tb◊ chico
chico,-a
I sustantivo masculino y femenino (muchacho) boy, lad
(muchacha) girl
II adjetivo small, little
' chica' also found in these entries:
Spanish:
chaval
- chavala
- embalarse
- fotográfica
- fotográfico
- hombruna
- hombruno
- metamorfosis
- portento
- recogepelotas
- tan
- área
- atención
- color
- coqueta
- de
- femenino
- guapetón
- jaña
- letra
- pantalla
- quien
- rico
- sobar
- tanto
- trastornar
- ve
English:
below
- chick
- far
- girl
- go out
- gorgeous
- homely
- hostess
- intently
- niece
- prompt
- sort
- whom
- woman
- fine
- float
- petty cash
- pinup
- small
- young
* * *chica nf1. [criada] maidchica de alterne = girl who works in bars on a commission basis, encouraging customers to drink, US B-girl* * *f girl* * ** * *chica n1. (en general) girl -
19 hombruno
adj.masculine-looking, mannish, masculine, manly.* * *► adjetivo1 mannish, manly* * *ADJ mannish, butch ** * *- na adjetivo (pey) < mujer> mannish, butch (colloq & pej); <gestos/modales> masculine, mannish* * *- na adjetivo (pey) < mujer> mannish, butch (colloq & pej); <gestos/modales> masculine, mannish* * *hombruno -na( pey); ‹mujer› mannish, butch ( colloq pej); ‹gestos/modales› masculine, mannish* * *
hombruno
pej);
‹gestos/modales› masculine, mannish
hombruno,-a adjetivo manly, mannish: tiene unos gestos hombrunos que chocan en una chica tan fina, her mannish mannerisms are surprising in such a refined girl
' hombruno' also found in these entries:
Spanish:
hombruna
* * *hombruno, -a adj[mujer] masculine-looking, mannish; [rasgo, voz] masculine* * *adj mujer mannish, butch fam* * *hombruno, -na adj: mannish -
20 Fina
adj.1 Fine, perfect, pure (de buena calidad).2 Delicate, nice (sutil).3 Excellent, eminent.4 Affectionate, true.5 Acute, sagacious, cunning (inteligencia).6 Of polished education and choice manners (cortés).f.FINA.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: finar.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: finir.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: finar.* * *f., (m. - fino)* * ** * *
Del verbo finar: ( conjugate finar)
fina es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
fino,-a
I adjetivo
1 (delgado, poco espeso) fine, thin: estaba sujeto con un fino alambre, it was held together with a thin wire
2 (con modales, con gusto) refined, polite
3 (suave, terso) delicate: compré una tela muy fina, I bought a soft fabric
4 (vista, oído) sharp, acute
(olfato) keen
5 (sutil, inteligente, agudo) subtle: tiene un fino sentido del humor, he's got a very subtle sense of humour
6 (trabajo laborioso, de calidad) fine
II m (vino andaluz) type of dry sherry
' fina' also found in these entries:
Spanish:
calabobos
- canela
- cuerda
- fino
- hombruna
- hombruno
- lámina
- película
- sal
- fideo
English:
angel hair pasta
- fall
- hairline
- black
- bone
- sliver
См. также в других словарях:
hombruna — pop. Mujer que actúa como un hombre … Diccionario Lunfardo
hombruna — adjetivo coloquial marimacho (coloquial), machota (coloquial), virago, marota (México). Se trata, generalmente, del aspecto externo que presenta una mujer. * * * Sinónimos: ■ sargentona, marimacho, masculina, varonil … Diccionario de sinónimos y antónimos
machorra — hombruna, lesbiana. Mujer esteril. Amarillenta … Diccionario de Guanacastequismos
maritornes — (Por alusión al personaje del Quijote.) ► sustantivo femenino Criada ordinaria, fea y hombruna. IRREG. plural maritornes * * * maritornes (de «Maritornes», nombre de la criada de una venta en el Quijote) f. Criada tosca. ⇒ *Servir. * * *… … Enciclopedia Universal
sargentona — ► sustantivo femenino 1 coloquial Mujer mandona y autoritaria: ■ mi profesora es una sargentona. 2 coloquial Mujer corpulenta y hombruna: ■ de pequeña era enclenque y ahora es una sargentona. * * * sargentona f. Sargenta: mujer hombruna o… … Enciclopedia Universal
Sudden Impact — Este artículo o sección sobre películas necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 25 de julio de 2009. También puedes… … Wikipedia Español
hombruno — ► adjetivo Del hombre o que tiene sus características: ■ es una mujer rolliza que tira algo a hombruna; ese muchacho ya tiene un cuerpo hombruno. * * * hombruno, a (desp.) adj. Aplicado a mujeres o a sus cosas, como de hombre: ‘Ademanes… … Enciclopedia Universal
machota — I (Derivado de machote.) ► sustantivo femenino Herramienta semejante al mazo. II (Derivado de macho < lat. masculus.) ► sustantivo femenino Mujer de aspecto varonil: ■ es una machota muy basta. SINÓNIMO marimacho * * * machota1 f. Especie de… … Enciclopedia Universal
sargenta — ► sustantivo femenino 1 MILITAR Alabarda que llevaba el sargento. 2 coloquial Mujer mandona: ■ con la sargenta de mi madre no hay quien pueda. 3 RELIGIÓN Religiosa lega de la orden de Santiago. * * * sargenta 1 f. Religiosa lega de la *orden de… … Enciclopedia Universal
machota — sustantivo masculino coloquial marimacho (coloquial), hombruna (coloquial), marota (México). * * * Sinónimos: ■ marimacho, hombruna … Diccionario de sinónimos y antónimos
marimacho — sustantivo masculino coloquial machota (coloquial), hombruna (coloquial), virago, marota (México). * * * Sinónimos: ■ hombruna, maritornes … Diccionario de sinónimos y antónimos