Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

tomboys

  • 1 afeminado

    adj.
    1 effeminate, unmanly, womanish.
    2 ladylike, effeminate, womanish.
    m.
    effeminate man, effeminate, sissy.
    past part.
    past participle of spanish verb: afeminar.
    * * *
    1→ link=afeminar afeminar
    1 effeminate
    1 effeminate man (familiarmente) sissy
    * * *
    1.
    2.
    SM effeminate man, poof *, fag (EEUU) **
    * * *
    - da adjetivo effeminate
    * * *
    = effeminate, queer, sissy, mollycoddle, camp, swishy [swishier -comp., swishiest -sup.].
    Ex. Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.
    Ex. Approximately 100 young adult novels with gay/lesbian/ queer content have been published since the first one appeared in 1969.
    Ex. Males who engage in more feminine activities may be considered ' sissies' and may often feel less accepted than females labeled as 'tomboys'.
    Ex. These are the words not of a mollycoddle or a sentimentalist, but of a veteran soldier nation.
    Ex. There is an obvious positive correlation between camp behaviour and homosexuality.
    Ex. So, people object to Bruno because he's just perpetuating a giant swishy stereotype.
    * * *
    - da adjetivo effeminate
    * * *
    = effeminate, queer, sissy, mollycoddle, camp, swishy [swishier -comp., swishiest -sup.].

    Ex: Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.

    Ex: Approximately 100 young adult novels with gay/lesbian/ queer content have been published since the first one appeared in 1969.
    Ex: Males who engage in more feminine activities may be considered ' sissies' and may often feel less accepted than females labeled as 'tomboys'.
    Ex: These are the words not of a mollycoddle or a sentimentalist, but of a veteran soldier nation.
    Ex: There is an obvious positive correlation between camp behaviour and homosexuality.
    Ex: So, people object to Bruno because he's just perpetuating a giant swishy stereotype.

    * * *
    effeminate
    * * *

    Del verbo afeminar: ( conjugate afeminar)

    afeminado es:

    el participio

    afeminado
    ◊ -da adjetivo

    effeminate
    afeminado,-a adjetivo effeminate

    ' afeminado' also found in these entries:
    Spanish:
    afeminada
    - amanerado
    English:
    camp
    - effeminate
    * * *
    afeminado, -a
    ♦ adj
    effeminate
    ♦ nm
    es un afeminado he's effeminate
    * * *
    I adj effeminate
    II m
    :
    es un afeminado he is very effeminate
    * * *
    afeminado, -da adj
    : effeminate

    Spanish-English dictionary > afeminado

  • 2 homosexual

    adj.
    homosexual.
    f. & m.
    homosexual, homosexual person, gay, gay man.
    * * *
    1 homosexual
    1 homosexual
    * * *
    noun mf. adj.
    homosexual, gay
    * * *
    ADJ SMF homosexual
    * * *
    adjetivo/masculino y femenino homosexual
    * * *
    = gay, gay man [gay men, -pl.], homosexual, queer, fag, faggot, poofter, sissy, poof, mollycoddle, homo.
    Ex. There are indications that gay and lesbian readers will be better served in the future.
    Ex. It is the proper function of New Zealand libraries to provide affirmative and empowering information to minority groups such as lesbians and gay men.
    Ex. The advent of the AIDS virus into both homosexual and heterosexual populations means that sexual ignorance can now result in death.
    Ex. Approximately 100 young adult novels with gay/lesbian/ queer content have been published since the first one appeared in 1969.
    Ex. Unfortunately, some inflammatory and offensive discourses appear over the network, including such words as 'bitch', ' fag', 'fagette', and 'dyke'.
    Ex. Homophobic terms like 'poofter' and ' faggot' play a central role in adolescent male peer-group dynamics.
    Ex. Homophobic terms like ' poofter' and 'faggot' play a central role in adolescent male peer-group dynamics.
    Ex. Males who engage in more feminine activities may be considered ' sissies' and may often feel less accepted than females labeled as 'tomboys'.
    Ex. Men who think bags make them look like poofs obviously need to become a bit more secure in their own sexuality.
    Ex. These are the words not of a mollycoddle or a sentimentalist, but of a veteran soldier nation.
    Ex. If the lesboes and homos had their way in the world, there wouldn't be any reproduction of the human race.
    ----
    * liberación de los homosexuales = gay liberation.
    * no homosexual = straight man.
    * pareja homosexual = homosexual couple.
    * * *
    adjetivo/masculino y femenino homosexual
    * * *
    = gay, gay man [gay men, -pl.], homosexual, queer, fag, faggot, poofter, sissy, poof, mollycoddle, homo.

    Ex: There are indications that gay and lesbian readers will be better served in the future.

    Ex: It is the proper function of New Zealand libraries to provide affirmative and empowering information to minority groups such as lesbians and gay men.
    Ex: The advent of the AIDS virus into both homosexual and heterosexual populations means that sexual ignorance can now result in death.
    Ex: Approximately 100 young adult novels with gay/lesbian/ queer content have been published since the first one appeared in 1969.
    Ex: Unfortunately, some inflammatory and offensive discourses appear over the network, including such words as 'bitch', ' fag', 'fagette', and 'dyke'.
    Ex: Homophobic terms like 'poofter' and ' faggot' play a central role in adolescent male peer-group dynamics.
    Ex: Homophobic terms like ' poofter' and 'faggot' play a central role in adolescent male peer-group dynamics.
    Ex: Males who engage in more feminine activities may be considered ' sissies' and may often feel less accepted than females labeled as 'tomboys'.
    Ex: Men who think bags make them look like poofs obviously need to become a bit more secure in their own sexuality.
    Ex: These are the words not of a mollycoddle or a sentimentalist, but of a veteran soldier nation.
    Ex: If the lesboes and homos had their way in the world, there wouldn't be any reproduction of the human race.
    * liberación de los homosexuales = gay liberation.
    * no homosexual = straight man.
    * pareja homosexual = homosexual couple.

    * * *
    adj/mf
    homosexual
    * * *

    homosexual adjetivo, masculino y femenino
    homosexual
    homosexual adjetivo & mf homosexual
    ' homosexual' also found in these entries:
    Spanish:
    gay
    - invertida
    - invertido
    - paladín
    - maricón
    - pederasta
    - tendencia
    English:
    come out
    - gay
    - homosexual
    - queen
    - queer
    - come
    - fag
    * * *
    ♦ adj
    homosexual
    ♦ nmf
    homosexual
    * * *
    m/f & adj homosexual
    * * *
    homosexual adj & nmf
    : homosexual
    * * *
    homosexual adj n homosexual

    Spanish-English dictionary > homosexual

  • 3 machona

    a) (RPl fam) ( niña) tomboy
    b) (Per fam & pey) ( lesbiana) dyke (colloq & pej)
    c) (Arg fam & pey) ( mujer hombruna) butch woman (colloq & pej)
    * * *
    = tomboy.
    Ex. Males who engage in more feminine activities may be considered 'sissies' and may often feel less accepted than females labeled as ' tomboys'.
    * * *
    a) (RPl fam) ( niña) tomboy
    b) (Per fam & pey) ( lesbiana) dyke (colloq & pej)
    c) (Arg fam & pey) ( mujer hombruna) butch woman (colloq & pej)
    * * *

    Ex: Males who engage in more feminine activities may be considered 'sissies' and may often feel less accepted than females labeled as ' tomboys'.

    * * *
    ( RPl fam) tomboyish
    1 ( RPl fam) (niña) tomboy
    * * *
    ♦ adj
    mannish
    ♦ nf
    [marimacho] [niña] tomboy; [mujer] butch woman

    Spanish-English dictionary > machona

  • 4 marica

    m.
    1 poof (British), fag (United States) (informal).
    2 queer, gay, homosexual man, homosexual.
    * * *
    1 familiar peyorativo poof, queer
    \
    ¡marica el último! familiar last one's a sissy!
    * * *
    1.
    SF (=urraca) magpie
    2. SM
    1) * (=cobarde) sissy
    2) ** = maricón
    * * *
    I
    a) (fam & pey) ( homosexual) faggoty (AmE colloq & pej), poofy (BrE colloq & pej)
    b) (fam) ( cobarde) wimpish (colloq)
    II
    masculino (fam & pey) fag (AmE colloq & pej), poof (BrE colloq & pej)
    * * *
    = faggot, fag, gay, poofter, sissy, poof, mollycoddle, homo, puss.
    Ex. Homophobic terms like 'poofter' and ' faggot' play a central role in adolescent male peer-group dynamics.
    Ex. Unfortunately, some inflammatory and offensive discourses appear over the network, including such words as 'bitch', ' fag', 'fagette', and 'dyke'.
    Ex. There are indications that gay and lesbian readers will be better served in the future.
    Ex. Homophobic terms like ' poofter' and 'faggot' play a central role in adolescent male peer-group dynamics.
    Ex. Males who engage in more feminine activities may be considered ' sissies' and may often feel less accepted than females labeled as 'tomboys'.
    Ex. Men who think bags make them look like poofs obviously need to become a bit more secure in their own sexuality.
    Ex. These are the words not of a mollycoddle or a sentimentalist, but of a veteran soldier nation.
    Ex. If the lesboes and homos had their way in the world, there wouldn't be any reproduction of the human race.
    Ex. Kyle is not a puss -- he is one of the tougher players on our team.
    * * *
    I
    a) (fam & pey) ( homosexual) faggoty (AmE colloq & pej), poofy (BrE colloq & pej)
    b) (fam) ( cobarde) wimpish (colloq)
    II
    masculino (fam & pey) fag (AmE colloq & pej), poof (BrE colloq & pej)
    * * *
    = faggot, fag, gay, poofter, sissy, poof, mollycoddle, homo, puss.

    Ex: Homophobic terms like 'poofter' and ' faggot' play a central role in adolescent male peer-group dynamics.

    Ex: Unfortunately, some inflammatory and offensive discourses appear over the network, including such words as 'bitch', ' fag', 'fagette', and 'dyke'.
    Ex: There are indications that gay and lesbian readers will be better served in the future.
    Ex: Homophobic terms like ' poofter' and 'faggot' play a central role in adolescent male peer-group dynamics.
    Ex: Males who engage in more feminine activities may be considered ' sissies' and may often feel less accepted than females labeled as 'tomboys'.
    Ex: Men who think bags make them look like poofs obviously need to become a bit more secure in their own sexuality.
    Ex: These are the words not of a mollycoddle or a sentimentalist, but of a veteran soldier nation.
    Ex: If the lesboes and homos had their way in the world, there wouldn't be any reproduction of the human race.
    Ex: Kyle is not a puss -- he is one of the tougher players on our team.

    * * *
    1 ( fam pey) ‹hombre› (homosexual) faggoty ( AmE colloq pej), poofy ( BrE colloq pej)
    2 ( fam) ‹hombre/mujer› (cobarde) wimpish ( colloq), namby-pamby ( colloq)
    fag ( AmE colloq pej), poof ( BrE colloq pej)
    * * *
    marica, Ven marico nm
    Fam Br poof, US fag
    * * *
    m fam
    fag pop, Br
    poof pop

    Spanish-English dictionary > marica

  • 5 marimacho

    adj.
    unwomanly, not femenine, butch, tomboyish.
    f.
    mannish woman, tomboy, butch.
    m.
    * * *
    1 familiar (niña, joven) tomboy; (mujer) butch woman
    * * *
    masculino o femenino (fam & pey)
    a) ( niña) tomboy (colloq)
    b) ( mujer hombruna) butch woman (colloq)
    * * *
    = tomboy, ladette, yobette.
    Ex. Males who engage in more feminine activities may be considered 'sissies' and may often feel less accepted than females labeled as ' tomboys'.
    Ex. In Britain such attitudes are referred to as 'laddish' and the holders of such views as ' ladettes' or 'yobettes'.
    Ex. In Britain such attitudes are referred to as 'laddish' and the holders of such views as 'laddettes' or ' yobettes'.
    * * *
    masculino o femenino (fam & pey)
    a) ( niña) tomboy (colloq)
    b) ( mujer hombruna) butch woman (colloq)
    * * *
    = tomboy, ladette, yobette.

    Ex: Males who engage in more feminine activities may be considered 'sissies' and may often feel less accepted than females labeled as ' tomboys'.

    Ex: In Britain such attitudes are referred to as 'laddish' and the holders of such views as ' ladettes' or 'yobettes'.
    Ex: In Britain such attitudes are referred to as 'laddish' and the holders of such views as 'laddettes' or ' yobettes'.

    * * *
    or
    1 ( fam) (niña) tomboy ( colloq)
    2 ( fam pey) (mujer hombruna) butch woman ( colloq)
    * * *

    marimacho m or f (fam & pey)
    a) ( niña) tomboy (colloq)


    ' marimacho' also found in these entries:
    English:
    butch
    * * *
    Fam
    1. [niña] tomboy
    2. [mujer] butch woman
    * * *
    m
    1 fam ( machota) butch woman
    2 pop ( lesbiana) dyke pop
    * * *
    1) : mannish woman
    2) : tomboy
    * * *
    marimacho n tomboy

    Spanish-English dictionary > marimacho

  • 6 mariquita

    f.
    1 ladybird (British), ladybug (United States) (insect).
    2 ladybug, lady beetle, ladybeetle, ladybird.
    3 sissy, gay.
    m.
    * * *
    1 ZOOLOGÍA ladybird, US ladybug
    * * *
    SF [forma familiar] de María
    * * *
    a) (Zool) ladybug (AmE), ladybird (BrE)
    b) (fam & pey) marica II
    c) mariquita masculino y femenino (fam & pey) ( cobarde) wimp (colloq)
    * * *
    = ladybird, ladybug, ladybird beetle, sissy, mollycoddle, puss.
    Ex. 'Ladybird, Ladybird' is based on a true story, dramatizing harrowing events that would seem incredible in fiction.
    Ex. The book 'The Grouchy Ladybug' describes how a ladybug can be used to teach entomology, natural selection, comparative anatomy, food chains and symbiotic relationships.
    Ex. The book presents several ideas for projects involving ladybird beetles.
    Ex. Males who engage in more feminine activities may be considered ' sissies' and may often feel less accepted than females labeled as 'tomboys'.
    Ex. These are the words not of a mollycoddle or a sentimentalist, but of a veteran soldier nation.
    Ex. Kyle is not a puss -- he is one of the tougher players on our team.
    * * *
    a) (Zool) ladybug (AmE), ladybird (BrE)
    b) (fam & pey) marica II
    c) mariquita masculino y femenino (fam & pey) ( cobarde) wimp (colloq)
    * * *
    = ladybird, ladybug, ladybird beetle, sissy, mollycoddle, puss.

    Ex: 'Ladybird, Ladybird' is based on a true story, dramatizing harrowing events that would seem incredible in fiction.

    Ex: The book 'The Grouchy Ladybug' describes how a ladybug can be used to teach entomology, natural selection, comparative anatomy, food chains and symbiotic relationships.
    Ex: The book presents several ideas for projects involving ladybird beetles.
    Ex: Males who engage in more feminine activities may be considered ' sissies' and may often feel less accepted than females labeled as 'tomboys'.
    Ex: These are the words not of a mollycoddle or a sentimentalist, but of a veteran soldier nation.
    Ex: Kyle is not a puss -- he is one of the tougher players on our team.

    * * *
    1 ( Zool) ladybug ( AmE), ladybird ( BrE)
    2
    3
    * * *

     

    mariquita sustantivo femenino (Zool) ladybug (AmE), ladybird (BrE)
    ■ sustantivo masculino (fam & pey) fag (AmE colloq & pej), poof (BrE colloq & pej)
    mariquita
    I f Ent ladybird
    II m pey ofens (marica) queer, pansy, poof
    ' mariquita' also found in these entries:
    English:
    ladybug
    - pansy
    - lady
    * * *
    ♦ nf
    [insecto] Br ladybird, US ladybug
    ♦ nm
    Fam [homosexual] fairy
    * * *
    f
    I ladybug, Br
    ladybird
    II fam
    m fag pop, Br
    poof pop
    * * *
    : ladybug
    mariquita nm, fam : sissy, wimp
    * * *
    mariquita n ladybird

    Spanish-English dictionary > mariquita

См. также в других словарях:

  • tomboys — tom·boy || tÉ‘mbɔɪ / tÉ’m n. girl with boyish behavior, hoyden …   English contemporary dictionary

  • List of tomboys in fiction — A tomboy is a girl that behaves like a spirited, boisterous boy. [ cite book|http://books.google.com/books?id=14cUAAAACAAJ|year=1989|title=Oxford English Dictionary|quote=A girl who behaves like a spirited or boisterous boy:a wild romping girl; a …   Wikipedia

  • Tomboy — is a girl who behaves according to the gender role of a boy. [ [http://www.etymonline.com/index.php?search=tomboy searchmode=none Tomboy] in the Online Etymology Dictionary] This social phenomenon typically manifests itself through some of these… …   Wikipedia

  • Tomboy — Als Tomboy werden Mädchen bezeichnet, die sich entsprechend der gängigen Geschlechterrolle von Jungen verhalten. Der Begriff kann auch auf erwachsene Frauen angewendet werden. Inhaltsverzeichnis 1 Ausprägungen 2 Etymologie 3 Tomboys in der Kunst… …   Deutsch Wikipedia

  • Hybrid Remixed — Infobox Album | Name = Re Mixed Type = compilation Artist = Hybrid Released = start date|2007|10|22 Genre = Nu skool breaks, Progressive trance Label = Distinct ive DISNCD175 Producer = Hybrid Last album = Remix and Additional Production by...… …   Wikipedia

  • My Little Pony: Friendship Is Magic — My Little Pony: Friendship Is Magic …   Wikipedia

  • Nancy Drew — This article is about the fictional character. For the film, see Nancy Drew (2007 film). 1966 cover of the revised version of The Secret of the Old Clock, the first Nancy Drew mystery Nancy Drew is a fictional young amateur detective in various… …   Wikipedia

  • Ollie — Ollie, a shortened form of Oliver (or for tomboys, Olivia, Olga) may refer to the following: People Ollie Canning (born 1977), Irish hurling player Ollie Clarke, a British association footballer Oliver Hardy (1892 1957), American comic actor best …   Wikipedia

  • Charlotte Perkins Gilman — Born July 3, 1860(1860 07 03) Hartford, Connecticut Died August 17, 1935 …   Wikipedia

  • The Famous Five (series) — This article is about the novels. For the first TV adaptation, see The Famous Five (1970s TV series). The Famous Five   …   Wikipedia

  • Radclyffe Hall — Born 12 August 1880(1880 08 12) Bournemouth, England Died 7 October 1943(1943 10 07) (aged 63) London, England Occupat …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»