-
1 fideo
m.noodle.estar como un fideo to be as thin as a rake* * *1 noodle\estar como un fideo familiar to be as thin as a rake* * *noun m.* * *SM1) (Culin) noodlepl fideos noodles2) * (=delgado) beanpole *, string bean (EEUU) ** * *a) ( pasta fina) noodleestá flaco como un fideo — (fam) he's as thin as a rake (colloq)
b) fideos masculino plural (RPl) ( pasta en general) pasta* * *= noodle.----* sopa de fideos = noodle soup.* * *a) ( pasta fina) noodleestá flaco como un fideo — (fam) he's as thin as a rake (colloq)
b) fideos masculino plural (RPl) ( pasta en general) pasta* * *= noodle.* sopa de fideos = noodle soup.* * *1 (pasta fina) noodlefideos noodles; (más finos) vermicellitomar a algn para el fideo ( Chi fam); to poke fun at sb ( colloq), to take the mickey out of sb ( BrE colloq)* * *
fideo sustantivo masculino
( muy finos) vermicellib)
fideo sustantivo masculino
1 Culin noodle
2 estar hecho un fideo, to be as slim as a rake
' fideo' also found in these entries:
English:
rake
- noodle
* * *fideo nm1.RP [pasta] pasta;fideos [para sopa] vermicelli;* * *m noodle* * *fideo nm: noodle* * *fideo n noodle -
2 fideo
-
3 fideo
m1) ( чаще pl) вермишель3) Арг. насмешкаtomar a uno para el fideo — насмехаться (издеваться) над кем-либо4) Арг. шум, крик, суматоха; беспорядок -
4 fideo
-
5 fideo
m; Кол. -
6 fideo
m1) gen pl вермише́ль2) (frec: estar hecho) pred разг худо́й, худа́я как ще́пка, спи́чка; скеле́т; ко́жа да ко́сти -
7 fideo
• nonworking• noodle soup• spaghetti -
8 fideo
m• Ar randál• hubeňour• nudle• tyčka• šindel -
9 fideo
m 1) разг. много слаб, тънък човек; 2) pl фиде. -
10 fideo
fideu -
11 estar como un fideo
familiar to be as thin as a rake -
12 delgado como un fideo
-
13 flaco como un fideo
прил.общ. худой как палкаИспанско-русский универсальный словарь > flaco como un fideo
-
14 quedarse hecho un fideo
прил.прост. спасть с телаИспанско-русский универсальный словарь > quedarse hecho un fideo
-
15 está hecho un fideo
• je jak nudle -
16 más delgado que un fideo
• jako nudle (hubený) -
17 más largo que un fideo
• dlouhý jako nudle -
18 se armó un fideo
• Ar strhl se randál -
19 hecho un fideo
-
20 hecho un fideo
Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > hecho un fideo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fideo — is the Spanish word for a noodle of any type. In Mexico, it refers to a type of pasta similar to angel hair (capellini) or vermicelli. In Spain it refers to very short noodles used in place of rice in some dishes.It is commonly used in soups.… … Wikipedia
fideo — sustantivo masculino 1. Pasta de harina en forma de hilo o cuerda delgada que se toma en sopa: fideos a la cazuela, sopa de fideos. fideos finos. fideos gruesos. fideos de cabello de ángel o cabellín Fideos del grosor de un hilo, muy finos. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fideo — (Quizá del mozár.) y ár. hisp. fidáwš). 1. m. Pasta alimenticia de harina en forma de cuerda delgada. U. m. en pl.) 2. coloq. Persona muy delgada … Diccionario de la lengua española
Fideo — Sopa de fideos de Taiwan. Los fideos son un tipo de pasta con forma de cuerdas finas. Es la base de algunos platos tales como los espaguetis, los linguine, soba y udon. El término se refiere a menudo tanto a las pastas húmedas cocinadas, como a… … Wikipedia Español
fideo — s. persona alta y delgada. ❙ «Los dúos que nunca fallan: la fideo y la bolita.» You, n.° 3. ❙ «Si sigues trabajando mucho y comiendo poco, te vas a poner como un fideo.» FV. ❙ ▄▀ «Estás hecho un fideo. Tienes que engordar un poco.» 2. fideos s.… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Fideo — (Del ár. fad, imperativo de fid, crecer.) ► sustantivo masculino 1 COCINA Pasta alimenticia de harina con forma de hilos finos, que normalmente se toma con caldo en una sopa: ■ quiero más caldo y menos fideos. 2 coloquial, despectivo Persona de… … Enciclopedia Universal
fideo — {{#}}{{LM F17669}}{{〓}} {{SynF18126}} {{[}}fideo{{]}} ‹fi·de·o› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Pasta alimenticia en forma de hilo grueso y hecha con harina de trigo: • sopa de fideos.{{○}} {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Persona muy delgada: • ¡A ver si … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Fideo celofán — Saltar a navegación, búsqueda Fideos secos tipo celofán Fideo celofán (conocido también como: hilo de soja, hilos de fideo de soja, o fideos de cristal), son un tipo de tallarín muy típico en Asia elaborado con el almidón del garba … Wikipedia Español
fideo — pop. Persona muy delgada// befa, titeo (JAS), burla (LCV.), chanza, mofa// bochinche/ / pene … Diccionario Lunfardo
fideo — Sinónimos: ■ tallarín, macarrón, pasta ■ larguirucho, flaco, delgado, esqueleto, hilo Antónimos: ■ gordo, obeso … Diccionario de sinónimos y antónimos
fideo — m. Pasta hecha en forma de ho o cordel para comer. fig. Persona muy delgada … Diccionario Castellano