-
1 дешёвка
1) Politics: low budget (о речи, фильме, и т.д.)2) Jargon: a dime a dozen, cheap, crappy, chippie (о женщине), chippy (о женщине), clinker, fucking (о ком-либо, о чем-либо), gook, hokey, hoky3) Invective: crap -
2 банальный
1) General subject: banal, beaten, cliche'd, cliched, common, commonplace, commons, corny, cut and dried, cut and dry, fade, hack, hacker, hackney, hackneyed, ho-hum, humdrum, obvious, ordinary, percoct, platitudinarian, platitudinous, prosy, quotidian, rinky-dink, sapless, shopworn, stale, stock, tame, thrice told, thrice-told, trite, trivial, unoriginal, threadbare, vapid3) Jocular: tritical4) Australian slang: for the birds -
3 барахло
1) General subject: bummer, cheapie, hokey pokey, hokey-pokey, junk, lemon, lumber, stinker (о фильме), cockamamy stuff, dud, stuff2) Colloquial: goods and chattels, shit (одежда)4) Jargon: dog (о товаре и т.п.), hoky-poky, po'boy (о дефектном оборудовании), poor boy (о дефектном оборудовании), stinko, poor-boy (о неисправном оборудовании)5) Makarov: flotsam and jetsam -
4 безделушка
1) General subject: bagatelle, bauble, doodad, falderal, falderol, folderol, gadget, gaud, gewgaw, gimcrack, kickshaw, knick-knack, knickknack, nick nack, nick-nack, quip, rattletrap, toy, trick, trifle, trinket, wally, whigmaleerie, tchotchke2) American: pretty4) Rare: fizgig5) Architecture: kickshow6) Jargon: hokey-pokey, hoky-poky, unit, dudenwhacker, wham-ditty, jigalorum, jigger, jiggus, jiggum, jobber, jobby, fakus, whing-ding, wing-ding, wingdoodie, diddenwhacker, dojigger, doojigger, domajigger, domajiggus, gazinkus, gazunkus, geegaw, googaw, gigamaree, goofus, boondoggle, dingbat, doohickey, doowhistle, doowillie7) Archaic: knack -
5 дешёвка
1) Politics: low budget (о речи, фильме, и т.д.)2) Jargon: a dime a dozen, cheap, crappy, chippie (о женщине), chippy (о женщине), clinker, fucking (о ком-либо, о чем-либо), gook, hokey, hoky3) Invective: crap -
6 дешёвый приём
1) General subject: hokey pokey, hokey-pokey (с целью вызвать смех, слезы)2) Jargon: hockey-pokey, hoky-poky -
7 жульничество
1) General subject: bilk, cog, crookery, flimflam, flop, graft, grift, hokey pokey, hokey-pokey, hokum, imposture, jockeying, knavery, monkey business, numbers game, racket, roguery, shell game, skin game, cheat, deception, skin-game, roguishness, sharp practice, mock2) Colloquial: hanky panky, machination3) American: bunco, gyp, numbers pool, numbers rackets4) Obsolete: ropery5) Economy: bunco (сбыт фальшивых акций, уплата чеком без покрытия), sharp entrepot6) Scottish language: brogue7) Jargon: bunko, chaw, con, fast one, hanky-panky, hustle, put-up Job, ramp, rip, scam, scamping, cutey, cutie, dipsy-doodle, gip, hoky-poky, jip9) Business: manipulative deception10) leg.N.P. swindle, swindlery, swindling11) Makarov: a knavish piece of work, knavish piece of work12) Security: rogue act -
8 недорогие детские сладости в яркой упаковке
Jargon: hokey-pokey, hoky-pokyУниверсальный русско-английский словарь > недорогие детские сладости в яркой упаковке
-
9 посредственный
1) General subject: bush league, bush-league, fair, indifferent, mean, mediocre, mediocrity, middling, moderate, of a sort, of sorts, ordinary, ornery, passable, so-so, this box will make a table of a kind, decentish, run-of-the-mill3) Economy: moderate (напр. о качестве)4) Psychology: second-rate, undistinguished5) Jargon: ho-hum, hokey, hoky, no three-alarm fire6) Business: average7) Quality control: moderate (о качестве)8) Robots: mean (о характеристике)9) Makarov: tame -
10 примитивный
1) General subject: aboriginal, barbaric, custard pie, custard-pie (о фарсе), gross, homespun, ickie, primitive, rude, rustic (о человеке), visceral, Manichaean, crude, simple2) Geology: initial (о форме эрозии), pristine3) Biology: protomorphic4) American: cracker-barrel5) Psychiatry: plesiomorphic7) Architecture: raw9) Genetics: primitive (характеризует признак, свойственный далёким предкам данного организма, или филогенетически древний вид, несущий значительное число П. признаков)10) Graphic expression: (о человеке) low-brow (противопоставляя intellectual)11) Makarov: elementary, icky12) Taboo: hairy-arsed -
11 продавец сладостей
Jargon: hokey-pokey, hoky-pokyУниверсальный русско-английский словарь > продавец сладостей
-
12 пустяк
1) General subject: a matter of indifference, a mere nothing, bagatelle, bauble, child's play, doit, fig, fillip, fribble, gewgaw, little, matter of indifference, non thing, nonsense, nothing, nuffin, occurrence of no importance, petty matter, picayune, pushpin, rush, straw, taradiddle, tarradiddle, throwaway, toy, trifle, trifling matter, trinket, trivialism, two and a plack2) Colloquial: detail, walk in the park3) American: hill of beans4) Jocular: fiddlestick6) Diplomatic term: matter of small weight7) Jargon: lead-pipe, chicken feed, hokey-pokey, hoky-poky, lead-pipe cinch, pipe8) Makarov: non-thing -
13 трюк
1) General subject: feat, flimflam, fob, gimmick, grift, hoax, hocus pocus, hocus-pocus, hokey pokey, hokey-pokey, joker, juggle, knack, prank, shuffle, stunt, trick, twist, wheeze, deceit2) Colloquial: lurk3) Military: ploy4) Law: artifice6) Advertising: flim-flam7) leg.N.P. device, sleight of hand8) Makarov: sham9) Archaic: fub10) Yiddish: shtick -
14 халтура
1) General subject: (литературная) Grub-street work, apology (an apology for a painting! - картина, с позволения сказать!), botchery, codswallop (о книге), gig, hackwork, hokey pokey, hokey-pokey, (дополнительный заработок) moonlighting (http://www.entrepreneur.com/article/printthis/184560.html), pulp, schlock, slapdash, slipslop, slopwork, squish (о книге), trash, sloppy work (http://www.amazon.com/tag/sloppy%20tools%20lead%20to%20sloppy%20work), catchpenny job, odd jobs, botch, third career2) Computers: cruft, cruftsmanship3) Colloquial: pastepot, potboiler, quickie (гл. обр., литературная, театральная или кино), shoddy job (Ken and Dianne never bothered to check references for their contractor's and ended up with a really shoddy job. -)4) Law: hack-work5) Polygraphy: pot-boiler6) Jargon: Swede swede, codswallop (о книге и т.п.), goofus, pot boiler, dog (о произведении и т.п.), hockey-pokey, hoky-poky7) Information technology: cruftsmanship (плохо выполненная программистская работа)9) Makarov: Grub-street work (литературная), a shoddy piece of work, scamped work, shoddy piece of work
См. также в других словарях:
hoky — var. of HOKEY. * * * hoky variant of hockey1, harvest home … Useful english dictionary
hoky-poky — … Useful english dictionary
North Sea Cup — For the chess tournament, see North Sea Cup (chess). The North Sea Cup is the only professional ice hockey league in the Netherlands and Belgium and the highest level of competition organized by the Nederlandse IJshockey Bond (NIJB; English:… … Wikipedia
Niederländischer Meister (Eishockey) — Der Niederländische Meister wird im Eishockey seit 1945 ausgespielt. In den Niederlanden gibt es fünf Eishockeyligen (Eredivisie, 1ste/2te/3te/4te divisie). Die Meisterschaft wird in der höchsten Spielklasse, der sog. Eredivisie, ausgespielt.… … Deutsch Wikipedia
Championnat Des Pays-Bas De Hockey Sur Glace — L Eredivisie est la plus haute ligue de hockey sur glace aux Pays Bas. Sommaire 1 Équipes engagées 2 Palmarès 3 Voir aussi 3.1 Lien … Wikipédia en Français
Championnat Des Pays-bas De Hockey Sur Glace — L Eredivisie est la plus haute ligue de hockey sur glace aux Pays Bas. Sommaire 1 Équipes engagées 2 Palmarès 3 Voir aussi 3.1 Lien … Wikipédia en Français
Championnat des Pays-Bas de hockey sur glace — Infobox compétition sportive Coupe du Mer du Nord (anciennement Eredivisie ijshockey) Sport Hockey sur glace Création 1945 Nations … Wikipédia en Français
Championnat des pays-bas de hockey sur glace — L Eredivisie est la plus haute ligue de hockey sur glace aux Pays Bas. Sommaire 1 Équipes engagées 2 Palmarès 3 Voir aussi 3.1 Lien … Wikipédia en Français
Eredivisie (hockey sur glace) — Championnat des Pays Bas de hockey sur glace L Eredivisie est la plus haute ligue de hockey sur glace aux Pays Bas. Sommaire 1 Équipes engagées 2 Palmarès 3 Voir aussi 3.1 Lien … Wikipédia en Français
Carpet sweeper — A carpet sweeper is a mechanical device for the cleaning of carpets in place. They were popular before the vacuum cleaner and have been largely superseded by them.However, some restaurant chains continue to use them (e.g. Perkins) as they are… … Wikipedia
Hoke Rice — (* 8. Januar 1909; † 26. Mai 1974) war ein US amerikanischer Old Time Musiker und Gitarrist. Rice war der Leiter mehrerer Bands während der 1930er Jahre. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Kindheit und Jugend 1.2 Kar … Deutsch Wikipedia
