-
1 gimmick
['gɪmɪk]Abbreviation: gim -
2 хитроумное приспособление
-
3 диковинка
-
4 хитроумное приспособление
gimmick имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > хитроумное приспособление
-
5 конденсатор малой ёмкости в виде спиральной накрутки на провод
конденсатор малой ёмкости в виде спиральной накрутки на провод
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конденсатор малой ёмкости в виде спиральной накрутки на провод
-
6 трюк
трюк
уловка
Что-то необычное, привлекающее внимание в рекламе товара или услуги. Такой крючочек, который цепляет внимание. Классический пример из наших – это то, что делается для ИКЕА. Там буквально все строится на перевертышах: продавщица, которая плачет, вместо того, чтобы приветливо встречать покупателей на распродаже, медитирующая утром взрослая часть семейства, а кто забудет облегченный вздох загулявшего мужа, который не понял, где он проснулся: «Дома!». Отдельный разговор – наружная реклама: «Каждый десятый европеец сделан на кровати, купленной в ИКЕА» или «Цветам жизни нужны горшки». Из этой же серии сейчас очень удачно в маршрутках смотрятся стикеры: «Обстановки по требованию».
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трюк
-
7 рекламный трюк
сыграть шутку, выкинуть трюк; обмануть — to pull a gimmick
-
8 трюк
1. deceit2. gimmickсыграть шутку, выкинуть трюк; обмануть — to pull a gimmick
3. trick; stunt4. feat5. juggle6. stunning -
9 рекламный трюк
сыграть шутку, выкинуть трюк; обмануть — to pull a gimmick
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > рекламный трюк
-
10 выкинуть трюк
1) General subject: pull a gimmick2) Advertising: pull gimmick -
11 обмануть
1) General subject: act a lie (не прийти, не принести и т. п.), befool, beguile (to beguile a man into doing something - обманом заставить кого-либо сделать что-либо), betray, bilk, bitch, bluff, cajole, cheat, chouse, circumvent, cog, counterfeit, deceive, defraud, delude, disappoint, double cross, duff, dummy up, dupe, dust the eyes of (кого-либо), entrap, falsify, fiddle, finagle, flam, flimflam, fool, frig, gaff, game, gammon, get buffaloed (кого-л.), get round (кого-либо), go back (on, upon), gull, have (употр. в pres. perf. pass.), hoax, hocus pocus, hoodwink, humbug, impose, jockey, juggle, leg-pull (кого-л.), lowball, mountebank, mump, niggle, nobble, outwit (кого-л.), overreach, pigeon, play a trick on (кого-л.), play foul (кого-л.), play somebody a trick, pull a gimmick (кого-л.), put across, put upon, queer, rook, short change, short sell, skunk, slip up, spoof, sucker, swindle, take advantage, two time, victimize, come round, get over, get round, play a trick, sell a bill of goods, take for a ride, play a hoax on (кого-л.), hand a lemon (кого-л.), play false (кого-л.), take advantage of (кого-л.), play a trick; to play a trick on (надуть, кого-л.), get buffaloed (разыграть, кого-л.), trap2) Colloquial: best, capot, chisel, cod, dish, do, do down, gag, hand somebody a lemon, have on, kid, nick, pluck, put it across, sell, sell a gold brick, stall, stick, sting, stuff, hand a lemon3) American: gouge, hornswoggle, string, walk over4) Obsolete: bubble5) Mathematics: trick6) Cards: euchre7) Jargon: bamboozle, brown done!, (надуть, ограбить) burn (He will burn you if you're not careful. Он тебя обманет если ты не будешь осторожным.), codd, mogue, outfox, outslick, outslicker, pot, pull (something) on (a person), pull the wool over (one's) eyes, rope in, shoot down, smooth operator, suck in, take somebody for a ride, whicker, yankee, futz (Don't futz me! Tell the truth! Не обманывай меня! Говори правду!), yench, phutz, clip, double-time, fox, fuck, jap, nine, pull a Jap, put over, ream rim, slicker9) Advertising: pull gimmick10) Makarov: fox (smb.) by pretending to be ill (кого-л.), go back (on, upon), pill and poll, put up a stall, to dummy up (в футболе), do brown, do in, double-cross, fob off, come round (кого-л.)11) Taboo: fuck somebody out of something (кого-л.), give somebody a frigging (кого-л.), screw somebody, shit somebody (кого-л.) -
12 рекламная уловка
1) General subject: promotional gimmick2) Advertising: advertising gimmick -
13 рекламный приём
1) Economy: gimmick (для привлечения внимания покупателей)2) Advertising: advertising device3) Business: gimmick -
14 рекламный трюк
1) General subject: promotion stunt, publicity stunt, marketing ploy, gimmick, advertising stunt2) Advertising: advertising gimmick -
15 рекламный трюк
advertising gimmick, promotional gimmick, public relations ploy, publicity stunt -
16 трюк
trick, stunt, ruse; dodge перен.пропагандистский трюк — propagandistic stunt / ploy
-
17 уловка уловк·а
trick, subterfuge, device, dodge, camouflage, gimmick, ployприбегать к уловкам — to camouflage, to resort to subterfuge
-
18 предвыборный трюк
сыграть шутку, выкинуть трюк; обмануть — to pull a gimmick
Русско-английский военно-политический словарь > предвыборный трюк
-
19 Предметы для введения наркотика (шприц , иглы , ватки ...)
Drugs: Gimmick (нарко-сленг)Универсальный русско-английский словарь > Предметы для введения наркотика (шприц , иглы , ватки ...)
-
20 делать выговор
1) General subject: admonish, call somebody over the coals, call somebody task, censure, check, (кому-л.) drag over the coals, haul over the coals, lecture, objurgate, pull up, rake over the coals, rate, rater, rebuke, reprehand, reprehend, reprimand, reprove, row, school, slate, snub, (кому-л.) take over the coals, take somebody task, tax (кого-либо), trounce, take to task, give a lecture (кому-л.), read a lecture (кому-л.)2) Colloquial: trim3) Military: tell off4) School: pi-jaw6) Business: administer a rebuke7) Makarov: (кому-л.) call over the coals (за что-л.), (кому-л.) drag over the coals (за что-л.), call down, call over the coals8) Taboo: ballock somebody, (кому-л.) raise hell
См. также в других словарях:
Gimmick! — Коробка японской версии игры Разработчик Sunsoft Из … Википедия
gimmick — [ gimik ] n. m. • 1967; mot angl. amér. « procédé malhonnête pour tricher au jeu »; o. i., p. ê. altér. de gimac, anagramme de magic ♦ Anglic. Procédé ou objet astucieux, truc destiné à provoquer un effet marquant. Un gimmick publicitaire,… … Encyclopédie Universelle
gimmick — gim‧mick [ˈgɪmɪk] noun [countable] disapproving a trick or object that makes you notice a product and want to buy it: • It would be foolish to dismiss the videophone as nothing more than a gimmick. gimmicky adjective : • a gimmicky new product… … Financial and business terms
gimmick — index device (contrivance), stratagem Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
gimmick — 1926 (in Maine & Grant s Wise Crack Dictionary, which defines it as a device used for making a fair game crooked ), Amer.Eng., perhaps an alteration of gimcrack, or an anagram of magic … Etymology dictionary
gimmick — a word of unknown origin meaning ‘a trick or device, especially to attract publicity or trade’, entered AmE in the 1920s, appearing first in glossaries and then in writers such as James Thurber (1948). Few other words have shared the speed with… … Modern English usage
gimmick — [n] contrived object; scheme aid, apparatus, artifice, catch, concern, counterfeit, deceit, device, dodge*, fake, feint, fixture, fun, gadget, gambit, game, gizmo*, imposture, instrument, jest, maneuver, means, method, ploy, ruse, secret, shift,… … New thesaurus
gimmick — ► NOUN ▪ a trick or device intended to attract attention rather than fulfil a useful purpose. DERIVATIVES gimmickry noun gimmicky adjective. ORIGIN originally in sense «piece of magicians apparatus»: of unknown origin … English terms dictionary
gimmick — ☆ gimmick [gim′ik ] n. [< ? GIMCRACK] Informal 1. a) a secret means of controlling a gambling device b) anything that tricks or mystifies; deceptive or secret device 2. a) an attention getting device or feature, typically superficial, designed … English World dictionary
Gimmick! — This article is about the video game. For the manga series, see Gimmick! (manga). Gimmick! Mr. Gimmick Japanese front and back boxart Developer(s) Authentic Entertainment Publ … Wikipedia
Gimmick — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Gimmick », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Dans le langage courant, un gimmick est un… … Wikipédia en Français