-
1 барахло
1) General subject: bummer, cheapie, hokey pokey, hokey-pokey, junk, lemon, lumber, stinker (о фильме), cockamamy stuff, dud, stuff2) Colloquial: goods and chattels, shit (одежда)4) Jargon: dog (о товаре и т.п.), hoky-poky, po'boy (о дефектном оборудовании), poor boy (о дефектном оборудовании), stinko, poor-boy (о неисправном оборудовании)5) Makarov: flotsam and jetsam -
2 барахолка
1) General subject: rag fair, car boot sale (на которой вещи раскладывают на багажнике)2) Colloquial: flea market, bring-and-buy sale3) Architecture: rummage sale4) American English: schlock joint -
3 дрянь
1) General subject: a dirty dog, bummer, cheapie, cheesiness, cluck, cunt, draff, drip, garbage (всякая), gink, ket, muck, peddlery, pedlary, pedlery, poor stuff, rip, rotten, rubbish, scab, shit (о человеке), sorry stuff, stinker, stuff, tripe, trumpery2) Colloquial: skunk, spinach, tripe (о человеке), jerk4) Literal: neck-beef5) Rare: stinkard6) Scornful: pismire7) Scottish language: raff8) Jargon: Yarborough (в карточной игре), bitch, crud, douchebaguette (то же, что и douchebag, только женского рода), for the birds, loser, nit, po'boy, poor boy, puke, punk, rotter (о человеке), yellow dog (о человеке), dreck, scrunge, sleez, dog, junkie, rinky-dink, rinkydink (honky-tonk), unk-jay, unkjay9) Invective: piece of shit -
4 халтура
1) General subject: (литературная) Grub-street work, apology (an apology for a painting! - картина, с позволения сказать!), botchery, codswallop (о книге), gig, hackwork, hokey pokey, hokey-pokey, (дополнительный заработок) moonlighting (http://www.entrepreneur.com/article/printthis/184560.html), pulp, schlock, slapdash, slipslop, slopwork, squish (о книге), trash, sloppy work (http://www.amazon.com/tag/sloppy%20tools%20lead%20to%20sloppy%20work), catchpenny job, odd jobs, botch, third career2) Computers: cruft, cruftsmanship3) Colloquial: pastepot, potboiler, quickie (гл. обр., литературная, театральная или кино), shoddy job (Ken and Dianne never bothered to check references for their contractor's and ended up with a really shoddy job. -)4) Law: hack-work5) Polygraphy: pot-boiler6) Jargon: Swede swede, codswallop (о книге и т.п.), goofus, pot boiler, dog (о произведении и т.п.), hockey-pokey, hoky-poky7) Information technology: cruftsmanship (плохо выполненная программистская работа)9) Makarov: Grub-street work (литературная), a shoddy piece of work, scamped work, shoddy piece of work -
5 халтура
ж1) ( плохая работа) schlock [ʃla:k], slapdash/slipshod work2) ( литературная поделка низкого качества) potboiler3) ( изделие) lemon ['lem-]э́та маши́на - чи́стая халту́ра — this car is a lemon
4) ( побочный заработок) moonlighting -
6 дрянь
stuff имя существительное: -
7 барахло
junk имя существительное: -
8 хлам
-
9 хлам
1. cruft2. gubbish3. schlock4. trash; stuff; lumber5. junk6. rubbish7. shoddyСинонимический ряд:старье (сущ.) барахло; ветошь; рухлядь; старье; хламье
См. также в других словарях:
Schlock — is an English word of Yiddish origin meaning something cheap, shoddy, or inferior (perhaps from German Schlag , Yiddish shlak , meaning a stroke ) It may also refer to: * Schlock (film), a film by John Landis * Schlock Mercenary , a webcomic by… … Wikipedia
Schlock — est un film américain réalisé en 1973 par John Landis. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
schlock|y — «SHLOK ee», adjective, schlock|i|er, schlock|i|est. Slang. cheap; inferior; schlock. Also, shlocky … Useful english dictionary
schlock — [ʃlɔk US ʃla:k] n [U] AmE informal [Date: 1900 2000; : Yiddish; Origin: shlak, from Middle High German slag hit ] things that are cheap and of poor quality ▪ The gift store sells both tasteful gifts and cheap schlock … Dictionary of contemporary English
schlock — [ ʃlak ] noun uncount AMERICAN INFORMAL things that are inexpensive and of bad quality: plastic souvenirs and other schlock … Usage of the words and phrases in modern English
schlock — schlock; schlock·meis·ter; … English syllables
schlock — (n.) trash, 1915, from Amer. Yiddish shlak, from Ger. Schlacke dregs, scum, dross (see SLAG (Cf. slag)). Alternative etymology is from Yiddish shlogn to strike (Cf. Ger. schlagen; see SLAY (Cf. slay)). Derived form schlockmeister purveyor of… … Etymology dictionary
Schlock — Film fantastique de John Landis, avec John Landis, Eliza Garrett, Saul Kahan, Eric Allison, Charles Villiers. Pays: États Unis Date de sortie: 1972 Technique: couleurs Durée: 1 h 20 Résumé Un tueur sème la terreur et s avère être … Dictionnaire mondial des Films
schlock — ► NOUN informal, chiefly N. Amer. ▪ cheap or inferior goods; trash. DERIVATIVES schlocky adjective. ORIGIN apparently from Yiddish words for an apoplectic stroke and wretch, untidy person … English terms dictionary
schlock — ☆ schlock adj. schlockier, schlockiest [shläk ] Slang n. [< ? Ger schlacke, dregs, SLAG] anything cheap or inferior; trash adj. cheap; inferior: also schlocky adj. schlockier, schlockiest … English World dictionary
schlock — [flak] 1. n. inferior merchandise. (From German schlacke, “dregs” via Yiddish.) □ That store has nothing but schlock. □ For this schlock I should pay good money? 2. AND schlocky [“Jlaki] mod. cheap; junky; inferior. □ Schlocky … Dictionary of American slang and colloquial expressions