-
1 FIDDLESTICK
• Devil rides on a fiddlestick (The) - Много шуму из ничего (M)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > FIDDLESTICK
-
2 не обращать никакого внимания
1) General subject: not to care a fiddlestick, pay no heed (напр, aides to the president seem to have successfully convinced themselves that the White House pays no heed to polling or political advantage), cut dead (на кого-л.)2) American English: pay no mind3) Makarov: care a fiddlestickУниверсальный русско-английский словарь > не обращать никакого внимания
-
3 совершенно не интересоваться
1) General subject: not to care a ( brass) farthing, not to care a damn, not to care a darn, not to care a fiddlestick, not to care a jack-straw, not to give a darn2) Makarov: not to care a bean, not to care a brass farthing, not to care a button, not to care a cent, not to care a curse, not to care a feather, not to care a fig, not to care a hang, not to care a hoot, not to care a jackstraw, not to care a rap, not to care a rush, not to care a whoop, not to care two straws, not to give a curse for ( smth.) (чем-л.), care a fiddlestickУниверсальный русско-английский словарь > совершенно не интересоваться
-
4 смычок
-
5 вздор
1) General subject: all my eye, all my eye and Betty Martin, balderdash, baloney, blather, blether, bosh, bull, bunk, crud, diddle daddle, eye-wash, fiddle de dee, fiddle faddle, fiddle-de-dee, fiddle-faddle, fiddle-faddles, fiddlededee, fiddlestick, fiddlesticks, flam, flimflam, flummery, fudge, hog-wash, humbug, jiggery pokery, jiggery-pokery, moonshine, mush, my rot, nonsense, penny gaff, porridge, rigmarole, rot, rubbish, ruck, shit, skimble skamble, skimble-skamble, slosh, slush (сентиментальный), spinach, toy, trash, waffle, wind, absurdness, extravagance, bletherskate, Utter rubbish, bullshit, flapdoodle, trifle2) Colloquial: blah, boshes, claptrap, cobblers, diddle-daddle, gaff, junk, piffle, skittle, tommy rot, tommyrot, truck, jabber3) American: buncombe, bunkum, bushwa, bushwah, pop (сокр. от poppycock), poppycock4) Australian slang: bollocks, bulldust, cowyard confetti, muck5) Cinema: hogwash6) Psychology: absurdity7) Jargon: apple sauce, ballyhoo, baloney boloney, banana oil, bazoo, boloney, codswallop, crock, eyewash, guff, hokum, hooey (that a lot of hooey; he is full of hooey), kibosh, phedinkus, rats, tosh, tripe, rhubarb, holly-golly, hully-gully, song and dance8) Advertising: flim-flam10) Invective: crap, hocky, hookey, hooky, shit for the birds11) Makarov: froth, nonsense (часто как восклицание)12) Taboo: poo -
6 пустяк
1) General subject: a matter of indifference, a mere nothing, bagatelle, bauble, child's play, doit, fig, fillip, fribble, gewgaw, little, matter of indifference, non thing, nonsense, nothing, nuffin, occurrence of no importance, petty matter, picayune, pushpin, rush, straw, taradiddle, tarradiddle, throwaway, toy, trifle, trifling matter, trinket, trivialism, two and a plack2) Colloquial: detail, walk in the park3) American: hill of beans4) Jocular: fiddlestick6) Diplomatic term: matter of small weight7) Jargon: lead-pipe, chicken feed, hokey-pokey, hoky-poky, lead-pipe cinch, pipe8) Makarov: non-thing -
7 смычок
1) General subject: bow, fiddlestick, leash (для гончих)2) Dog breeding: brace (две, обычно однопородные, собаки, работающие вместе на охоте, соревнованиях и т.п.) -
8 Без топора - не плотник, без иглы - не портной
Nothing can be done without proper tools. See Без крыльев не улетишь (Б), Без топора по дрова не ходят (Б)Var.: Без топора - не плотник, без лопаты - не огородникCf: Neither wise men nor fools can work without tools (Br.). No flying without wings (Br.). What is a workman without his tools? (Am., Br.). You cannot play a fiddle without a fiddlestick (Am.). You can't go far in a row-boat without oars (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Без топора - не плотник, без иглы - не портной
-
9 Много шуму из ничего
An insignificant cause called forth much groundless commotionCf: The devil rides on a fiddlestick (Br.). Great fuss about nothing (Br.). Much ado about nothing (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Много шуму из ничего
-
10 смычок
м.bow, fiddlestick -
11 смычок
/smɨˈʨɔk/
bow, fiddlestick -
12 смычок
м.bow [bəʊ], fiddlestick -
13 смычок
-
14 смычок
мbow [bou], fiddlestick -
15 смычок
bow имя существительное: -
16 смычок
1. fiddlestick2. bowрука, которая держит лук или смычок — bow hand
Синонимический ряд:единению (сущ.) единению; союзу; спайке
См. также в других словарях:
Fiddlestick — Fid dle*stick , n. The bow, strung with horsehair, used in playing the fiddle; a fiddle bow. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fiddlestick — usually fiddlesticks; 15c., originally the bow of a fiddle, from FIDDLE (Cf. fiddle) (n.) and STICK (Cf. stick) (n.). Meaning nonsense is from 1620s … Etymology dictionary
fiddlestick — [fid′ l stik΄] n. 1. the bow for a fiddle 2. a trifle; mere nothing … English World dictionary
fiddlestick — noun Date: 15th century 1. a violin bow 2. a. something of little value ; trifle < didn t care a fiddlestick for that > b. plural nonsense used as an interjection … New Collegiate Dictionary
fiddlestick — /fid l stik /, n. anything; a bit: I don t care a fiddlestick for what they say. [1400 50; late ME fidillstyk. See FIDDLE, STICK1] * * * … Universalium
fiddlestick — noun A bow used to play the fiddle … Wiktionary
fiddlestick — n. bow of a fiddle … English contemporary dictionary
fiddlestick — informal exclamation (fiddlesticks) nonsense. noun a violin bow … English new terms dictionary
fiddlestick — /ˈfɪdlstɪk/ (say fidlstik) noun 1. a fiddle bow. 2. a mere nothing …
fiddlestick — n. 1 (usu. in pl.; as int.) nonsense! 2 colloq. a bow for a fiddle … Useful english dictionary
Unimportance — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Unimportance >N GRP: N 1 Sgm: N 1 unimportance unimportance insignificance nothingness immateriality GRP: N 2 Sgm: N 2 triviality triviality levity frivolity Sgm: N 2 paltriness paltriness … English dictionary for students