-
1 уловка
-
2 излюбленное развлечение
Русско-английский синонимический словарь > излюбленное развлечение
-
3 эффект захвата носителей дефектами поверхности
Русско-английский словарь по микроэлектронике > эффект захвата носителей дефектами поверхности
-
4 уловка уловк·а
trick, subterfuge, device, dodge, camouflage, gimmick, ployприбегать к уловкам — to camouflage, to resort to subterfuge
-
5 ход
1) (приём, манёвр) move, ployпредугадывать ход противника — to for-see / to anticipate the enemy's move
тактический ход — tactical ploy / move
2) (развитие, течение чего-л.) courseход мыслей — train of thought, line of argument
ход событий — course / sequence / current / progress / march of events
чёткий ход работы (конференции и т.п.) — smooth running (of a conference, etc.)
в ходе (чего-л.) — in the course (of)
-
6 искусная уловка
1) Diplomatic term: skilful subterfuge2) Mass media: shrewd ploy, subtle ploy -
7 пропагандистская уловка
Универсальный русско-английский словарь > пропагандистская уловка
-
8 тактический ход
1) General subject: ploy2) Military: tactical ploy -
9 закорючка
разг.
hook, squiggle; flourish (завитушка); trick, ruse, ploy; hitch, snag перен.* * ** * *hook, squiggle; flourish; trick, ruse, ploy; hitch -
10 пропагандистская уловка
Русско-английский военно-политический словарь > пропагандистская уловка
-
11 бюджетный тактический ход
Mass media: budgetary ployУниверсальный русско-английский словарь > бюджетный тактический ход
-
12 замаскировать прежний тактический ход
Mass media: repackage a ployУниверсальный русско-английский словарь > замаскировать прежний тактический ход
-
13 занятие
1) General subject: affair (man of affairs - деловой человек; business affairs - коммерческие дела), (приятное) amusements, breadwinner, business, calling, capture, career, employment, engagement, holding (линии связи), job, lay, lecture, lesson, lessons, line, occupancy, occupation, pastime, ploy, pursuit, pursuits, school, shop, study, trade, vocation, walk, walk of life, work, take-up (площадей)2) Computers: down operation3) Colloquial: piece of business4) Military: (теоретическое) class, drill, exercise, (практическое) instruction, possession, take-over (объекта)5) Jocular: stand the racket6) Mathematics: occupying7) Religion: preoccupation8) Economy: fair, occupation (напр. предприятия бастующими рабочими)10) Diplomatic term: racket11) Psychology: activity12) Jargon: dodge16) Business: class, profession17) Makarov: metier, occupancy (места), period, resource (во время отдыха) -
14 излюбленное развлечение
General subject: ployУниверсальный русско-английский словарь > излюбленное развлечение
-
15 любимое занятие
1) General subject: favourite amusement, hobby, ploy, favorite thing to do2) American: meat3) Australian slang: wank4) Jargon: bag5) Business: avocation -
16 манёвр
1) General subject: evolution, manoeuvre, political move (в области политики), shunt, starting hole, starting-hole (с целью уклониться от чего-л.), switch2) Military: feint (для обмана противника), maneuver, maneuver, move, movement, ploy, tactic3) Engineering: airfield maneuver (воздушного судна на лётном поле)5) Artillery: shifting6) Jargon: round-tripper (в бейсболе)7) Astronautics: attitude maneuver8) Automation: manipulation9) Makarov: evolution (летательного аппарата) -
17 манипуляторская уловка
Advertising: manipulative ployУниверсальный русско-английский словарь > манипуляторская уловка
-
18 маркетинговый ход, уловка
General subject: marketing ployУниверсальный русско-английский словарь > маркетинговый ход, уловка
-
19 мера дезинформации
Military: deception ployУниверсальный русско-английский словарь > мера дезинформации
-
20 оригинальная хитрость
General subject: clever ployУниверсальный русско-английский словарь > оригинальная хитрость
См. также в других словарях:
Ploy — est un film thaïlandais réalisé par Pen ek Ratanaruang, sorti en 2007. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
ploy — [plɔı] n [Date: 1600 1700; Origin: Probably from employ] a clever and dishonest way of tricking someone so that you can get an advantage ▪ His usual ploy is to pretend he s ill. ploy to do sth ▪ a smart ploy to win votes … Dictionary of contemporary English
Ploy — (oder auch Imperium) ist der Name eines Brettspiels für zwei oder vier Parteien. Durch zusätzlich mögliche Drehungen der Spielsteine ergeben sich mehr mögliche Konstellationen und Zugmöglichkeiten als beim Schachspiel. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Ploy — Ploy, n. Sport; frolic. [Prov. Eng. & Scot.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ploy — Ploy, v. i. [Prob. abbrev. fr. deploy.] (Mil.) To form a column from a line of troops on some designated subdivision; the opposite of deploy. Wilhelm. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ploy — [ plɔı ] noun count a way of tricking or confusing someone in order to get an advantage or make them do what you want: RUSE: Loretta desperately tried to think of a ploy to delay his departure … Usage of the words and phrases in modern English
ploy — [ploi] n. [? < (EM)PLOY] an action or maneuver intended to outwit or disconcert another person … English World dictionary
ploy — /ploy/, n. 1. a maneuver or stratagem, as in conversation, to gain the advantage. v.t. 2. Mil. Archaic. to move (troops) from a line into a column. Cf. deploy. v.i. 3. Mil. Archaic. to move from a line into a column. [1475 85; earlier ploye to… … Universalium
ploy — I noun action, artifice, contrivance, device, maneuver, mechanism, plan, ruse, scheme, stratagem, trick, way, wile II index artifice, machination, plot (secret plan), stratagem Burton s Legal Thes … Law dictionary
ploy — 1722, anything with which one amuses oneself, Scottish and northern England dialect, possibly a shortened form of employ or deploy. Popularized in the sense move or gambit made to gain advantage by British humorist Stephen Potter (1900 1969) … Etymology dictionary
ploy — *trick, ruse, stratagem, maneuver, gambit, artifice, wile, feint … New Dictionary of Synonyms