-
1 суп из мяса и овощей
hodgepodge имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > суп из мяса и овощей
-
2 винегрет
1) Jargon: hodge-podge2) Marketology: hodgepodge -
3 блюдо из смеси разных продуктов
Gastronomy: hodgepodgeУниверсальный русско-английский словарь > блюдо из смеси разных продуктов
-
4 винегрет
1) Jargon: hodge-podge2) Marketology: hodgepodge -
5 всячина
General subject: hodgepodge, whatnot -
6 закон, содержащий постановления по разным вопросам
General subject: hodgepodge act, hotchpot act, hotchpotch actУниверсальный русско-английский словарь > закон, содержащий постановления по разным вопросам
-
7 мешанина
1) General subject: cento, farrago, galimatias, gallimatia, gallimatias, gallimaufry, hash, hash up, hash-up, hotchpot, linsey woolsey, lorelei, mash, medley, mingle, mishmash, mix, mulligan, olio, omnium gatherum, omnium-gatherum, patchwork, pell-mell, admixture2) Architecture: welter3) Diplomatic term: mishmash (suddenly a coffee-table magazine emerged out of mishmash)4) Scornful: hodgepodge5) Deprecatingly: linsey-woolsey6) Jargon: hodge podge7) American English: gobbledegook -
8 мешок для сбора обрезков
General subject: rag-bag (1. A bag for storing rags. 2. A motley collection; a hodgepodge.)Универсальный русско-английский словарь > мешок для сбора обрезков
-
9 неразбериха
1) General subject: Byzantian complexity, Byzantine complexity, Mickey Mouse, a nice kettle of fish, a pretty kettle of fish, babelism, ball up, balls up, bewilderment, buggers muddle, cobweb, foul up, fuck-up, fuzzbuzz, helter skelter, helter-skelter, hodge podge, hodgepodge, hugger muggery, hugger-muggery, hurra's nest, hurrah's nest, hurray's nest, jungle, mess, mess up, mess-up, mix up, mix-up, muddle, pell-mell, pellmell, ravelment, rough and tumble, rough-and-tumble, shambles, skein, snarl up, snarl-up, stramash, tangle, tanglement, the law of the jungle, three-ring circus, topsy turvy, topsy-turvy, topsyturvy, topsyturvydom, welter, whirl, confusion, mishmash, addlement, Chinese fire drill, dog's breakfast, dog's dinner, shuffle, rigmarole3) American: hoorah's nest, hooray's nest, snafu4) British English: shambolic situation7) Onomatopoeia: hubbub8) Aviation medicine: fubar9) Makarov: cobwebs, foul-up, mud, printer's pie10) Taboo: ass-up, hell of a mess, merry hell -
10 путать
1) General subject: addle, ball up, bedevil, blunder, bumble, cobweb, confound, confuse, entangle, hodge podge, hodgepodge, inlace, jigger, jumble, make a mush, mix up, muddle, muddle (часто muddle up, muddle together), muff, muss up, obfuscate, pie, snarl, wilder, mess up2) Naval: tangle3) Colloquial: mull6) Poetical language: ensnarl8) Mathematics: confuse with, implicate9) Polygraphy: pi10) Jargon: goof up -
11 рагу из мяса и овощей
General subject: hodge podge, hodgepodge, hotchpot, hotchpotchУниверсальный русско-английский словарь > рагу из мяса и овощей
-
12 сборная солянка
1) General subject: Casserole, hodgepodge, hotchpot, patchwork, potpourri2) Colloquial: hotchpotch3) Graphic expression: mixed bag of goodies4) Advertising: raggle-taggle show -
13 смесь трагического и смешного
Универсальный русско-английский словарь > смесь трагического и смешного
-
14 смешать
1) General subject: admix, blend, brew, commingle, compound, confound, dash, heterodyne, hodgepodge, interfuse, intermingle, intermix, jumble, medley, mingle, mix, mongrelize, muddle together (в одну кучу; что-л.), snarl, confuse, cream, muddle together (в одну кучу; что-л.), muddle together (что-л., в одну кучу), mash2) Engineering: scramble3) Mathematics: combine, compose, mistake, mix together, mix up4) Jargon: bog up5) Astronautics: mess up6) leg.N.P. remove7) Makarov: muddle (smth.) together (в одну кучу; что-л.) -
15 смешивать
1) General subject: admix, amalgamate (ся), blend, blend confuse, brew, caudle, combine, commingle, compound, confound, confuse, cream, dash, heterodyne (частоты, сигналы), hodge podge, hodgepodge, immingle, incorporate, interblend, interfuse, intermingle, intermix, jumble, knead, medley, mell, mingle, mix, mongrelize, muddle, pie, shake together (жидкости), snarl, work up (составные части), jumble up (ся), suffuse2) Naval: fuse3) Medicine: mixture5) Chemistry: concoct6) Construction: malax8) Economy: blend (напр. элементы различных теорий)9) Australian slang: piss all over10) Automobile industry: commix12) Mining: lump13) Polygraphy: pi14) Jargon: snafu15) Information technology: mess up16) Oil: agitate17) Silicates: temper18) Business: mix together19) Sakhalin energy glossary: commingle ( mix), agitate20) Automation: composite21) Sakhalin A: roll22) Makarov: attemper (в пропорциях), blend (сорта), muddle together23) General subject: churn -
16 солянка сборная
General subject: hodge podge, hodgepodge -
17 спутывать
-
18 устраивать мешанину
General subject: hodge podge, hodgepodgeУниверсальный русско-английский словарь > устраивать мешанину
-
19 устраивать неразбериху
General subject: hodge podge, hodgepodgeУниверсальный русско-английский словарь > устраивать неразбериху
-
20 каша
............................................................1. porridge(n.) شوربا، حریره، فرنی، (مج.) چیز مخلوط............................................................2. pap(n.) نوک پستان، ممه، هر چیزی شبیه نوک پستان، قله، خوراک نرم و رقیق (مثل فرنی)، خمیر نرم، تفاله گوشت یا سیب............................................................3. gruel(v.) اماج، فرنی، حریره، تنبیه، فرسوده کردن، عاجز کردن، ناتوان کردن............................................................4. mass(v.) انبوه، توده، جرم، مراسم عشاء ربانی، کپه، گروه، جمع، حجم، قسمت عمده، جمع آوری کردن، توده مردم............................................................5. muddle(vt. & n.) گیج کردن، خراب کردن، درهم و برهم کردن، گیجی، تیرگی............................................................6. hodgepodgeخوراک همه چیز درهم، چیز درهم و برهم............................................................7. hotchpotch(n.) آش درهم و برهم، آش شله قلمکار
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hodgepodge — Hodge podge , n. A mixed mass; a medley. See {Hotchpot}. Johnson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hodgepodge — index melange Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
hodgepodge — also hodge podge, hodge podge, early 15c., hogpoch, alteration of hotchpotch (late 14c.) a kind of stew, especially one made with goose, herbs, spices, wine, and other ingredients, earlier an Anglo French legal term (late 13c.) meaning collection … Etymology dictionary
hodgepodge — [n] mixture, mess collection, combination, goulash*, hash, jumble, medley, mélange, miscellany, mishmash*, mixed bag, olio, patchwork, potpourri, salmagundi*; concepts 260,432 Ant. singularity … New thesaurus
hodgepodge — [häj′päj΄] n. [ME hogpoch: see HOTCHPOTCH] 1. a kind of stew: now usually HOTCHPOTCH 2. any jumbled mixture; mess; medley … English World dictionary
Hodgepodge — Infobox Album | Name = Hodgepodge Type = Album Artist = Neal Morse Released = 12 July, 2006 Recorded = Various 1980s – 1990s Genre = Art rock Length = 68:23 Label = Radiant Records Producer = Neal Morse Reviews = | Last album = The Europe Winter… … Wikipedia
hodgepodge — [[t]hɒ̱ʤpɒʤ[/t]] also hodge podge N SING: usu with supp, oft N of n A hodgepodge is an untidy mixture of different types of things. [mainly AM, INFORMAL] ...a hodgepodge of maps, small tools, and notebooks. Syn: jumble (in BRIT, usually use hotch … English dictionary
hodgepodge — noun Etymology: alteration of hotchpotch Date: 15th century a heterogeneous mixture ; jumble < a hodgepodge of styles > … New Collegiate Dictionary
hodgepodge — noun /ˈhɒdʒˌpɒdʒ,ˈhɑdʒˌpɑdʒ/ A collection of miscellaneous things; a jumble. His latest sculpture is a hodgepodge of kitchen clutter and scrap glued together. In fact, all his recent pieces have been similar hodgepodges. Syn: farrago, hotchpotch … Wiktionary
hodgepodge — noun a rambling hodgepodge of Chinese modern and art deco Syn: mixture, mix, mixed bag, assortment, random collection, conglomeration, jumble, ragbag, grab bag, miscellany, medley, salmagundi, potpourri, patchwork, pastiche; mélange, mishmash,… … Thesaurus of popular words
hodgepodge — блюдо из смеси разных продуктов a hodgepodge of tragedy and pathos смесь трагического и смешного … English-Russian travelling dictionary