-
1 овощной суп
-
2 рагу из мяса и овощей
hotchpotch имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > рагу из мяса и овощей
-
3 закон, содержащий постановления по разным вопросам
General subject: hodgepodge act, hotchpot act, hotchpotch actУниверсальный русско-английский словарь > закон, содержащий постановления по разным вопросам
-
4 неоднородный
1) General subject: bastard, bitty, heterogeneal, heterogeneous, hotchpotch, impure, miscellaneous, non-uniform, patchy, spotty, unhomogeneous, variegated2) Medicine: nonhomogenous, nonuniform3) Colloquial: speckled4) Literal: divergent5) Agriculture: heterogenic6) Mathematics: non-homogeneous, not uniform7) Economy: plural (об экономической структуре)8) Accounting: assorted9) Automobile industry: non-homogenous10) Metallurgy: nonhomogeneous11) Information technology: multivendor (о сетевой среде)12) Oil: heterogenetic, inhomogeneous, irregular13) Perfume: heterogenous14) Polymers: discontinuous, nonunifonn15) Makarov: catchall, discontinuous (с разрывами), heterogeneous (включающий разнородные элементы), incoherent, inhomogeneous (проявляющий неравномерность св-в, состояний), nonuniform (лишенный единообразия), stratified -
5 объединение имущества с целью его равного раздела
1) General subject: hotchpotch2) Law: hotchpot (особ. при наследовании имущества родителей по закону)3) Business: bringing into hotchpotУниверсальный русско-английский словарь > объединение имущества с целью его равного раздела
-
6 овощной суп
1) General subject: caldo verde (с мелконарезанными сосисками, колбасой), hotchpotch, kale2) Gastronomy: vegetable soup3) Scottish language: kail -
7 овощной суп на бараньем бульоне
General subject: hotchpot, hotchpotchУниверсальный русско-английский словарь > овощной суп на бараньем бульоне
-
8 рагу из баранины с овощами
Gastronomy: hotchpotchУниверсальный русско-английский словарь > рагу из баранины с овощами
-
9 рагу из мяса и овощей
General subject: hodge podge, hodgepodge, hotchpot, hotchpotchУниверсальный русско-английский словарь > рагу из мяса и овощей
-
10 рагу из овощей с мясом
General subject: hotchpot, hotchpotchУниверсальный русско-английский словарь > рагу из овощей с мясом
-
11 рагу или суп из баранины с овощами
Food industry: hotchpot, hotchpotchУниверсальный русско-английский словарь > рагу или суп из баранины с овощами
-
12 сборная солянка
1) General subject: Casserole, hodgepodge, hotchpot, patchwork, potpourri2) Colloquial: hotchpotch3) Graphic expression: mixed bag of goodies4) Advertising: raggle-taggle show -
13 сборный
1) General subject: assembly, built up, built-up, collecting, fabricated, farraginous, hotchpotch, made, made up, made-up, precast, prefabricated, ready built, ready cut, ready-built (о доме), scratch, scratchy, select2) Biology: polythalamous (о плоде)3) Sports: all-American (о команде США)4) Engineering: ready-made, stack-mounted, unit-construction5) Agriculture: polythalamous (оплодах)6) Chemistry: gas collecting main7) Construction: (precast) pc, precast (о бетоне и железобетоне), ready-cut (о деревянном доме), ready-made (о конструкциях)8) Mathematics: combined, miscellaneous9) Railway term: cluster10) Economy: buildable11) Automobile industry: aggregate12) Architecture: built in sections13) Mining: pre-cast (о бетоне), precast (о бетоне), prefabricated (о бетоне), premoulded (о бетоне)14) Advertising: omnibus15) Drilling: industrial, modular, packaged, sectional16) Automation: accumulated, assembled, composed, composite, joined, unitized (о конструкции)17) Chemical weapons: prefabricated (PREFAB)18) Makarov: prefabricated (о конструкции)19) Games: customized -
14 смесь трагического и смешного
Универсальный русско-английский словарь > смесь трагического и смешного
-
15 смешанный
1) General subject: amalgamate, assorted, blended, combined, confused, farraginous, hotchpotch, hybrid, hybridous, impure, indiscriminate, intermixed, mashy, medley, miscellaneous, mixed, mixtilineal (о линии), mixtilinear (о линии), mongrel, promiscuous, random, rough and tumble, rough-and-tumble, variegated, intermediate, complex2) Computers: mixing3) Geology: heterochronous4) Naval: series-parallel6) Obsolete: blend8) Military: composite9) Philosophy: syncretic (Zensunni is a syncretic religious belief combining principles of Zen Buddhism and Sunni Islam.)11) Grammar: plural12) Chemistry: commingled, commixed, potassium sodium carbonate, potassium sodium tartrate13) Mathematics: aliased (об эффектах дробного факторного эксперимента), confounded, plug-in15) Forestry: jumbled, mixed (напр. о древостое или лесных культурах)16) Metallurgy: multicomponent17) Physics: interfused18) Oil: compounded, lard compound19) Immunology: crossbred20) Food industry: mixed together21) Ecology: pooled pool22) Business: semipublic (о компании)23) American English: joint (depending on context)24) Quality control: series-multiple25) Makarov: bastard, cross-bred, incorporate, incorporated, mixed action (вещно-обязательственный иск), mxd (mixed), parallelepipedal (о произведении трёх векторов)26) Hotel industry: coed (не только в контексте учебных заведений, например, coed waiting rooms) -
16 суп из мяса и овощей
General subject: hotchpotchУниверсальный русско-английский словарь > суп из мяса и овощей
-
17 винегрет
........................................................................................................................2. jumble(vt. & vi. & n.) کیک کوچک شبیه حلقه، درهم آمیختگی، شلوغی، تکان تکان خوردن، سواری کردن............................................................3. hotchpotch(n.) آش درهم و برهم، آش شله قلمکار -
18 каша
............................................................1. porridge(n.) شوربا، حریره، فرنی، (مج.) چیز مخلوط............................................................2. pap(n.) نوک پستان، ممه، هر چیزی شبیه نوک پستان، قله، خوراک نرم و رقیق (مثل فرنی)، خمیر نرم، تفاله گوشت یا سیب............................................................3. gruel(v.) اماج، فرنی، حریره، تنبیه، فرسوده کردن، عاجز کردن، ناتوان کردن............................................................4. mass(v.) انبوه، توده، جرم، مراسم عشاء ربانی، کپه، گروه، جمع، حجم، قسمت عمده، جمع آوری کردن، توده مردم............................................................5. muddle(vt. & n.) گیج کردن، خراب کردن، درهم و برهم کردن، گیجی، تیرگی............................................................6. hodgepodgeخوراک همه چیز درهم، چیز درهم و برهم............................................................7. hotchpotch(n.) آش درهم و برهم، آش شله قلمکار -
19 смесь
mixture; blend; medley (мешанина); alloy; miscellanies мн.* * ** * *mixture; blend; medley; alloy; miscellanies мн.* * *adjuvantadmixturealligationamalgamblendblenderchow-chowcompositioncompoundcompoundingconglomeratefarragohotchpotchinterfusionmedleymingle-manglemiscellanymishmashmixingmixtureoliopastichesalmagundi -
20 винегрет
м.1) ( кушанье) beetroot salad2) ( разнородная смесь) medley, mishmash, farrago [-'rɑː-]; hotchpotch брит.; hodge-podge амер.у него́ в голове́ винегре́т — he's got a mishmash of ideas in his head
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hotchpotch — (N. Amer. hodgepodge) ► NOUN ▪ a confused mixture. ORIGIN Old French hochepot, from hocher to shake + pot pot … English terms dictionary
hotchpotch — [häch′päch΄] n. [< HOTCHPOT] 1. a thick stew of various meats and vegetables 2. a) Brit. HODGEPODGE b) HOTCHPOT … English World dictionary
Hotchpotch — Hotchpot Hotch pot , Hotchpotch Hotch potch , n. [F. hochepot, fr. hocher to shake + pot pot; both of Dutch or German origin; cf. OD. hutspot hotchpotch, D. hotsen, hutsen, to shake. See {Hustle}, and {Pot}, and cf. {Hodgepodge}.] 1. A mingled… … The Collaborative International Dictionary of English
hotchpotch — hotch|potch [ˈhɔtʃpɔtʃ US ˈha:tʃpa:tʃ] n BrE hodgepodge AmE [singular] informal [Date: 1300 1400; Origin: hotchpotch mixture (14 21 centuries), from Old French hochepot, from hochier to shake + pot pot ] a number of things mixed up without… … Dictionary of contemporary English
Hotchpotch — Hotch|potch [ hɔtʃpɔtʃ] das; , es [...iz] <über engl. hotchpotch aus gleichbed. fr. hochepot, dies aus hocher »schütteln« u. pot »Topf«> Eintopfgericht aus Gemüse mit Fleisch … Das große Fremdwörterbuch
hotchpotch — [15] Hotchpotch is an alteration (for the sake of the rhyme) of an earlier hotchpot. This was borrowed from an Old French compound made up of hocher ‘shake’ (perhaps from Frankish hottisōn) and pot ‘pot’. So originally the word meant literally… … The Hutchinson dictionary of word origins
hotchpotch — [15] Hotchpotch is an alteration (for the sake of the rhyme) of an earlier hotchpot. This was borrowed from an Old French compound made up of hocher ‘shake’ (perhaps from Frankish hottisōn) and pot ‘pot’. So originally the word meant literally… … Word origins
hotchpotch — noun Etymology: Middle English hochepot, from Anglo French, from hocher to shake + pot pot Date: 1583 1. a. a thick soup or stew of vegetables, potatoes, and usually meat b. hodgepodge 2. hotchpot … New Collegiate Dictionary
hotchpotch — /hoch poch /, n. 1. a thick soup or stew of vegetables or meat, often thickened with barley. 2. Brit. hodgepodge. 3. Law. a hotchpot. [1350 1400; ME hoche poche, rhyming var. of HOTCHPOT] * * * … Universalium
Hotchpotch — Hotch|potch 〈[hɔtʃpɔ̣tʃ] n.; , s; Kochk.〉 = Hochepot * * * Hotch|potch [ hɔtʃpɔtʃ], das; , es: ↑Hochepot … Universal-Lexikon
hotchpotch — Synonyms and related words: agglomeration, conglomeration, farrago, gallimaufry, hash, hodgepodge, jumble, medley, melange, mess, miscellany, mishmash, mixed bag, mixture, olio, olla podrida, omnium gatherum, patchwork, potpourri, tangle, welter … Moby Thesaurus