-
1 hmt
прил.общ. Hand-Mikrotelephon -
2 gelähmt
I P.P. lähmenII Adj. paralysed (fig. vor + Dat with); einseitig / doppelseitig oder beidseitig gelähmt paralysed on ( oder down) one side / both sides of one’s body, hemiplegic / paraplegic fachspr.; rechtsseitig / linksseitig gelähmt paralysed on the right / left ( oder down one’s right / left side); wie gelähmt dastehen stand rooted to the spot, stand transfixed; sie war vor Angst wie gelähmt she was petrified ( oder paralysed with fear); meine Zunge war wie gelähmt I was (completely) tongue-tied* * *lame; paralysed; paralyzed* * *ge|lähmt [gə'lɛːmt]adj (lit, fig)paralyseder ist seit seinem Unfall gelä́hmt — his accident left him paralysed, he's been paralysed since his accident
er hat gelä́hmte Beine — his legs are paralysed, he's paralysed in the legs
er ist an beiden Beinen gelä́hmt — he is paralysed in both legs
er ist von der Hüfte abwärts gelä́hmt — he is paralysed from the waist down
vor Angst wie gelä́hmt sein — to be petrified, to be paralysed with fear
See:→ auch lähmen* * ** * *ge·lähmtII. adj paralyzedganzseitig \gelähmt totally paralyzed [or hemiplegic]halbseitig \gelähmt partially paralyzed [or hemiplegic], paralyzed on one side [of the body]spastisch \gelähmt sein to suffer from spastic paralysis* * *B. adj paralysed (figvor +dat with);einseitig/doppelseitig oderbeidseitig gelähmt paralysed on ( oder down) one side/both sides of one’s body, hemiplegic/paraplegic fachspr;rechtsseitig/linksseitig gelähmt paralysed on the right/left ( oder down one’s right/left side);wie gelähmt dastehen stand rooted to the spot, stand transfixed;sie war vor Angst wie gelähmt she was petrified ( oder paralysed with fear);meine Zunge war wie gelähmt I was (completely) tongue-tied* * *adj.crippled adj.paralysed adj.paralyzed adj. -
3 berühmt
Adj. famous, renowned (wegen, für for); (gefeiert) celebrated (for); durch diese Rolle wurde sie berühmt this part ( oder role) made her famous; nicht berühmt umg., fig. nothing to shout ( oder write home) about* * *renowned; celebrated; famous; eminent; illustrious; noted; famed* * *be|rühmt [bə'ryːmt]adjfamousdas war nicht berǘhmt (inf) — it was nothing to write home about (inf)
* * *1) (famous: a celebrated actress.) celebrated2) (famous or outstanding: a distinguished scientist.) distinguished3) (well-known (for good or worthy reasons): She is famous for her strength.) famous4) (very well.) famously5) (of a very high quality, ability etc; famous: an illustrious career; He is the most illustrious of a famous family.) illustrious6) (famous: He is renowned for his paintings; a renowned actress.) renowned* * *be·rühmt[bəˈry:mt]adj famous, celebrated, noted* * *Adjektiv famouswegen od. für etwas berühmt sein — be famous for something
* * *berühmt adj famous, renowned (wegen, für for); (gefeiert) celebrated (for);* * *Adjektiv famouswegen od. für etwas berühmt sein — be famous for something
* * *(wegen) adj.famous (for) adj. adj.celebrated adj.famed adj.famous adj.illustrious adj.renowned adj. adv.famously adv.illustriously adv. -
4 Hand-Mikrotelephon
n (сокр. hmt) -
5 berühmt
berǘhmt adj прочут, известен, знаменит, прославен. -
6 gelähmt
gelä́hmt adj парализиран, схванат. -
7 hochberühmt
(hóchberǘhmt) a очень известный -
8 Hand-Mikrotelephon
Hand-Mikrotelephon n (сокр. hmt) микротелефо́нная тру́бка -
9 berühmt
berǘhmt part adjзнамени́тый, изве́стныйdurch etw. (A) [wégen etw. (G)] berühmt sein — сла́виться чем-л.
berühmt má chen — просла́вить, сде́лать знамени́тым
berühmt wé rden — просла́виться, стать знамени́тым
sich in trá uriger Wé ise berühmt má chen — сниска́ть себе́ печа́льную сла́ву [изве́стность]
das ist nicht (gerá de) berühmt разг. — э́то не осо́бенно хорошо́ [не сли́шком уда́чно, не ахти́ как]
-
10 entrahmt
-
11 erlahmen
erláhmen vi (s) высок.1. отнима́ться (о ноге, руке)2. ослабе́ть (о сопротивлении и т. п.)sein É ifer ist schnell erlá hmt — рве́ния у него́ ско́ро поуба́вилось
-
12 Frost
1. моро́з, сту́жа, хо́лодbei Frost und Schnee — зимо́й, в зи́мнюю сту́жу, в треску́чий моро́з
2. озно́б3. перен. хо́лод, хо́лодность -
13 gelähmt
gelä́hmtI part II от lähmenII part adj парализо́ванный (тж. перен.) -
14 halbseitig
hálbseitig a1. в полстрани́цы2. мед. односторо́нний -
15 Nacht
1. ночьin der Nacht, bei Nacht — но́чью
des Nachts высок. — но́чью
é ines Nachts — одна́жды но́чью
dí ese Nacht — э́той но́чью
bis tief in die Nacht hinéin — до глубо́кой но́чи
ǘ ber Nacht1) на́ ночь2) за́ ночьǘber Nacht sind á lle Knó spen á ufgesprungen — за́ ночь по́чки распусти́лись
3) сра́зу, вдругdí ese Sá che beré itet ihm schlá flose Nächte — из-за э́того он лиши́лся сна
2. перен. высок. тьма, мракihr wú rde es Nacht vor den Á ugen — у неё́ потемне́ло в глаза́х ( она потеряла сознание)
in der Nacht der faschí stischen Tyrannéi — в мра́чные го́ды фаши́стской тирани́и
◇gú te Nacht! — (с)поко́йной но́чи!
die Zwölf Nächte — свя́тки
die Nacht der lá ngen Mé sser — «ночь дли́нных ноже́й», крова́вая ночь (расправа над политическими противниками, соперниками в борьбе за власть; напр. Гитлера над Рёмом в 1934 г.)
ein Ú nterschied wie Tag und Nacht — ≅ э́то не́бо и земля́ ( о разнице)
hä́ ßlich wie die Nacht — ≅ страшна́ как сме́ртный грех
1) во тьме ночно́й, в по́здний час2) под покро́вом но́чи, та́йно, тайко́м, скры́то; неожи́данно (напасть и т. п.)bei Nacht und Né bel verschwí nden* (s) — бессле́дно исче́знуть, таи́нственно пропа́сть
je dú nkler die Nacht, je schö́ ner der Tag посл. — чем ночь темне́й, тем я́рче день
-
16 umrahmen
úmrahmen I vtвставля́ть в другу́ю ра́му ( картину)umráhmen II vt высок.обрамля́ть (о волосах и т. п.)die Fé ier wú rde von musiká lischen Dá rbietungen umrá hmt — пра́здник откры́лся и заверши́лся исполне́нием музыка́льных номеро́в
-
17 verdienen
verdíenen vt1. заслу́живатьdas há be ich nicht von dir verdí ent — я э́того от тебя́ не заслужи́л
2. зараба́тывать ( деньги)Verdí enen wird bei ihm gró ßgeschrieben разг. — гла́вное для него́ побо́льше зарабо́тать
См. также в других словарях:
HMT — may refer to: * Harbor maintenance tax * His/Her Majesty s Transport * His/Her Majesty s Trawler * His/Her Majesty s Treasury * His/Her Majesty s Theatre * Hindustan Machine Tools * Histone methyltransferase, an enzyme important in the epigenetic … Wikipedia
HMT — [HMT] ; » ↑HM Treasury … Useful english dictionary
HMT — ist eine Abkürzung für: Hochschule für Musik und Theater Hindustan Machine Tools Hexamethylentetramin Histon Methyltransferase Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrer … Deutsch Wikipedia
HMT — Hauteur manométrique totale La hauteur manométrique totale d une pompe, ou HMT, est la différence de pression du liquide la franchissant. On utilise généralement ce terme lorsque le liquide pompé est de l eau. Unité Plutôt que d exprimer cette… … Wikipédia en Français
HMT Z — Die Zürcher Hochschule der Künste (ZHdK, engl. Zurich University of the Arts) ist die grösste Kunsthochschule der Schweiz. Angegliedert sind der ZHdK das Theater der Künste, das Museum für Gestaltung Zürich, das Medien und Informationszentrum MIZ … Deutsch Wikipedia
HMT Bedfordshire — HMT [The abbreviation HMT His Majesty s Trawler identifies the Bedfordshire as a non commissioned ship.] Bedfordshire was an armed anti submarine trawler in the service of the Royal Navy during World War II. She was sunk by the Uboat U 558 on May … Wikipedia
HMT Southland — was a Belgian ocean liner originally built as SS Vaderland in 1900 that was converted into a troopship for transporting the Canadian Expeditionary Force units from Halifax to Liverpool. Vaderland was a sister ship to at John Brown Company of… … Wikipedia
HMT Amethyst — was a naval trawler requisitioned by the Admiralty prior to the Second World War. She was sunk in the first years of the war. Amethyst was built as the commercial trawler Phyllis Rosalie by Smith s Dock Co., South Bank on Tees and was launched on … Wikipedia
HMT Cambridgeshire (FY142) — was a British Second World War anti submarine trawler of the British Royal Navy, named after Cambridgeshire, an English county.The 443 ton trawler was laid down on 2 July 1935 at Smiths Dock Company of South Bank on Tees and completed by the end… … Wikipedia
HMT Juniper (T123) — was a Tree class minesweeping trawler of the Royal Navy. She was built by Ferguson Brothers Ltd. at Glasgow, launched on 15 December 1939, and commissioned on 9 March 1940.A steel vessel of 545 tons, Juniper measured 164 feet in length with a… … Wikipedia
HMT Warwick Deeping — was an anti submarine trawler of the Royal Navy built in 1934 in Selby for the Newington Steam Trawling Co. of Kingston upon Hull, and sunk by German torpedo boats off the Isle of Wight on October 12, 1940. Originally a fishing trawler intended… … Wikipedia