-
1 heruntersteigen
-
2 heruntersteigen
heruntersteigen -
3 heruntersteigen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-) climb down ( von off, from); die Treppe heruntersteigen auch come down the stairs, come downstairs* * *to descend; to climb down* * *he|rụn|ter|stei|genvi sep irreg aux seinto climb down* * *(to go or climb down from a higher place or position: He descended the staircase.) descend* * *he·run·ter|stei·genvi irreg Hilfsverb: seinvon einer Leiter \heruntersteigen to come down off a ladder* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein climb down* * *heruntersteigen v/i (irr, trennb, ist -ge-) climb down (von off, from);die Treppe heruntersteigen auch come down the stairs, come downstairs* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein climb down* * *n.descent n. -
4 heruntersteigen
he·run·ter|stei·genvi irreg sein;[von etw] \heruntersteigen to climb [or come] down [from sth];von einer Leiter \heruntersteigen to come down off a ladder -
5 heruntersteigen
* vi (s)спускаться ( вниз); слезать (вниз) -
6 heruntersteigen
-
7 heruntersteigen
herúnter|steigen unr.V. sn itr.V. слизам (von etw. (Dat) от нещо).* * *itr s слизам; -
8 heruntersteigen
(ie, ie aux sein) v spustiti se, spuštati se, silaziti -
9 Heruntersteigen
n -s spuštanje; beim -, während des -s pri spuštanju (silaženju) -
10 heruntersteigen*
vi (s) спускаться вниз -
11 heruntersteigen
-
12 heruntersteigen
herúntersteigen* vi (s)спуска́ться; слеза́ть вниз -
13 heruntersteigen
vi (s)спускаться, слезать внизСовременный немецко-русский словарь общей лексики > heruntersteigen
-
14 Heruntersteigen
ndescent -
15 vom hohen Ross heruntersteigen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > vom hohen Ross heruntersteigen
-
16 absteigen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. vom Berg: descend, climb down; vom Pferd: get off (one’s horse), dismount; vom Fahrrad: get off (one’s bicycle)2. fig. Sportklub: be relegated, go down3. wo seid ihr abgestiegen? where did you spend the night?, which hotel etc. did you stay at?* * *(Sport) to go down;(abwärts gehen) to descend;(heruntersteigen) to get off; to dismount;(übernachten) to put up* * *ạb|stei|genvi sep irreg aux sein1) (= heruntersteigen) to get off (von etw sth)von einem Pferd/Rad etc absteigen — to dismount, to get off a horse/bicycle etc
"Radfahrer absteigen!" — "cyclists dismount"
2) (= abwärtsgehen) to make one's way down; (esp Bergsteiger) to climb downin absteigender Linie, in der absteigenden Linie — in the line of descent
sich auf dem absteigenden Ast befinden (inf) — to be going downhill, to be on the decline
3) (dated = einkehren) to stay4) (SPORT Mannschaft) to go down, to be relegated* * *1) (to put down to a lower grade, position etc: The local football team has been relegated to the Second Division.) relegate2) (to get off a horse, bicycle etc: He dismounted and pushed his bicycle up the hill.) dismount* * *ab|stei·genvi irreg Hilfsverb: sein▪ [von etw/einem Tier] \absteigen to dismount [from sth/an animal], to get off [of sth/an animal]von einer Leiter \absteigen to get down off [or from] the ladder, to climb down from a ladderin einem Hotel \absteigen to stay in a hotel3. (seinen Status verschlechtern)▪ irgendwie \absteigen to go downhillberuflich/gesellschaftlich \absteigen to slide down the job/social ladder4. SPORTsie sind auf den letzten Platz abgestiegen they've been relegated to the last position5. (im Gebirge) to descend, to climb down* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1)[vom Pferd/Fahrrad] absteigen — get off [one's horse/bicycle]
2) (abwärts gehen) go down; descendgesellschaftlich absteigen — (fig.) decline in social status
3) (Sport) be relegated4) (sich einquartieren)in einem Hotel absteigen — put up at a hotel
* * *absteigen v/i (irr, trennb, ist -ge-)1. vom Berg: descend, climb down; vom Pferd: get off (one’s horse), dismount; vom Fahrrad: get off (one’s bicycle)2. fig Sportklub: be relegated, go down3.wo seid ihr abgestiegen? where did you spend the night?, which hotel etc did you stay at?* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1)[vom Pferd/Fahrrad] absteigen — get off [one's horse/bicycle]
2) (abwärts gehen) go down; descendgesellschaftlich absteigen — (fig.) decline in social status
3) (Sport) be relegated* * *n.downswing n. -
17 опуститься
1) sich niederlassen (непр.) (в кресло и т.п.); (herab)sinken (непр.) vi (s); sich herabsenken ( о тумане); sich setzen ( о птице); heruntersteigen (непр.) vi (s), einfahren (непр.) vi (s) (в шахту и т.п.), niedergehen (непр.) vi (s) ( о летательном аппарате); landen vi (s) ( приземлиться)занавес опустился — der Vorhang fiel, der Vorhang ging nieder -
18 с
1) mitидти с кем-либо — mit j-m gehen (непр.) vi (s), mitgehen (непр.) vi (s)приходить с кем-либо — mitkommen (непр.) vi (s)иметь с собой — mithaben (непр.) vt, mit ( bei) sich haben vtу меня книги с собой — ich habe die Bücher mitдать с собой — mitgeben (непр.) vtвзять с собой — mitnehmen (непр.) vtя должен с вами поговорить — ich muß mit Ihnen sprechen, ich muß Sie (A) sprechenчто с тобой? — was fehlt dir?, was hast du?с книгой в руке — mit dem Buch in der Hand, das Buch (A) in der Hand2) (и) undмы с тобой — wir beide, du und ichвстать с места — sich vom Platz erheben (непр.)упасть с крыши — vom Dach herunterfallen (непр.) vi (s)сойти с лестницы — die Treppe (A) heruntersteigen (непр.)с правой стороны — von rechts, von der rechten Seiteс головы до ног — von Kopf bis Fuß, vom Scheitel bis zur Sohleсорвать розу с куста — eine Rose vom Strauch pflückenснять шляпу с головы — den Hut abnehmen (непр.)рисовать с натуры — nach der Natur malen vt, vi5) ( начиная с - о времени) von, ab, seit, von... anс осени — seit dem Herbst, vom Herbst anс воскресенья — von Sonntag an(действителен) с первого января ( о документе) — (gültig) ab ersten Januarс сегодняшнего дня — von heute an, ab heuteс того дня, когда... — seit dem Tage, als...с тех пор как — seit(dem), seit der Zeit6) ( по причине) vor (D), ausсо страху — vor Angst, aus Angst7) ( приблизительно) ungefähr, etwa; gegenмы прошли километров с двадцать — wir legten ungefähr( etwa) zwanzig Kilometer zurück••вставать с петухами — mit der Sonne aufstehen (непр.) vi (s)ни с того ни с сего — mir nichts, dir nichtsс другой стороны — andererseitsс тем, чтобы — damit; um (+ Inf. с zu) -
19 слезть
1) ( спуститься) hinabklettern vi (s), hinunterklettern vi (s), hinuntersteigen (непр.) vi (s); herunterklettern vi (s), heruntersteigen (непр.) vi (s)2) разг. (сойти - о пассажире и т.п.) aussteigen (непр.) vi (s) (с трамвая и т.п.); absitzen (непр.) vi (s) ( с лошади) -
20 сойти
1) ( спуститься вниз) hinuntergehen (непр.) vi (s), hinuntersteigen (непр.) vi (s), hinabsteigen (непр.) vi (s); herunterkommen (непр.) vi (s), heruntergehen (непр.) vi (s), heruntersteigen (непр.) vi (s), herabsteigen (непр.) vi (s); absteigen (непр.) vi (s)сойти с лошади — vom Pferd steigen (непр.) vi (s)2) разг. (выйти из автобуса, трамвая, судна и т.п.) aussteigen (непр.) vi (s), absteigen (непр.) vi (s)сойти на берег — an Land gehen (непр.) vi (s)3) ( уйти с места) fortgehen (непр.) vi (s); (ab) weichen (непр.) vi (s) ( уклониться); verlassen (непр.) vt ( покинуть)сойти с дороги — vom Wege (ab)weichen (непр.) vi (s)сойти с места — seinen Platz verlassen (непр.)сойти с рельсов — entgleisen vi (s)4) (о краске и т.п.) abgehen (непр.) vi (s), abfallen (непр.) vi (s); abblättern vi (s) ( отслоиться); abbröckeln vi (s) ( облупиться)6) (быть принятым за кого-либо, что-либо) angesehen werden (für)••это сошло ему с рук — da ist er glücklich davongekommenсойти на нет — allmählich aufhören; sich im Sande verlaufen (непр.)сойти в могилу высок. — das Zeitliche segnen; ins Grab sinken (непр.) viсойти с ума — verrückt ( wahnsinnig) werden, den Verstand verlieren (непр.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
heruntersteigen — heruntersteigen:⇨absteigen(1) heruntersteigen→absteigen … Das Wörterbuch der Synonyme
Heruntersteigen — Talfahrt; Abstieg; Hinuntersteigen * * * ◆ her|ụn|ter||stei|gen 〈V. intr. 253; ist〉 von (dort) oben nach (hier) unten steigen ● vorsichtig kam er die Leiter heruntergestiegen; steig mal von deinem hohen Ross herunter! 〈fig.; umg.; scherzh.〉 sei… … Universal-Lexikon
absteigen — die Nacht verbringen; übernachten; pennen (umgangssprachlich); nächtigen * * * ab|stei|gen [ apʃtai̮gn̩], stieg ab, abgestiegen <itr.; ist: 1. (von etwas) heruntersteigen; nach unten steigen /Ggs. aufsteigen/: vom Fahrrad, Pferd absteigen. Syn … Universal-Lexikon
absteigen — 1. a) absitzen, abspringen. b) abwärtsgehen, abwärtssteigen, herunterklettern, heruntersteigen, hinunterklettern, hinuntersteigen, klettern/steigen von; (geh.): herniedersteigen, hinabklettern, hinabsteigen, niedersteigen; (ugs.): runterklettern … Das Wörterbuch der Synonyme
niedersteigen — nie|der||stei|gen 〈V. 253; ist; geh.〉 I 〈V. tr.〉 nach unten steigen, hinuntersteigen ● die Leiter, die Treppe niedersteigen II 〈V. intr.〉 heruntergestiegen kommen ● vom Berge niedersteigen * * * nie|der|stei|gen <st. V.; ist (geh.):… … Universal-Lexikon
Bis das Blut gefriert — Filmdaten Deutscher Titel Bis das Blut gefriert Originaltitel The Haunting … Deutsch Wikipedia
Duiske Abbey — Chorfenster, von Südosten gesehen Lage Irland … Deutsch Wikipedia
Erstes Leid — ist eine von vier Erzählungen Franz Kafkas aus dem 1924 erschienenen Sammelband Ein Hungerkünstler, der das letzte Buch vor seinem Tod war. Es ist eine ironische Geschichte „über Ekstase und Schrecknisse der Artistenexistenz“ [1].… … Deutsch Wikipedia
Jackson Hole — Blick vom Jackson Hole Tal nach Westen, die Gipfel der Teton Range ragen rund 2100 m über den Talgrund Jackson Hole ist ein Tal in Wyoming, USA. Es liegt zum Großteil im Grand Teton National Park. Jackson Hole und die darin liegende Stadt… … Deutsch Wikipedia
Spuk in Hill House — Filmdaten Deutscher Titel: Bis das Blut gefriert Originaltitel: The Haunting Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1963 Länge: 107 Minuten Originalsprache: englisch … Deutsch Wikipedia
Therme Vals — Die Frontfassade der Therme Vals Die Therme Vals (früher Felsentherme) ist ein Thermalbad im bündnerischen Vals, das vom Architekten Peter Zumthor entworfen und 1996 eröffnet wurde. Seit 1998 steht die Therme unter kantonalem Denkmalschutz … Deutsch Wikipedia