-
1 приземлиться
приземлиться, приземляться landen vi (s) -
2 приземлиться
landen vi (s) -
3 herunterdrücken
гл.1) общ. давить, понижать (напр., температуру, цену), снижать (цену, зарплату), нажимать (вниз)2) авиа. заставлять (противника) приземлиться, заставлять (противника) снизиться, заставлять приземляться, заставлять снижаться -
4 herunterdrücken
vt1) нажимать ( вниз), давитьdie Klinke herunterdrücken — нажать на ручку (двери)2) воен. прижать к земле, заставить снизиться ( приземлиться) ( самолёт)3) снижать, понижать (напр., температуру, цену) -
5 niederlassen
1. * vt1) спускать, опускать2. * (sich)1) опускаться, садитьсяsich auf dem ( auf den) Stuhl niederlassen — сесть ( опуститься) на стул2) спускатьсяsich an einem Seil niederlassen — спуститься по канату ( на канате)sich mittels eines Fallschirmes niederlassen — опуститься ( приземлиться) на парашюте3) селиться; обосноватьсяsich bei j-m häuslich niederlassen — устроиться по-домашнему у кого-л.er ließ sich in der Schweiz nieder — он поселился в Швейцарии; он избрал своим местом жительства Швейцарию4)sich als Arzt ( Rechtsanwalt) niederlassen — открыть врачебную ( адвокатскую) практикуhier haben sich Dutzende ausländischer Firmen niedergelassen — десятки иностранных фирм имеют здесь свои филиалы ( отделения) -
6 опуститься
1) sich niederlassen (непр.) (в кресло и т.п.); (herab)sinken (непр.) vi (s); sich herabsenken ( о тумане); sich setzen ( о птице); heruntersteigen (непр.) vi (s), einfahren (непр.) vi (s) (в шахту и т.п.), niedergehen (непр.) vi (s) ( о летательном аппарате); landen vi (s) ( приземлиться)занавес опустился — der Vorhang fiel, der Vorhang ging nieder -
7 сесть
1) sich (hin)setzen, Platz nehmen (непр.); sich niederlassen (непр.) ( опуститься)3) ( о солнце) untergehen (непр.) vi (s)5) ( приняться за что-либо) sich setzen, sich machen (an A)6) (осесть - о пыли и т.п.) sich setzen8) разг. ( оказаться под арестом) hinter Schloß und Riegel kommen (непр.) vi (s); eingesperrt werdenсесть в тюрьму — ins Gefängnis kommen (непр.) vi (s)•• -
8 спуститься
1) hinuntersteigen (непр.) vi (s), hinabsteigen (непр.) vi (s); heruntersteigen (непр.) vi (s), herabsteigen (непр.) vi (s)2) ( о самолете) absteigen (непр.) vi (s); landen vi (s) ( приземлиться); wassern vi (s) ( сесть на воду)3) ( вниз по реке) flußabwärts fahren (непр.) vi (s) ( gehen (непр.) vi (s), schwimmen (непр.) vi (s)) -
9 опуститься
опуститься 1. sich niederlassen* (в кресло и т. п.); (herab)sinken* vi (s); sich herabsenken (о тумане); sich setzen (о птице); heruntersteigen* vi (s), einfahren* vi (s) (в шахту и т. п.), niedergehen* vi (s) (о летательном аппарате); landen vi (s) (приземлиться) занавес опустился der Vorhang fiel, der Vorhang ging nieder 2. (морально, внешне) herunterkommen* vi (s); verkommen* vi (s) -
10 сесть
сесть 1. sich (hin)setzen, Platz nehmen*; sich niederlassen* (опуститься) 2. (в вагон и т. п.) einsteigen* vi (s); sich einschiffen( на корабль) 3. (о солнце) untergehen* vi (s) 4. (приземлиться) landen vi (s) (о самолёте); sich niederlassen* (о птице) 5. (приняться за что-л.) sich setzen, sich machen (an A) сесть за работу sich an die Arbeit machen сесть за уроки sich an die Hausaufgaben setzen 6. (осесть о пыли и т. п.) sich setzen 7. (о ткани) ein|gehen* vi (s), einlaufen* vi (s); zusammenschrumpfen vi (s) 8. разг. (оказаться под арестом) hinter Schloß und Riegel kommen* vi (s); eingesperrt werden сесть в тюрьму ins Gefängnis kommen* vi (s) а сесть на мель auf Grund auflaufen* vi (s) -
11 спуститься
спуститься 1. hinuntersteigen* vi (s), hinabsteigen* vi (s); heruntersteigen* vi (s), herabsteigen* vi (s) 2. (о самолёте) absteigen* vi (s); landen vi (s) (приземлиться); wassern vi (s) (сесть на воду) 3. (вниз по реке) flußabwärts fahren* vi (s) ( gehen* vi (s), schwimmen* vi (s)] -
12 sich mittels eines Fallschirmes niederlassen
мест.общ. опуститься на парашюте, приземлиться на парашютеУниверсальный немецко-русский словарь > sich mittels eines Fallschirmes niederlassen
-
13 anlanden
vi (s) шутл. прибыть, приземлиться. Da wären wir glücklich in der Heimat angelandet'Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > anlanden
-
14 hinsetzen
I vf: es hätte mich beinahe hingesetzt я так и сел (от неожиданности). Es hätte mich beinahe hingesetzt, als ich den Preis des Kostüms sah: 920 Mark!II vr1. упасть, "приземлиться". Auf dem gebohnerten Parkett hat sich hier schon mancher hingesetzt.2. удивиться. Als ich das erfuhr, hätte ich mich bald hingesetzt.3. засесть за что-л. Eines Tages setzten sie sich hin und schrieben an den Bürgermeister.Und dann heißt es, sich hinsetzen und lernen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hinsetzen
-
15 herunterdrücken
авиа. заставлять (противника) снизиться авиа. заставлять (противника) приземлиться -
16 aufsetzen
1. vt1) надевать (головной убор, очки)sich (D) den Hut áúfsetzen — надеть шляпу
die Brille áúfsetzen — надеть очки
2) ставить на огонь [плиту]éínen Topf mit Súppe áúfsetzen — поставить суп на огонь
3) составлять (протокол); сочинять (письмо, объявление и т. п.)4) пришивать (одежду)Táschen auf die Hóse áúfsetzen — пришивать карманы на штаны
5) надстраиватьein Stóckwerk áúfsetzen — надстраивать этаж
6) ступать (ногой)7) сажать (прямо)8) диал складывать слоями [в стопку]9) мор посадить на мель2.vi приземляться (о самолёте и т. п.)weich áúfsetzen — мягко приземлиться
3.sich áúfsetzen сесть, приподняться (в постели)
См. также в других словарях:
приземлиться — совершить посадку, опуститься, спарашютировать, спуститься, сесть. Ant. взлететь, подняться, взмыть, взвиться Словарь русских синонимов. приземлиться см. сесть 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е … Словарь синонимов
ПРИЗЕМЛИТЬСЯ — ПРИЗЕМЛИТЬСЯ, приземлюсь, приземлишься, совер. (к приземляться) (авиац.). Опуститься, стать на землю. Самолет плавно приземлился. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИЗЕМЛИТЬСЯ — ПРИЗЕМЛИТЬСЯ, люсь, лишься; совер. 1. О летательном аппарате, парашютисте, прыгуне: опуститься на землю. Самолёт приземлился. Прыгун приземлился за чертой. 2. перен. Сесть 1 (в 1 знач.), опуститься куда н. (разг. шутл.). П. на лавочке. | несовер … Толковый словарь Ожегова
приземлиться — где и куда. 1. где (место действия). Советский космический корабль «Союз 3», пилотируемый летчиком космонавтом, Героем Советского Союза Георгием Тимофеевичем Береговым, благополучно приземлился на советской земле (из газет). 2. куда (направление… … Словарь управления
приземлиться — глаг. Пост. пр.: II спр.; сов. в.; неперех.; возвр. ЛЗ Опуститься на землю. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: н. ф.; неизм. Основа словоформы: приземлиться Основа слова: приземли ...… … Морфемно-словообразовательный словарь
Приземлиться — сов. см. приземляться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приземлиться — приземлиться, приземлюсь, приземлимся, приземлишься, приземлитесь, приземлится, приземлятся, приземлясь, приземлился, приземлилась, приземлилось, приземлились, приземлись, приземлитесь, приземлившийся, приземлившаяся, приземлившееся,… … Формы слов
приземлиться — взлететь подняться взмыть взвиться … Словарь антонимов
приземлиться — приземл иться, л юсь, л ится … Русский орфографический словарь
приземлиться — (II), приземлю/(сь), земли/шь(ся), ля/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
приземлиться — люсь, лишься; св. Опуститься на землю. Самолёт, космический корабль приземлился. Парашютист благополучно приземлился. Прыгун приземлился за чертой. Стая птиц приземлилась на поле. // Шутл. Упасть (о человеке). П. на колени. П. со всего размаху,… … Энциклопедический словарь