-
1 Срывание всех и всяческих масок
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Срывание всех и всяческих масок
-
2 изнашивать
v1) gener. abbrauchen, abnützen (одежду, инструмент), abscheuern (одежду), abschleißen, abtragen, abwetzen (одежду), durchlaufen (обувь), abarbeiten, abfahren, abtragen (платье), abnutzen (одежду, инструмент), abtreten, sich verschleißen (тж. тех.), strapazieren, zerschleißen2) eng. ausspielen (инструмент игрой)3) road.wrk. verschleißen4) oil. abreiben5) territ. herunterreißen (одежду) -
3 отбарабанить
v1) gener. abschnurren (напр., стихи), abschnurren (напр. стихи)2) colloq. heruntersagen, herunterspielen (музыкальное произведение), herunterreißen (напр. музыкальное произведение), vorleiern (стихи и т. п.), herunterklimpern (на рояле), herunterrasseln (скороговоркой), durchpauken3) derog. durchklimpern (музыкальное произведение) -
4 отбывать
v1) gener. wegziehen, abbüßen (наказание), ableisten (срок службы)2) law. absitzen, verbüßen3) avunc. herunterreißen (ñðîê)4) nav. abdampfen -
5 подвергнуть уничтожающей критике
vУниверсальный русско-немецкий словарь > подвергнуть уничтожающей критике
-
6 порицать
v1) gener. (etw.) an (j-m) rügen (кого-л. за что-л.), auf (j-m) herumhacken (кого-л.), (резко) herunterreißen, j-n heftig ansprechen, markten (что-л.), mißbilligen, nicht billigen, tadeln (wegen G, für A), verurteilen (кого-л., что-л.), monieren, rügen2) colloq. (j-m etw.) am Zeuge flicken (кого-л. за что-л.)3) obs. meistern4) book. verweisen (за что-л. кого-л.), tadeln -
7 раскритиковать
v1) gener. herziehen (über A) (кого-л.)2) colloq. herziehen (кого-л.), zerpflücken, verreißen3) avunc. heruntermachen (что-л.), herunterreißen -
8 распекать
v1) gener. in der Mache häben, koramieren2) colloq. abtoffeln, koranzen, kuranzen3) avunc. (j-m eine) Standpauke halten (кого-л.), heruntermachen, herunterputzen, herunterreißen, schlittenfahren (кого-л.) -
9 сдёргивать
vgener. herunterreißen -
10 сносить
v1) gener. (терпеливо) (etw.) über sich (A) ergeh lassen (что-л.), (терпеливо) (etw.) über sich (A) ergehe lassen (что-л.), (sich etw.) gefallen lassen (что-л.), abtragen, ausspielen (карту), demontieren, einreißen, ertragen, fortschwemmen, herunterreißen (ветром, водой), hinwegfegen (напр., о ветре, тж. перен.), rasieren, rasieren (начисто), sich (D) etw. gefallen lassen (что-л.), verbrauchen (обувь и т. п.), wegspülen (водой), zurückbauen, (здание) abreißen, fortreißen (течением), niederlegen, schwemmen, abtreiben, heruntertragen (âíèç), hinunterbringen (âíèç), hinuntertragen (âíèç), niederreißen, wegschwemmen2) colloq. aufschleppen, einstecken (побои, оскорбления)5) construct. abbauen (сооружение)6) card.term. abschmeißen (масть)7) railw. abbauen (сооружения)8) econ. abmontieren (напр., здание), Abteilungszeichen abtragen (здание), abbauen (напр. сооружения)9) mining. abbrechen10) road.wrk. umlegen11) busin. abbauen (сооружения), abtragen (здание)12) pompous. hinwegfegen13) nav. losbrechen (корабль), versetzen (напр. течением), wegschwemmen (водой)14) shipb. abreißen, losbrechen (о судне) -
11 срывать
v1) gener. (etw.) zunichte mächen (планы), abtragen, auslassen (свою злобу на ком-л., на чем-л.), durchkreuzen (планы и т. п.), durchkreuzen (планы, намерения), konterkarieren, pflücken, reißen, vereiteln (не допустить осуществления чего-л.), schleifen (крепость), abgraben (напр. холм), abpflücken (цветы, плоды), herunterreißen, ginnen (цветы, плоды), hinunterreißen, niederreißen3) liter. sprengen, torpedieren, torpedieren (мероприятия, переговоры и т. п.)4) milit. vereiteln (напр. замысел противника), zum Scheitern bringen (напр. наступление противника)6) book. obstruieren (переговоры и т. п.)7) law. obstruieren (напр. переговоры)8) road.wrk. abgraben (слой грунта)9) textile. abrupfen11) swiss. ausspannen (çëî)12) avunc. (безжалостно) abrupfen (цветы, плоды)13) pompous. brechen (цветы, плоды)14) f.trade. durchkreuzen (планы)15) aerodyn. ablösen16) shipb. abgleiten, aufreißen -
12 рвать
(рву, рвёшь; ла);1. <разо> (орванный) reißen, zerreißen (на В in A); sprengen;2. <a. по> abbrechen, brechen;3. <со> pflücken; lesen; P einstreichen; -
13 рвать
(рву, рвёшь; ла);1. <разо> (орванный) reißen, zerreißen (на В in A); sprengen;2. <a. по> abbrechen, brechen;3. <со> pflücken; lesen; P einstreichen; -
14 сдёргивать
, < сдёрнуть> herunterreißen, herunterziehen; abziehen -
15 сдёргивать
, < сдёрнуть> herunterreißen, herunterziehen; abziehen -
16 сдирать
-
17 сдирать
-
18 срывать
1. < сорвать> (сорву, вёшь; рвать) abreißen, herunterreißen (с Р jemandem); losreißen, fortreißen; рвать 3; Gewinde überdrehen; Stimme: versagen ( В N); fig. vereiteln, zum Scheitern bringen; Streik brechen; sprengen (a. Bank), platzen lassen; F aufschürfen; entlocken (с Р D); Kuß stehlen; Zorn auslassen (на П an jemandem); срываться abstürzen;abgleiten, abrutschen; Lawine: niedergehen; auffliegen; einsetzen, losbrechen; Stimme: sich überschlagen; срываться с языка (у Р jemandem) entschlüpfen, entfahren; F fehlschlagen, schiefgehen, platzen; scheitern; durchfliegen; sich gehen lassen; losstürzen; abhauen; цель;2. < срыть> abtragen; schleifen -
19 срывать
1. < сорвать> (сорву, вёшь; рвать) abreißen, herunterreißen (с Р jemandem); losreißen, fortreißen; рвать 3; Gewinde überdrehen; Stimme: versagen ( В N); fig. vereiteln, zum Scheitern bringen; Streik brechen; sprengen (a. Bank), platzen lassen; F aufschürfen; entlocken (с Р D); Kuß stehlen; Zorn auslassen (на П an jemandem); срываться abstürzen;abgleiten, abrutschen; Lawine: niedergehen; auffliegen; einsetzen, losbrechen; Stimme: sich überschlagen; срываться с языка (у Р jemandem) entschlüpfen, entfahren; F fehlschlagen, schiefgehen, platzen; scheitern; durchfliegen; sich gehen lassen; losstürzen; abhauen; цель;2. < срыть> abtragen; schleifen -
20 срывать
1. < сорвать> (сорву, вёшь; рвать) abreißen, herunterreißen (с Р jemandem); losreißen, fortreißen; рвать 3; Gewinde überdrehen; Stimme: versagen ( В N); fig. vereiteln, zum Scheitern bringen; Streik brechen; sprengen (a. Bank), platzen lassen; F aufschürfen; entlocken (с Р D); Kuß stehlen; Zorn auslassen (на П an jemandem); срываться abstürzen;abgleiten, abrutschen; Lawine: niedergehen; auffliegen; einsetzen, losbrechen; Stimme: sich überschlagen; срываться с языка (у Р jemandem) entschlüpfen, entfahren; F fehlschlagen, schiefgehen, platzen; scheitern; durchfliegen; sich gehen lassen; losstürzen; abhauen; цель;2. < срыть> abtragen; schleifen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
herunterreißen — herunterreißen … Deutsch Wörterbuch
herunterreißen — V. (Oberstufe) etw. durch kräftiges Ziehen entfernen Synonym: runterreißen (ugs.) Beispiel: Um die Wände neu streichen zu können, muss man zuerst die alte Tapete herunterreißen. Kollokation: einen Verband herunterreißen … Extremes Deutsch
herunterreißen — herunterreißen:dieMaskeh.:⇨entlarven(I) … Das Wörterbuch der Synonyme
herunterreißen — he·rụn·ter·rei·ßen (hat) [Vt] (jemandem / sich / etwas) etwas herunterreißen; etwas (von etwas) herunterreißen gespr ≈ etwas (von etwas) abreißen <ein Plakat (von der Mauer), die alten Tapeten (von der Wand) herunterreißen>: sich mit einer … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
herunterreißen — ◆ her|ụn|ter||rei|ßen 〈V. tr. 195; hat; umg.〉 1. von oben abreißen (Plakat) 2. heftig stoßen, so dass es herunterfällt 3. 〈fig.〉 3.1 schnell abtragen, zerreißen (Kleidung) 3.2 scharf, rücksichtslos kritisieren ● die Kinder reißen die Sachen, die… … Universal-Lexikon
herunterreißen — he|r|ụn|ter|rei|ßen … Die deutsche Rechtschreibung
Bergmannsprache — Die Bergmannssprache ist eine berufsgruppenspezifische Fachsprache (Soziolekt) im Bergbau. Sie zeichnet sich durch Schaffung und Entwicklung eigenständiger oder abgewandelter Termini aus. Beispiele der Bergmannssprache: Inhaltsverzeichnis 1 A 2 B … Deutsch Wikipedia
Bergmannssprache — Bergleute im Gespräch Die Bergmannssprache ist eine berufsgruppenspezifische Fachsprache (Soziolekt) im Bergbau. Sie zeichnet sich durch Schaffung und Entwicklung eigenständiger oder abgewandelter Termi … Deutsch Wikipedia
Fahrte — Die Bergmannssprache ist eine berufsgruppenspezifische Fachsprache (Soziolekt) im Bergbau. Sie zeichnet sich durch Schaffung und Entwicklung eigenständiger oder abgewandelter Termini aus. Beispiele der Bergmannssprache: Inhaltsverzeichnis 1 A 2 B … Deutsch Wikipedia
Sümpfung — Die Bergmannssprache ist eine berufsgruppenspezifische Fachsprache (Soziolekt) im Bergbau. Sie zeichnet sich durch Schaffung und Entwicklung eigenständiger oder abgewandelter Termini aus. Beispiele der Bergmannssprache: Inhaltsverzeichnis 1 A 2 B … Deutsch Wikipedia
Verriss — Ein Verriss ist eine destruktive Kritik bzw. Rezension, die nicht selten mit den Mitteln der Ironie oder Polemik formuliert wird und den Gegenstand einer Diskussion in den wesentlichen Teilen seiner Ausführung und Zielsetzung als gescheitert… … Deutsch Wikipedia