-
1 abrupfen
-
2 срывать
v1) gener. (etw.) zunichte mächen (планы), abtragen, auslassen (свою злобу на ком-л., на чем-л.), durchkreuzen (планы и т. п.), durchkreuzen (планы, намерения), konterkarieren, pflücken, reißen, vereiteln (не допустить осуществления чего-л.), schleifen (крепость), abgraben (напр. холм), abpflücken (цветы, плоды), herunterreißen, ginnen (цветы, плоды), hinunterreißen, niederreißen3) liter. sprengen, torpedieren, torpedieren (мероприятия, переговоры и т. п.)4) milit. vereiteln (напр. замысел противника), zum Scheitern bringen (напр. наступление противника)6) book. obstruieren (переговоры и т. п.)7) law. obstruieren (напр. переговоры)8) road.wrk. abgraben (слой грунта)9) textile. abrupfen11) swiss. ausspannen (çëî)12) avunc. (безжалостно) abrupfen (цветы, плоды)13) pompous. brechen (цветы, плоды)14) f.trade. durchkreuzen (планы)15) aerodyn. ablösen16) shipb. abgleiten, aufreißen -
3 выдёргивать
, < выдернуть> herausreißen, herausziehen; entziehen* * *выдёргивать, <вы́дернуть> herausreißen, herausziehen; entziehen* * *v1) gener. abraufen, abspleißen (нитки, волокна), abzupfen, ausraufen, ausrotten, ausrupfen, ausziehen, auszupfen, flocken (нитки, волокна), herausreißen, herausziehen (напр., зуб), reißen, taseln (нитки), herausziehen, raufen2) colloq. auszerren3) textile. abrupfen, fasern (нитки), herauszupfen4) wood. ausziehen (напр. гвозди) -
4 выщипывать
* * *выщи́пывать, <вы́щипать>, einm. <вы́щипнуть> ausrupfen, auszupfen* * *v1) gener. aushacken, ausraufen (волосы, траву и т. п.), auszwicken, rupfen, ausrupfen, auszupfen2) textile. abrupfen, ausziehen -
5 обрывать
v1) gener. abbeeren, abrumpieren, abzupfen, abstreifen (ягоды, листья с веток), zerpflücken (лепестки), rebeln2) colloq. abklauben3) eng. reißen4) leath. abreißen5) avunc. (безжалостно) abrupfen (цветы, плоды), abfetzen6) nav. abschlagen (òðàë), brechen -
6 ощипывать
v1) gener. abkneifen, abrupfen (траву - о животных), abschröpfen, abzupfen, ausrupfen (птицу), schleißen (перья), entfiedern, rupfen, pflücken (птицу), abfedern (перья)2) liter. berupfen (битую птицу) -
7 щипать
См. также в других словарях:
Abrupfen — Abrupfen, verb. reg. act. durch Rupfen absondern, wegschaffen. Blätter von einem Baume abrupfen. Der Gans die Federn abrupfen. Ingleichen, durch Rupfen kahl machen. Eine Gans, ein Huhn abrupfen. Daher die Abrupfung. Anm. Die figürliche Bedeutung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abrupfen — abrupfen:1.⇨abreißen(1)–2.⇨pflücken abrupfen 1.→abreißen 2.→pflücken … Das Wörterbuch der Synonyme
abrupfen — ạb·rup·fen (hat) [Vt] etwas (von etwas) abrupfen gespr; etwas von etwas abreißen <Blätter abrupfen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abrupfen — ạb||rup|fen 〈V. tr.; hat〉 abzupfen, abreißen * * * ạb|rup|fen <sw. V.; hat: [auf unachtsame, lieblose Weise] ruckartig abreißen: Blumen a. * * * ạb|rup|fen <sw. V.; hat: [auf unachtsame, lieblose Weise] ruckartig abreißen: Blumen a.; Ü… … Universal-Lexikon
abrupfen — avroppe … Kölsch Dialekt Lexikon
abrupfen — ạb|rup|fen … Die deutsche Rechtschreibung
abreißen — 1. a) abbrechen, ablösen, abrupfen, abtrennen, abzupfen, herunterreißen, lösen, loslösen, losreißen, lostrennen, reißen, trennen; (ugs.): abmachen; (Fachspr.): abszindieren. b) abnehmen, absetzen, abstreifen, herunternehmen; (ugs.): abmachen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ab — Áb, eine Partikel, welche in gedoppelter Gestalt vorkommt. I. Für sich allein, und als ein eigenes Wort. 1. Als ein Umstandswort, (a) eine Trennung, Absonderung zu bezeichnen; doch nur im gemeinen Leben. Der Kopf ist ab. Kopf ab! Hand ab! (b) Für … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
losreißen — abbrechen, ablösen, abreißen, abrupfen, abtrennen, herausreißen, herunterreißen, [los]lösen, [los]trennen, wegfetzen, wegreißen; (ugs.): abmachen; (Fachspr.): abszindieren. sich losreißen entfliehen, fortgehen, fortstreben, sich lösen, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
pflücken — abbrechen, abnehmen, abpflücken, abreißen, abrupfen, abzupfen, ausrupfen, ernten, herunterholen, lesen, rupfen; (geh.): brechen; (südd., österr.): abbrocken, abrebeln, brocken, klauben, rebeln; (landsch.): abbeeren, leeren. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Al-Haddschadsch ibn Yusuf — Al Haddschādsch ibn Yūsuf (* 661; † 714; الحجاج بن يوسف, DMG al Ḥaǧǧāǧ ibn Yūsuf) war ein bedeutender umayyadischer Statthalter im Irak (694–714). Al Haddschādsch ibn Yūsuf entstammte dem Stamm der Thaqif und war zunächst als Lehrer in Taif… … Deutsch Wikipedia