-
1 grübeln
über ein [éínem] Problém grübeln — ломать себе голову над какой-л проблемой
nach dem Grund des Geschéhens grübeln — раздумывать над причиной происшедшего
-
2 Bühne
Bǘhne f =, -n1. сце́на, (театра́льные) подмо́стки; теа́трbú nte Bühne — эстра́да
Kulí ssenwechsel auf ó ffener Bühne — сме́на декора́ций при откры́том за́навесе
seit zwá nzig Já hren steht er auf der Bühne — вот уже́ два́дцать лет он игра́ет в теа́тре
1) уйти́ со сце́ны ( оставить профессию актёра)2) сойти́ со сце́ны (прекратить деятельность на каком-л. поприще)2. перен. аре́наdie Bühne des polí tischen Gesché hens — полити́ческая аре́на, аре́на полити́ческой жи́зни
von der polí tischen Bühne á btreten* (s) — сойти́ с полити́ческой аре́ны
3. помо́ст; (рабо́чая) площа́дка -
3 Dichtigkeit
-
4 Geist
Geist I m -es, -er1. тк. sg дух, душа́Geist und Kö́ rper — душа́ и те́ло
Geist und Maté rie филос. — дух и мате́рия
im Gé iste der Fré undschaft und des gé genseitigen Verstéhens [der Verstä́ ndigung] — в ду́хе дру́жбы и взаимопонима́ния
2. б. ч. sg ум; мысль, о́браз мы́слей; остроу́миеé ine Unterhá ltung vó ller Geist — у́мная бесе́да
gróße Gé ister stört das nicht шутл. — он [она́, они́ …] вы́ше э́тих мелоче́й
man weiß, wes Gé istes Kind er ist — изве́стно, что э́то за челове́к, все зна́ют, что он собо́й представля́ет [≅ како́го он по́ля я́года]
ein Mann von Geist — у́мный челове́к
3. дух, при́зрак, привиде́ниеder bö́se Geist — злой дух, дья́вол
der Geist der stets verné int — ве́чный ске́птик
Geist II m -(e)s, -eспирт, алкого́ль -
5 Geschehen
Geschéhen n -s высок.1. собы́тие2. собы́тия, разви́тие собы́тий (часто в сложных существительных, напр. Spó rtgeschehen но́вости спо́рта; Wé ltgeschehen собы́тия [но́вости] междунаро́дной (полити́ческой) жи́зни)auf dem Schá uplatz des internationá len Gesché hens — на междунаро́дной аре́не
Gesché hen im Bild — фотохро́ника ( раздел в журнале)
-
6 Hühnervögel
куриные
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
gallinacean
The order of birds that includes grouse, ptarmigan, capercaillie, partridges, pheasants, quails, turkeys and peacocks. These are mainly grain-eating, heavy-bodied, ground-nesting birds, capable of only short, rapid flights. The cocks are usually more colourful than the hens. (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hühnervögel
См. также в других словарях:
Hens — ist der Familienname folgender Personen: Gregor Hens (* 1965), deutscher Schriftsteller Henri Hens (1889 1963), belgischer Radsportler Pascal Hens (* 1980), deutscher Handballprofi Siehe auch: Hense … Deutsch Wikipedia
Hens — Nom porté en Belgique, mais aussi en Moselle, dans la Marne et le Pas de Calais. On le considère comme une variante de Hans (= Jean). Autres formes, surtout présentes en Moselle et dans le Bas Rhin : Hense, Hensel, Hensen, Hensi … Noms de famille
hens — ca·hens·ly·ism; hens; hens·low s; … English syllables
Hens and Kelly — Hens and Kelly, established in 1892, was a chain of department stores based in Buffalo, New York. [http://preserve.bfn.org/vanvic/vanvic4.html Victorian Buffalo: Images From the Buffalo Erie County Public Library Hens and Kelly store in 1911] ]… … Wikipedia
hens-and-chickens — hens and chick·ens (hĕnz ən chĭkʹənz) n. Plural of hen and chickens. * * * … Universalium
Hens Dekkers — Heinrich Hens Gerardus Dekkers (May 6, 1915 ndash; November 19, 1966) was a Dutch boxer who competed in the 1936 Summer Olympics.He was born in Rotterdam and died in The Hague. He was the older brother of Tin Dekkers.In 1936 he was eliminated in… … Wikipedia
Hens and chicks — Henne und Küken oder Hens and chicks bezeichnet im Gärtner Jargon Pflanzen, die sich leicht über Ableger vermehren, wie der Hohe Mauerpfeffer (Sedum telephium), Hauswurz (Sempervivum und Jovibarba) und manche Steinbrechgewächse wie z. B.… … Deutsch Wikipedia
hens' night — /ˈhɛnz naɪt/ (say henz nuyt) noun 1. a party or celebratory outing for a bride and her female friends and relatives, held as part of the preliminaries to a wedding. 2. any party or outing for women only. Compare stag party. Also, hens party …
hensætte — hen|sæt|te vb., r, hensatte, hensat; hensætte i begejstring; føle sig hensat til gamle dage … Dansk ordbog
Hens — Recorded in Europe in some four hundred surnames spelling forms since the medieval times, this name is a derivative of the pre 7th century German personal name Heim ric , meaning home rule . Compound names of this type, were very popular in the… … Surnames reference
Hens — auf eine verkürzte Form von Johannes, gelegentlich auch von Heinrich zurückgehende Familiennamen … Wörterbuch der deutschen familiennamen
