Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

heavy

  • 1 καρηβαρή

    καρηβαράω
    to be heavy in the head: pres subj mp 2nd sg (doric)
    καρηβαράω
    to be heavy in the head: pres ind mp 2nd sg (doric)
    καρηβαράω
    to be heavy in the head: pres subj act 3rd sg (doric)
    καρηβαράω
    to be heavy in the head: pres ind act 3rd sg (doric)
    καρηβαράω
    to be heavy in the head: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)
    καρηβαράω
    to be heavy in the head: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)
    καρηβαράω
    to be heavy in the head: pres subj act 3rd sg (epic ionic)
    καρηβαρέω
    to be heavy in the head: pres subj mp 2nd sg
    καρηβαρέω
    to be heavy in the head: pres ind mp 2nd sg
    καρηβαρέω
    to be heavy in the head: pres subj act 3rd sg

    Morphologia Graeca > καρηβαρή

  • 2 καρηβαρῇ

    καρηβαράω
    to be heavy in the head: pres subj mp 2nd sg (doric)
    καρηβαράω
    to be heavy in the head: pres ind mp 2nd sg (doric)
    καρηβαράω
    to be heavy in the head: pres subj act 3rd sg (doric)
    καρηβαράω
    to be heavy in the head: pres ind act 3rd sg (doric)
    καρηβαράω
    to be heavy in the head: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)
    καρηβαράω
    to be heavy in the head: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)
    καρηβαράω
    to be heavy in the head: pres subj act 3rd sg (epic ionic)
    καρηβαρέω
    to be heavy in the head: pres subj mp 2nd sg
    καρηβαρέω
    to be heavy in the head: pres ind mp 2nd sg
    καρηβαρέω
    to be heavy in the head: pres subj act 3rd sg

    Morphologia Graeca > καρηβαρῇ

  • 3 καρηβαρείτε

    καρηβαράω
    to be heavy in the head: pres imperat act 2nd pl (attic epic ionic)
    καρηβαράω
    to be heavy in the head: pres opt act 2nd pl (epic ionic)
    καρηβαράω
    to be heavy in the head: pres ind act 2nd pl (attic epic ionic)
    καρηβαράω
    to be heavy in the head: imperf ind act 2nd pl (attic epic ionic)
    καρηβαρέω
    to be heavy in the head: pres imperat act 2nd pl (attic epic)
    καρηβαρέω
    to be heavy in the head: pres opt act 2nd pl
    καρηβαρέω
    to be heavy in the head: pres ind act 2nd pl (attic epic)
    καρηβαρέω
    to be heavy in the head: imperf ind act 2nd pl (attic epic)

    Morphologia Graeca > καρηβαρείτε

  • 4 καρηβαρεῖτε

    καρηβαράω
    to be heavy in the head: pres imperat act 2nd pl (attic epic ionic)
    καρηβαράω
    to be heavy in the head: pres opt act 2nd pl (epic ionic)
    καρηβαράω
    to be heavy in the head: pres ind act 2nd pl (attic epic ionic)
    καρηβαράω
    to be heavy in the head: imperf ind act 2nd pl (attic epic ionic)
    καρηβαρέω
    to be heavy in the head: pres imperat act 2nd pl (attic epic)
    καρηβαρέω
    to be heavy in the head: pres opt act 2nd pl
    καρηβαρέω
    to be heavy in the head: pres ind act 2nd pl (attic epic)
    καρηβαρέω
    to be heavy in the head: imperf ind act 2nd pl (attic epic)

    Morphologia Graeca > καρηβαρεῖτε

  • 5 καρηβαρώ

    καρηβαράω
    to be heavy in the head: pres imperat mp 2nd sg
    καρηβαράω
    to be heavy in the head: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)
    καρηβαράω
    to be heavy in the head: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)
    καρηβαράω
    to be heavy in the head: pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)
    καρηβαράω
    to be heavy in the head: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic)
    καρηβαράω
    to be heavy in the head: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)
    καρηβαρέω
    to be heavy in the head: pres subj act 1st sg (attic epic doric)
    καρηβαρέω
    to be heavy in the head: pres ind act 1st sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > καρηβαρώ

  • 6 καρηβαρῶ

    καρηβαράω
    to be heavy in the head: pres imperat mp 2nd sg
    καρηβαράω
    to be heavy in the head: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)
    καρηβαράω
    to be heavy in the head: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)
    καρηβαράω
    to be heavy in the head: pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)
    καρηβαράω
    to be heavy in the head: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic)
    καρηβαράω
    to be heavy in the head: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)
    καρηβαρέω
    to be heavy in the head: pres subj act 1st sg (attic epic doric)
    καρηβαρέω
    to be heavy in the head: pres ind act 1st sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > καρηβαρῶ

  • 7 βρίθοντ'

    βρί̱θοντα, βρίθω
    to be heavy: pres part act neut nom /voc /acc pl
    βρί̱θοντα, βρίθω
    to be heavy: pres part act masc acc sg
    βρί̱θοντι, βρίθω
    to be heavy: pres part act masc /neut dat sg
    βρί̱θοντι, βρίθω
    to be heavy: pres ind act 3rd pl (doric)
    βρί̱θοντε, βρίθω
    to be heavy: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual
    βρί̱θονται, βρίθω
    to be heavy: pres ind mp 3rd pl
    βρί̱θοντο, βρίθω
    to be heavy: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > βρίθοντ'

  • 8 βαρύς,-εῖα,-ύ

    + A 5-13-1-11-17=47 Gn 48,17; Ex 17,12; 18,18; Nm 11,14; 20,20
    heavy Ex 17,12; heavy with age, advanced Jb 15,10; heavy to bear, grievous Gn 48,17; heavy (metaph.) 3 Mc 5,47; severe (of fight) JgsB 20,34; severe, grievous (of pers.) Wis 2,14; powerful, heavy-armed Nm 20,20; heavy, great 1 Sm 5,11; large, numerous (of crowd) Ps 34(35),18
    *Jb 15,10 βαρύτερος heavy with age, advanced -כבד for MT כביר many, mighty
    Cf. SPICQ 1978a, 175-178; →NIDNTT; TWNT

    Lust (λαγνεία) > βαρύς,-εῖα,-ύ

  • 9 βαρύς

    βᾰρύς, εῖα, ύ, poet. gen. pl. fem. βαρεῶν dub. in A.Eu. 932 (anap.): [comp] Comp. βαρύτερος, [comp] Sup. βαρύτατος:—
    A heavy in weight, β. ἀείρεσθαι, opp. κοῦφος, Hdt.4.150, cf. Pl.Tht. 152d, Arist.Cael. 310b25, etc.: in Hom. mostly with collat. notion of strength and force,

    χεῖρα βαρεῖαν Il.1.219

    , cf. 89;

    ἀκμᾷ βαρύς Pi.I.4(3).51

    ;

    β. τὸ σῶμα App.Mac.14

    ; of athletes, Philostr.Gym.31; ὀφρύς bushy, ib.48; but also, heavy with age, infirmity or suffering,

    νόσῳ S.Tr. 235

    ;

    σὺν γήρᾳ Id.OT17

    ;

    ἐν γήρᾳ Id.Aj. 1017

    ;

    ὑπὸ γήρως Ael.VH9.1

    ;

    ὑπὸ τῆς μέθης Plu.2.596a

    ; pregnant, PGoodsp.Cair.15.15 (iv A. D.);

    β. βάσις

     heavy, slow,

    S.Tr. 966

    ;

    τυπάδι βαρείᾳ Id.Fr. 844

    . Adv.

    κοῦφον βαρέως Pl.Tht. 189d

    .
    2 heavy to bear, grievous, ἄτη, ἔρις, κακότης, Il.2.111, 20.55, 10.72;

    Κλῶθες Od.7.197

    ;

    κῆρες Il.21.548

    ;

    β. κὴρ τὸ μὴ πιθέσθαι A.Ag. 206

     (lyr.); βαρὺ or βαρέα στενάχειν sob heavily, Od.8.95, 534, Il.8.334, etc.: in Trag. and Prose, burdensome, grievous, oppressive, β. ξυμφορά, τύχαι, καταλλαγαί, etc., A.Pers. 1044 (lyr.), Th. 332 (lyr.), 767 (lyr.), etc.;

    ἡδονή S.OC 1204

    ;

    ἀγγελία β. ἢν ἐν τοῖς βαρύτατ' ἂν ἐνέγκαιμι Pl.Cri. 43c

    ;

    πόλεμος D.18.241

    ;

    βαρὺ κοὐχὶ δίκαιον Id.21.66

    ;

    νόσος

     causing disgust,

    S.Ph. 1330

    ; αὐδά, ἠχώ, ib. 208 (lyr.), E.Hipp. 791; unwholesome,

    χωρίον X.Mem.3.6.12

    ;

    πλησμονή Id.Cyn.7.4

    ; indigestible, Ath.3.115e;

    β. νότος Paus.10.17.11

    . Adv. -έως, φέρειν τι take a thing ill, suffer it impatiently, Hdt.5.19;

    β. φέρειν ἐπί τινι Plb.15.1.1

     (but β. φέρειν bear with dignity, D.S.26.3); β. ἔχειν, c. part, Arist. Rh.Al. 1424b5;

    πρός τι Id.Pol. 1311b9

    ; τοῖς λογίοις Arg.E.Heracl.: [comp] Comp.

    βαρυτέρως τινὶ ἐναντιωθῆναι LXX3 Ma.3.1

    ; βαρέως ἀκούειν hear with disgust, X.An.2.1.9.
    3 violent,

    ὀργή S.Ph. 368

    ;

    μῆνις Id.OC 1328

    ;

    ἀπέχθειαι Pl.Ap. 23a

     ([comp] Sup.);

    θυμός Theoc.1.96

    .
    II of persons, severe, stern,

    β. ἐπιτιμητής A. Pr.77

    ;

    εὔθυνος Id.Pers. 828

    , cf. S.OT 546;

    Κύπρι βαρεῖα Theoc.1.100

    ; wearisome, troublesome, E.Supp. 894, Pl.Tht. 210c, etc.;

    ξύνοικος A. Supp. 415

    , S.Fr. 753;

    γείτονες Plb.1.10.6

    .
    2 overbearing,

    σεμνότεροι ἢ βαρύτεροι Arist.Rh. 1391a27

     (but

    σεμνὸς καὶ β. Str.14.1.42

    );

    ὑπερήφανοι καὶ β. Plu.2.279c

    ; important, powerful,

    πόλις Plb.1.17.5

    , etc.
    3 of soldiers, heavy-armed, X.Cyr.5.3.37 (s.v.l.); of the

    ὁπλίτης Pl.Lg. 833b

     ([comp] Comp.);

    τὰ β. τῶν ὅπλων Plb.1.76.3

    .
    4 difficult,

    ὅρκος γὰρ οὐδεὶς ἀνδρὶ φηλήτῃ β. S.Fr. 933

    .
    III of impressions on the senses,
    1 of sound, strong, deep, bass, opp. to ὀξύς, Od.9.257, S.Ph. 208, Pl.Prt. 332c, Arist.EN 1125a14, etc.;

    βαρὺ ἀμβόασον A.Pers. 572

     (lyr.);

    φθέγγονται βαρύτατον ἀνθρώπων Hp.

    Aër.15; βαρύτατα ὑπακούειν, of diseases, Id.Prorrh.2.39;

    πενθεῖν Ael.VH12.1

    ; esp. of musical pitch, low, opp.

    ὀξύς, βαρυτάτη χορδή Pl.Phdr. 268e

    ; ἆχος, φωνά, Archyt. I, cf. Arist.EE 1235a28, Aristox.Harm.p.3 M.; of accent, grave,

    ἀντὶ ὀξείας τῆς μέσης συλλαβῆς βαρεῖαν ἐφθεγξάμεθα Pl. Cra. 399b

    ;

    ὀξείᾳ καὶ βαρείᾳ καὶ μέσῃ φωνῇ Arist.Rh. 1403b30

    , etc.: hence ἡ βαρεῖα (sc. προσῳδία) accentus gravis, D.T.630.1, etc.;

    β. τάσις D.H.Comp.11

    , A.D.Synt.307.13;

    β. τόνος D.T.674.13

    , cf.A.D.Pron. 36.5;

    β. συλλαβή

     unaccented,

    Id.Synt.100.8

    , al. Adv.

    βαρέως

     with the accent thrown back,

    Id.Pron.51.1

    , Ath.2.53b: [comp] Comp.-ύτερον, opp. ὀξύτερον ([etym.] ου) opp. οὗ), Arist.SE 178a3 (but, on a lower note,

    αὐλεῖν Id.GA 788a22

    ).
    2 of smell, strong, offensive, Hdt.6.119.
    3 Adv. βαρέως slowly,

    ἐπισπᾶσθαι Hero Aut.26.6

    . ( guṛr-u- from gu[rmacr ]ṛ-u-, Skt. gurús 'heavy', Lat. gravis (from fem. gur[schwa]wī-), Goth. kaúrus 'heavy'.)

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > βαρύς

  • 10 καρηβαράν

    καρηβαράω
    to be heavy in the head: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    καρηβαράω
    to be heavy in the head: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    καρηβαράω
    to be heavy in the head: pres part act masc nom sg (doric aeolic)
    καρηβαρᾶ̱ν, καρηβαράω
    to be heavy in the head: pres inf act (epic doric)
    καρηβαράω
    to be heavy in the head: pres inf act (attic doric)

    Morphologia Graeca > καρηβαράν

  • 11 καρηβαρᾶν

    καρηβαράω
    to be heavy in the head: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    καρηβαράω
    to be heavy in the head: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    καρηβαράω
    to be heavy in the head: pres part act masc nom sg (doric aeolic)
    καρηβαρᾶ̱ν, καρηβαράω
    to be heavy in the head: pres inf act (epic doric)
    καρηβαράω
    to be heavy in the head: pres inf act (attic doric)

    Morphologia Graeca > καρηβαρᾶν

  • 12 καρηβαρώμεν

    καρηβαράω
    to be heavy in the head: pres subj act 1st pl (attic epic ionic)
    καρηβαράω
    to be heavy in the head: pres ind act 1st pl
    καρηβαράω
    to be heavy in the head: pres subj act 1st pl (attic epic doric ionic)
    καρηβαράω
    to be heavy in the head: imperf ind act 1st pl (homeric ionic)
    καρηβαρέω
    to be heavy in the head: pres subj act 1st pl (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > καρηβαρώμεν

  • 13 καρηβαρῶμεν

    καρηβαράω
    to be heavy in the head: pres subj act 1st pl (attic epic ionic)
    καρηβαράω
    to be heavy in the head: pres ind act 1st pl
    καρηβαράω
    to be heavy in the head: pres subj act 1st pl (attic epic doric ionic)
    καρηβαράω
    to be heavy in the head: imperf ind act 1st pl (homeric ionic)
    καρηβαρέω
    to be heavy in the head: pres subj act 1st pl (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > καρηβαρῶμεν

  • 14 καρηβαρών

    καρηβαράω
    to be heavy in the head: pres part act masc voc sg
    καρηβαράω
    to be heavy in the head: pres part act neut nom /voc /acc sg
    καρηβαράω
    to be heavy in the head: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)
    καρηβαράω
    to be heavy in the head: pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic)
    καρηβαρέω
    to be heavy in the head: pres part act masc nom sg (attic epic doric)
    καρηβαρής
    drowsy: masc /fem /neut gen pl (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > καρηβαρών

  • 15 καρηβαρῶν

    καρηβαράω
    to be heavy in the head: pres part act masc voc sg
    καρηβαράω
    to be heavy in the head: pres part act neut nom /voc /acc sg
    καρηβαράω
    to be heavy in the head: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)
    καρηβαράω
    to be heavy in the head: pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic)
    καρηβαρέω
    to be heavy in the head: pres part act masc nom sg (attic epic doric)
    καρηβαρής
    drowsy: masc /fem /neut gen pl (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > καρηβαρῶν

  • 16 καρηβοάν

    καρηβοάω
    to be heavy in the head: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    καρηβοάω
    to be heavy in the head: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    καρηβοάω
    to be heavy in the head: pres part act masc nom sg (doric aeolic)
    καρηβοᾶ̱ν, καρηβοάω
    to be heavy in the head: pres inf act (epic doric)
    καρηβοάω
    to be heavy in the head: pres inf act (attic doric)

    Morphologia Graeca > καρηβοάν

  • 17 καρηβοᾶν

    καρηβοάω
    to be heavy in the head: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    καρηβοάω
    to be heavy in the head: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    καρηβοάω
    to be heavy in the head: pres part act masc nom sg (doric aeolic)
    καρηβοᾶ̱ν, καρηβοάω
    to be heavy in the head: pres inf act (epic doric)
    καρηβοάω
    to be heavy in the head: pres inf act (attic doric)

    Morphologia Graeca > καρηβοᾶν

  • 18 βαρύνω

    + V 5-18-9-5-12=49 Ex 5,9; 8,11.28; 9,7.34
    A: to make heavy [τι] 1 Kgs 12,4; to harden [τι] Ex 8,28
    P: to be heavy 1 Sm 5,3; to be made heavy Ex 5,9; to be hardened, to be made stubborn Ex 8,11; to prevail against [ἐπί τινα] Jos 19,48; to be heavy with sleep (of eyes, metaph.) 1 Sm 3,2
    ὁ πόλεμος ἐβαρύνθη the battle was heavy (semit.?) JgsA 20,34
    *Jb 35,16 βαρύνει he makes weighty (of words)-יכביד for MT יכביר he multiplies (of words)
    see βαρέω
    Cf. KILPATRICK 1979=1990 243; LE BOULLUEC 1989, 38; WEVERS 1990 99.123
    (→καταβαρύνω,,)

    Lust (λαγνεία) > βαρύνω

  • 19 βαρέα

    βαρύς
    heavy in weight: neut nom /voc /acc pl (epic ionic)
    βαρέᾱ, βαρύς
    heavy in weight: fem nom /voc /acc dual (epic ionic)
    βαρύς
    heavy in weight: fem nom /voc sg (epic ionic)
    ——————
    βαρέαι, βαρέω
    weigh down: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)
    βαρέαι, βαρύς
    heavy in weight: fem nom /voc pl (epic ionic)

    Morphologia Graeca > βαρέα

  • 20 βρίθον

    βρίθω
    to be heavy: pres part act masc voc sg
    βρίθω
    to be heavy: pres part act neut nom /voc /acc sg
    βρίθω
    to be heavy: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)
    βρίθω
    to be heavy: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > βρίθον

Страницы

См. также в других словарях:

  • Heavy — Heav y, a. [Compar. {Heavier}; superl. {Heaviest}.] [OE. hevi, AS. hefig, fr. hebban to lift, heave; akin to OHG. hebig, hevig, Icel. h[ o]figr, h[ o]fugr. See {Heave}.] 1. Heaved or lifted with labor; not light; weighty; ponderous; as, a heavy… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Heavy D — [[File:File:.jpg|frameless|alt=|]] Background information Birth name Dwight Arrington Myers[1] Born May 24, 1967(1967 05 24 …   Wikipedia

  • heavy — [hev′ē] adj. heavier, heaviest [ME hevi < OE hefig (akin to OHG hebig) < base of hebban (see HEAVE) + ig (see Y3): prob. basic sense “containing something, full”] 1. hard to lift or move because of great weight; weighty 2. of high specific… …   English World dictionary

  • Heavy D — Heavy D, eigentlich Dwight Errington Myers[1], (* 24. Mai 1967 in Mandeville, Jamaika; † 8. November 2011 in Los Angeles, Kalifornien[2]) war ein US amerikanische Rapper, Schauspieler und Sänger. Er wurde in den 1990er Jahren vor allem als… …   Deutsch Wikipedia

  • heavy — heavy, weighty, ponderous, cumbrous, cumbersome, hefty. Something is heavy which is denser and more compact in substance or larger in size or amount than the average of its kind or class and so weighs more in proportion {lead is a heavy metal} {a …   New Dictionary of Synonyms

  • Heavy D! — Personaje de The King of Fighters Primera aparición The King of Fighters 94 Voz original Toshikazu Nishimura Primera aparición en KOF The King o …   Wikipedia Español

  • Heavy D — Datos generales Nombre real Dwight Errington Myers Nacimiento 24 de mayo de 1967 Origen …   Wikipedia Español

  • Heavy — is a concept of weight, but may also refer to: *A music style, Heavy metal * Heavy , a song by Collective Soul from the album Dosage *A type of strength of Scottish beer * Heavy (album) , the first album by the band Iron Butterfly *Heavy… …   Wikipedia

  • Heavy D. — Heavy D. the Boyz war eine US amerikanische Hip Hop Band, deren Frontman Heavy D. mit seinen 250 Pfund optisch sehr prominent war und die um 1990 mit mehreren Alben sehr erfolgreich waren. Heavy D. the Boys waren die erste Band, die beim… …   Deutsch Wikipedia

  • heavy — ► ADJECTIVE (heavier, heaviest) 1) of great weight; difficult to lift or move. 2) of great density; thick or substantial. 3) of more than the usual size, amount, or force. 4) doing something to excess: a heavy smoker. 5) striking or falling with… …   English terms dictionary

  • heavy — (izg. hȅvi) prid. DEFINICIJA koji je težak, ob. u: SINTAGMA heavy duty (izg. heavy djùti) žarg. koji se odnosi na poslove teže nego što su uobičajeni ili prosječni; heavy metal (izg. heavy mȅtl) glazb. jedan od najdugovječnijih žanrova rocka;… …   Hrvatski jezični portal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»