-
1 guerre mondiale
сущ.общ. мировая война -
2 Deuxième Guerre mondiale
сущ.ист. (la) вторая мировая войнаФранцузско-русский универсальный словарь > Deuxième Guerre mondiale
-
3 Seconde Guerre mondiale
сущ.ист. (la) вторая мировая войнаФранцузско-русский универсальный словарь > Seconde Guerre mondiale
-
4 la Première Guerre mondiale
сущ.ист. первая мировая войнаФранцузско-русский универсальный словарь > la Première Guerre mondiale
-
5 première guerre mondiale
сущ.лингвостран. первая мировая войнаФранцузско-русский универсальный словарь > première guerre mondiale
-
6 quarantième anniversaire de la victoire sur le nazisme et le fascisme à l'issue de la seconde guerre mondiale
сущ.полит. сороковая годовщина победы над нацизмом и фашизмом во Второй мировой войнеФранцузско-русский универсальный словарь > quarantième anniversaire de la victoire sur le nazisme et le fascisme à l'issue de la seconde guerre mondiale
-
7 guerre
f1) войнаla Grande guerre nationale [patriotique] — Великая Отечественная войнаpetite guerre — 1) стычки 2) игра в войнуjouer à la petite guerre — играть в войнуguerre chaude — "горячая" война, вооружённый конфликтguerre en dentelles — "война в кружевах" (в XVIII в.)guerre d'escarmouches — герилья, партизанская войнаguerre de libération nationale — национально-освободительная войнаguerre des ondes — война в эфире; радиопротиводействиеguerre planétaire — мировая война (охватывающая значительную часть планеты)guerre sainte — священная война; крестовый походhomme (pl gens) de guerre — военнослужащий, военныйà la guerre — на войне; на войнуêtre à la guerre — быть на войнеêtre en guerre contre — воевать с...entrer en guerre — вступить в войнуvivre en guerre avec tout le monde — ссориться со всемиfaire la guerre — воевать, вести войнуfaire la guerre à qch — объявить войну чему-либо; бороться с чем-либоfaire la guerre aux mots — придираться к словамfaire la guerre à qn sur qch, à propos de qch — бороться с кем-либо, придираться к кому-либо из-за чего-либо; преследовать, донимать кого-либо из-за чего-либоqui terre a guerre a посл. — кто с землёй, тот с войной••nom de guerre — 1) ист. имя, которое брал солдат при вербовке в армию 2) псевдонимla Grande Guerre, l'autre guerre — 1-я мировая войнаguerre à... — долой...la drôle de guerre — "странная" война (1939-1940 гг.)sale guerre — "грязная" войнаde guerre lasse — после упорного сопротивления, выбившись из сил; потеряв терпение2)3) спор, борьба -
8 война
ж.национально-освободительная война — guerre de libération nationaleпартизанская война — guerre de partisans, guérilla f; le maquis (во Франции - в период фашистской оккупации 1940-1944 гг.)воздушная война, война в воздухе — guerre aérienne••находиться в состоянии войны, вести войну — être en (état de) guerreобъявить войну — déclarer la guerre -
9 mondial
-E adj. мирово́й;la deuxième guerre mondiale — втора́я мирова́я война́; une renommée mondiale — мирова́я <всеми́рная> изве́стность; un événement d'importance mondiale — собы́тие мирово́й ва́жности; à l'échelle mondiale — в мирово́м масшта́бе; l'actualité mondiale — собы́тия в ми́реles grandes puissances mondiales — вели́кие мировы́е держа́вы;
-
10 мировой
I1) ( всемирный) mondialмировое сообщество — communauté mondiale2) ( очень хороший) разг. formidable, admirableII( примирительный) de paix -
11 préluder
vi.1. mus. про́бовать/ по= го́лос (инструме́нт) 2. fig. служи́ть ◄-'ит►/по= прелю́дией (к + D), непосре́дственно предше́ствовать ipf. (+ D); 1предваря́ть/предвари́ть (peu us);préluder par — начина́ть/нача́ть с (+ G)la guerre d'Espagne préluda à la deuxième guerre mondiale — война́ в Испа́нии послужи́ла прелю́дией ко второ́й мирово́й войне́;
-
12 deuxième du nom
прил. -
13 le Conseil nordique
сущ.общ. Северный Совет (Le Conseil nordique a été institué en 1952 à la suite des expériences tirées de la Seconde Guerre mondiale. Il est destiné à la coopération interparlementaire entre les pays membres.)Французско-русский универсальный словарь > le Conseil nordique
-
14 vétéran
-
15 plonger ses racines
• L'Union européenne plonge ses racines historiques dans la Seconde Guerre mondiale.
Dictionnaire du journal FranCité (Français-Russe) > plonger ses racines
-
16 hégémonie
fguerre d'hégémonie — война за господство
См. также в других словарях:
Guerre Mondiale — Les guerres mondiales sont les deux conflits majeurs qui ont vu s affronter un grand nombre de pays de par le monde, occasionnant également des désastres exceptionnels par leur importance, tant humains que matériels. Première Guerre mondiale… … Wikipédia en Français
Guerre mondiale — (Première) ou guerre de 1914 1918, guerre qui éclata dans l été 1914 (V. Sarajevo) et s acheva en nov. 1918. Issue fatale de la compétition des grandes puissances européennes (rivalités écon., course aux armements), elle voit l Allemagne, l… … Encyclopédie Universelle
Guerre mondiale — Les guerres mondiales sont les deux conflits majeurs qui ont vu s affronter un grand nombre de pays de par le monde, occasionnant également des désastres exceptionnels par leur importance, tant humains que matériels. Première Guerre mondiale… … Wikipédia en Français
GUERRE MONDIALE (PREMIÈRE) — La guerre « patriotique », ainsi pourrait on qualifier le premier conflit mondial. Que l’on jette, en effet, un regard sur l’histoire proche ou lointaine, et il apparaît que chacune des grandes guerres que l’Occident a connues a été peu ou prou… … Encyclopédie Universelle
GUERRE MONDIALE (SECONDE) — La Seconde Guerre mondiale commence comme un conflit franco allemand traditionnel, provoqué par la volonté de Hitler de supprimer les frontières que le traité de Versailles avait imposées à l’Allemagne. Les accords de Munich (sept. 1938), puis… … Encyclopédie Universelle
1e guerre mondiale — Première Guerre mondiale « Grande Guerre » redirige ici. Pour les autres significations, voir … Wikipédia en Français
1ère Guerre mondiale — Première Guerre mondiale « Grande Guerre » redirige ici. Pour les autres significations, voir … Wikipédia en Français
1ère guerre mondiale — Première Guerre mondiale « Grande Guerre » redirige ici. Pour les autres significations, voir … Wikipédia en Français
2 guerre mondiale — Seconde Guerre mondiale Pour les articles homonymes, voir Guerre mondiale. Seconde Gue … Wikipédia en Français
2e guerre mondiale — Seconde Guerre mondiale Pour les articles homonymes, voir Guerre mondiale. Seconde Gue … Wikipédia en Français
2è guerre mondiale — Seconde Guerre mondiale Pour les articles homonymes, voir Guerre mondiale. Seconde Gue … Wikipédia en Français