-
1 свищеватый
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > свищеватый
-
2 пораженный личинками
Русско-английский синонимический словарь > пораженный личинками
-
3 свищеватая шкура
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > свищеватая шкура
-
4 unclean and untidy
American: grubby (Those clothes are too \<b\>grubby\</b\> to wear to the party)Универсальный русско-английский словарь > unclean and untidy
-
5 червивый
1) General subject: grubby, maggoty, mawky, vermiculous, worm eaten, worm-eaten (о яблоке), wormy2) Biology: grub-ridden (о грибах) -
6 немытый
frowzy, dirty, dungy, filthy, frowsy, grubby, mangy, messy, miry, mucky, scruffy, sludgy, smeary, smudgy, smutty, sordid, squalid* * ** * *frowzy, dirty, dungy, filthy, frowsy, grubby* * *greasyunwashed -
7 грязный
прл1) покрытый грязью, запачканный dirty; soiledо́чень гря́зный — filthy; muddy; mucky coll; давно нестиранный grubby
гря́зное бельё — dirty/soiled clothes
гря́зная доро́га — muddy road
гря́зная неряшливая тетра́дь — sloppy/slovenly copybook
гря́зные о́кна — grimy/dirty windows
он вы́тер глаза́ гря́зным носовы́м платко́м — he wiped his eyes with a grubby handkerchief
он оста́вил гря́зные следы́ на ковре́ — he left a trail of muddy footprints on the carpet
2) безнравственный dirty, filthyгря́зные пла́ны — filthy plans
гря́зные махина́ции — dirty tricks
гря́зный анекдо́т — dirty/mucky coll joke
-
8 грязный
1. tainted2. grimy3. smutty4. smeary5. filthy6. grubbyгрязные руки, руки сомнительной чистоты — grubby hands
7. smudgy8. sordidly9. dirty; muddy; slop; slop pail10. dingy11. foulгрязный экземпляр; черновик — foul copy
12. nasty13. sordidСинонимический ряд:1. непристойно (прил.) непотребно; неприлично; непристойно; похабно; пошло; сально; скабрезно; скоромно; цинично2. чумазо (прил.) нечисто; черно; черномазо; чумазо3. непристойно (проч.) непечатно; непотребно; непристойно; нецензурно; похабно; пошло; сально; скабрезно; скоромно; цинически; цинично4. нечисто (проч.) нечистоАнтонимический ряд: -
9 бронзовый керчак
Ichthyology: grubby (Myoxocephalus aeneus) -
10 вонючий
1) General subject: buckish, cheesy, fetid, foetid, foul, frowzy, funky, goatish, graveolent, malodorous, nauseous, noisome, odoriferous, putrid, rank, smelly, stinking, stinky2) Botanical term: fetid (лат. felosomus), fetid (лат. nidorosus), stinking (лат. felosomus), stinking (лат. nidorosus)3) Bookish: olid4) British English: whiffy5) Australian slang: off like a bucket of prawns in the midday sun, on the bugle, on the nose -
11 грязные руки
1) General subject: grubby hands2) Makarov: black hands, dirty hands -
12 кишащий червями
2) Makarov: vermiculate -
13 неопрятный
1) General subject: dilapidated, disheveled, dishevelled, disorderly, grub, grubby, haveless, ill kempt, ill-kempt, like( smth.) the cat brought in, mussy, poky, poky (об одежде), raunchy, shaggy, sloven, slovenly, sluttish, snuffy, unclean, unkempt, untidy, untrimmed, scuzzy, scraggly3) Australian slang: daggy, wild and woolly5) Makarov: negligent in his personal appearance, squalid -
14 неряшливый
1) General subject: blowsy, blowzy, careless, down at heel, frowsy, frowzy, frumpish, grubby, haveless, ill kempt, ill-kempt, lax, loose, neglectful of ( one's) appearance, pokey (об одежде), poky (об одежде), raggle taggle, raggle-taggle, slattern, slatternly, sleazy, slipshod, slobbery, sloppy (о работе и т. п.), slouchy, sloven, slovenly, sluttish, soppy, squalid, trollopy, unclean, unkempt, untidy, scraggly, tacky, drab3) Slang: chatty4) Law: negligent5) Australian slang: daggy, wild and woolly7) Makarov: negligent in his personal appearance -
15 поражённый личинками
Универсальный русско-английский словарь > поражённый личинками
-
16 поражённый личинками овода
Универсальный русско-английский словарь > поражённый личинками овода
-
17 презренный
1) General subject: abject, blithering, caitiff, contemptible, despicable, despisable, filthy, hangdog, measly, niddering, paltry, picayune, picayunish, pitiful, reptilian, rotten, scald, scurvy, sordid, three farthing, three-farthing, unworthy, grubby (Contemptible; despicable), dispicable2) Colloquial: scabby3) Rare: underfoot4) Religion: vile5) Scornful: misbegotten7) Makarov: mean8) Derogatory: misbegot -
18 протирать
1) General subject: clean, fray, mop (шваброй, тж. mop down, mop up, mop out), pulp, pulpify, rice (овощи), rub, wear, wipe, wipe out (внутри), rub through (сквозь сито и т.п.), (при частом физ соприкосновении портить scuff (Her crew-cut bodyguard looked me up and down, clearly horrified at the prospect of this grubby journalist scuffing the beautiful cream leather interior of her Maserati)2) Military: swab3) Engineering: clean by rubbing, lap (инструмент), rub through, wear out, wear out by rubbing, wear through4) Construction: scuff5) Mathematics: wipe off6) Automobile industry: mash7) Gastronomy: strain8) Polygraphy: sponge9) Makarov: scour -
19 протирать (при частом физ соприкосновении портить
General subject: scuff (Her crew-cut bodyguard looked me up and down, clearly horrified at the prospect of this grubby journalist scuffing the beautiful cream leather interior of her Maserati)Универсальный русско-английский словарь > протирать (при частом физ соприкосновении портить
-
20 руки сомнительной чистоты
General subject: grubby handsУниверсальный русско-английский словарь > руки сомнительной чистоты
См. также в других словарях:
Grubby — Grub by, a. [From {Grub}.] Dirty; unclean. [Colloq.] [1913 Webster] The grubby game of marbles. Lond. Sat. Rev. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Grubby — Grub by, n. (Zo[ o]l.) Any species of {Cottus}; a sculpin. [Local, U. S.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
grubby — dirty, by 1845, from GRUB (Cf. grub) (n.) in a sense of dirty child (who presumably got that way from digging in earth) + Y (Cf. y) (2). Earlier it was used in a sense of stunted, dwarfish (1610s) and infested with grubs (1725). Related:… … Etymology dictionary
grubby — [adj] dirty, disheveled besmeared, black, filthy, foul, frowzy*, grimy, grungy*, impure, messy, mucky*, nasty, scruffy, scuzzy*, seedy*, shabby, sloppy, slovenly, smutty*, soiled, sordid, squalid, unclean, uncleanly, unkempt, untidy, unwashed;… … New thesaurus
grubby — ► ADJECTIVE (grubbier, grubbiest) 1) dirty; grimy. 2) disreputable; sordid. DERIVATIVES grubbily adverb grubbiness noun … English terms dictionary
grubby — [grub′ē] adj. grubbier, grubbiest 1. infested with grubs, esp. with botfly larvae, as cattle or sheep 2. dirty; messy; untidy 3. inferior, contemptible, mean, etc. grubbily adv. grubbiness n … English World dictionary
Grubby — Manuel „Grubby“ Schenkhuizen (* 11. Mai 1986) ist ein niederländischer professioneller Warcraft III Spieler. Im Februar 2008 wechselte er zum E Sport Clan MeetYourMakers (kurz MYM), nachdem sich sein vorheriger Clan 4Kings wegen finanzieller… … Deutsch Wikipedia
grubby — grub|by [ˈgrʌbi] adj [Date: 1600 1700; Origin: GRUB1; because places full of grubs are dirty] 1.) fairly dirty ▪ a grubby handkerchief ▪ a gang of grubby kids 2.) grubby behaviour or activity is morally unpleasant ▪ the grubby details of his… … Dictionary of contemporary English
grubby — [[t]grʌ̱bi[/t]] grubbier, grubbiest 1) ADJ GRADED A grubby person or object is rather dirty. His white coat was grubby and stained. ...kids with grubby faces. Syn: grimy 2) ADJ GRADED (disapproval) If you call an activity or someone s behaviour… … English dictionary
grubby — adjective 1 fairly dirty: a grubby handkerchief 2 grubby behaviour or activity is morally unpleasant: the grubby details of Harper s financial dealings grubbiness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
grubby — UK [ˈɡrʌbɪ] / US adjective Word forms grubby : adjective grubby comparative grubbier superlative grubbiest 1) dirty and needing to be washed He wore torn jeans and a grubby shirt. 2) dishonest and morally bad Derived word: grubbiness noun… … English dictionary