-
1 всклокочить
-
2 взъерошенный
disheveled имя прилагательное: -
3 растрепанный
disheveled имя прилагательное: -
4 встрепанный
disheveled имя прилагательное: -
5 взлохмаченный
1.
tousled, ruffled; disheveled (о человеке)
2. прич. от взлохматить
tousled* * *tousled, ruffled; disheveled -
6 встрепанный
-
7 взъерошенный
1. disheveled2. dishevelled3. ruffled4. scragglyСинонимический ряд:1. встопорщенный (прил.) вздыбленный; взъершенный; встопорщенный; ощетиненный; поднять дыбом2. растрепанный (прил.) взлохмаченный; всклокоченный; всклоченный; вскосмаченный; встрепанный; разлохмаченный; раскосмаченный; растрепанный; трепаный -
8 взъерошенные волосы
1) General subject: disheveled hair, dishevelled hair, tousle, tousled hair2) Rare: towheadУниверсальный русско-английский словарь > взъерошенные волосы
-
9 взъерошенный
1) General subject: disheveled, dishevelled, mussy, tousled, tumbled3) Jargon: beat up -
10 всклокоченный
General subject: disheveled, dishevelled, straggly, (о волосах, бороде) scraggly -
11 всклоченные волосы
General subject: disheveled hairУниверсальный русско-английский словарь > всклоченные волосы
-
12 всклочившиеся волосы
General subject: disheveled hairУниверсальный русско-английский словарь > всклочившиеся волосы
-
13 лохматый
1) General subject: brushy, bushy, chunky, disheveled, long haired, mop headed, mop-headed, moppy, shagged (о животном), shaggy, shock, tousy, hairy2) Dialect: towsy3) Botanical term: pannose4) Poetical language: horrid5) Rare: shag6) Deprecatingly: long-haired7) Textile: nappy8) Makarov: shagged (о волосах) -
14 неаккуратный
1) General subject: careless, disheveled, dishevelled, disorderly, haywire, inaccurate, negligent, ragged, slattern, slatternly, slipshod, sloven, slovenly, unprecise, untidy, (по отношению у чему-л. - of) heedless2) Computers: sloppy3) Jargon: ratty, screwjay, ungepotch, ungepotched, ungepotchket, fuddy, tacky4) Business: unpunctual -
15 неопрятный
1) General subject: dilapidated, disheveled, dishevelled, disorderly, grub, grubby, haveless, ill kempt, ill-kempt, like( smth.) the cat brought in, mussy, poky, poky (об одежде), raunchy, shaggy, sloven, slovenly, sluttish, snuffy, unclean, unkempt, untidy, untrimmed, scuzzy, scraggly3) Australian slang: daggy, wild and woolly5) Makarov: negligent in his personal appearance, squalid -
16 растрёпанный
1) General subject: blowsy, blowzy (обыкн. о женщине), dilapidated, disheveled, dishevelled, mussy, tousy, tumbled (о волосах), uncombed, unkempt, wild, wind-blown (о волосах), wind-swept (о волосах)2) Jargon: beat up -
17 Д-428
ОТПУСТИТЬ ДУШУ НА ПОКАЯНИЕ VP subj: human usu. imper fixed WO1. obs to have mercy on s.o., not kill or harm s.o.: отпустите душу на покаяние = spare mespare my life let me go (be)).(Голос Земляники:) Отпустите, господа, хоть душу на покаяние, совсем прижали (Гоголь 4). (Z.'s Voice:) Don't crush me, gentlemen, for goodness' sake! Let me go (4c).Несколько разбойников вытащили на крыльцо Василису Егоровну, растрёпанную и раздетую донага... «Батюшки мои! -кричала бедная старушка. - Отпустите душу на покаяние» (Пушкин 2). Several brigands had just dragged Vasilisa Egorovna, disheveled and stripped naked, out on the porch...."Please, my dear fellows," shouted the poor old woman, "let me be" (2a).2. coll, usu. humor to stop annoying s.o., leave s.o. alone: отпусти душу на покаяние — leave me in peacelet me be.Отпусти душу на покаяние! Я на все твои вопросы уже десять раз ответил. Let me be! I've already answered all your questions ten times over. -
18 отпустить душу на покаяние
[VP; subj: human; usu. imper; fixed WO]=====1. obs to have mercy on s.o., not kill or harm s.o.: отпустите душу на покаяние ≈ spare me; spare my life; let me go (be).♦ [Голос Земляники:] Отпустите, господа, хоть душу на покаяние, совсем прижали (Гоголь 4). [Z.'s Voice:] Don't crush me, gentlemen, for goodness' sake! Let me go (4c).♦ Несколько разбойников вытащили на крыльцо Василису Егоровну, растрёпанную и раздетую донага... "Батюшки мои! - кричала бедная старушка. - Отпустите душу на покаяние" (Пушкин 2). Several brigands had just dragged Vasilisa Egorovna, disheveled and stripped naked, out on the porch...."Please, my dear fellows," shouted the poor old woman, "let me be" (2a).2. coll, usu. humor to stop annoying s.o., leave s.o. alone: отпусти душу на покаяние ≈ leave me in peace; let me be.♦ Отпусти душу на покаяние! Я на все твои вопросы уже десять раз ответил. Let me be! I've already answered all your questions ten times over.Большой русско-английский фразеологический словарь > отпустить душу на покаяние
-
19 лохматый
1) (о волосах, шерсти и т.п.) shaggyлохма́тый пёс — shaggy dog
2) ( о человеке) disheveled [dɪ'ʃev-] -
20 всклокоченный
straggly имя прилагательное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
disheveled — di*shev eled, dishevelled di*shev elled, a. 1. Hanging in loose disorder; disarranged; in disarray; not made neat; used especially of hair or clothing; as, disheveled hair. [1913 Webster] 2. Having the hair in loose disorder. [1913 Webster] The… … The Collaborative International Dictionary of English
disheveled — or dishevelled [di shev′əld] adj. [ME discheveled < OFr deschevelé (pp. of descheveler, to tousle < des , DIS + chevel, hair < L capillus) + ed, ED] 1. disarranged and untidy; tousled; rumpled: said of hair, clothing, etc. 2. having… … English World dictionary
disheveled — index disordered, disorderly Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
disheveled — also dishevelled, early 15c., pp. adj. from DISHEVEL (Cf. dishevel); originally without dressed hair; general sense of with disordered dress is from 1610s … Etymology dictionary
disheveled — unkempt, sloppy, *slipshod, slovenly Analogous words: *negligent, neglectful, lax, slack, remiss: *slatternly, blowsy, frowzy, dowdy … New Dictionary of Synonyms
disheveled — [adj] wrinkled, unkempt in appearance bagged out*, beat up*, bedraggled, blowzy*, dirty, disarranged, disarrayed, disordered, frowzy*, grubby*, messed up, messy, mussed up*, mussy, ruffled, rumpled, scuzzy, slipshod, sloppy, slovenly, tousled,… … New thesaurus
Disheveled — Dishevel Di*shev el (d[i^]*sh[e^]v l or [e^]l), v. t. [imp. & p. p. {Disheveled}or {Dishevelled}; p. pr. & vb. n. {Disheveling} or {Dishevelling}.] [OF. descheveler, F. d[ e]cheveler, LL. discapillare; dis + L. capillus the hair of the head. See… … The Collaborative International Dictionary of English
disheveled — /di shev euhld/, adj. 1. hanging loosely or in disorder; unkempt: disheveled hair. 2. untidy; disarranged: a disheveled appearance. Also, esp. Brit., dishevelled. [1375 1425; late ME discheveled < OF deschevele, ptp. of descheveler to dishevel… … Universalium
disheveled — or dishevelled adjective Etymology: Middle English discheveled bareheaded, with disordered hair, part translation of Anglo French deschevelé, from des dis + chevoil hair, from Latin capillus Date: 1583 marked by disorder or disarray … New Collegiate Dictionary
disheveled — adjective long and disheveled hair Syn: untidy, unkempt, scruffy, messy, in a mess, disordered, disarranged, rumpled, bedraggled; uncombed, tousled, tangled, tangly, knotted, knotty, shaggy, straggly, windswept, wind … Thesaurus of popular words
disheveled — adjective in disarray; extremely disorderly (Freq. 1) her clothing was disheveled powder smeared and frowzled a rumpled unmade bed a bed with tousled sheets his brown hair was tousled, thick, and curly Al Spiers • Syn: ↑ … Useful english dictionary