-
21 secretario de gobernación
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > secretario de gobernación
-
22 Ministerio
1) министерство;2) правительство;3) должность, служба;4) ведомство* * *в соч.- Ministerio de Estado
- Ministerio de Fomnto
- Ministerio de Gobernación
- Ministerio de Gobernación e Justicia
- Ministerio de Gobierno
- Ministerio de Gobierno, Policía, Municipalidades y Culto
- Ministerio de Hacienda
- Ministerio de Justicia
- Ministerio de Justicia e Interior
- Ministerio de Negocios Extranjeros
- Ministerio de Relaciones Exteriores
- Ministerio del Interior
- Ministerio del Trabajo
- Ministerio Fiscal
- Ministerio Público de la República
- Ministerio Público Federal
- Ministerio Público Fiscal -
23 Secretaría
1) секретариат, канцелярия;2) секретарство;3) офис или обязанности секретаря* * *в соч.- Secretaría de Contraloría y Desarrollo Administrativo
- Secretaría de Educación Pública
- Secretaría de Gobernación
- Secretaría de Gobernación y Justicia
- Secretaría de Hacienda y Crédito Público -
24 forma
f3) форма, строение, устройство4) полигр. формаforma de composición — наборная форма6) лингв. форма7) филос., лит., иск. форма8) pl формы, сложение ( человеческого тела)••en forma, en toda forma, en debida forma loc. adv. — с соблюдением всех формальностей; как полагается; как следует, должным образомestar en forma — быть в формеguardar (cubrir) las formas — соблюдать видимость (благополучия, дружеских отношений и т.п.)no hay forma de (+ inf) — невозможно ( что-либо сделать) -
25 ministerio
m1) правительство, кабинет министров2) министерствоMinisterio de Asuntos Exteriores, Ministerio de Negocios Extranjeros, Ministerio de Estado ( в Испании и странах Латинской Америки) — Министерство иностранных делMinisterio de Instrucción Pública — Министерство просвещения3) министерство ( здание)4) должность ( служба) министра5) назначение, цель; предназначение -
26 ведение
I вед`ениес.1) ( руководство чем-либо) dirección f; gerencia f, gestión fведе́ние хозя́йства — dirección de la economía; administración de la haciendaведе́ние собра́ния — presidencia de la reuniónведе́ние бухга́лтерских книг — teneduría de libros, contaduría f2) ( осуществление чего-либо) gestión fведе́ние бо́я — conducción de combateведе́ние де́ла — gestión de un negocioведе́ние суде́бного де́ла — instrucción de una causa judicial3) часто перев. гл. оборотомему́ бы́ло пору́чено веде́ние протоко́ла — ha sido encargado de levantar (el) acta, le ha sido encargado (el) levantar actaII в`едениес.administración f, gobernación fбыть в ве́дении, относи́ться к ве́дению, подлежа́ть ве́дению (+ род. п.) — ser de la competencia( de la incumbencia) deкруг ве́дения — incumbencia f, esfera de competencia -
27 министерство
с.министе́рство иностра́нных дел — Ministerio de Asuntos (Relaciones) Exteriores, Ministerio de Negocios Extranjeros; Ministerio de Estado ( в Испании и некоторых странах Латинской Америки); Cancillería f (Лат. Ам.)министе́рство просвеще́ния — Ministerio de Instrucción Públicaминисте́рство фина́нсов — Ministerio de Haciendaминисте́рство вне́шней торго́вли — Ministerio de Comercio Exteriorминисте́рство культу́ры — Ministerio de Culturaминисте́рство здравоохране́ния — Ministerio de Sanidadминисте́рство се́льского хозя́йства — Ministerio de Agriculturaминисте́рство социа́льного обеспе́чения — Ministerio de Seguridad Socialминисте́рство юсти́ции — Ministerio de Justiciaкри́зис министе́рства — crisis ministerial -
28 правление
с.2) ( административный орган) dirección f; consejo administrativoправле́ние колхо́за — junta directiva del koljósправле́ние корпора́ции — directiva (junta de gobierno) de una corporación••бразды́ правле́ния — riendas f pl ( del gobierno) -
29 управление
с.1) dirección f, administración f; gobernación f, gobierno m (страной, хозяйством); gestión f, gerencia f ( делами)2) (механизмом, прибором и т.п.) dirección f; mando m, control mручно́е управле́ние — mando manual (a mano)управле́ние на расстоя́нии, дистанцио́нное управле́ние — mando a distancia, telemando m, control remotoуправле́ние стрельбо́й — control de tiroпульт управле́ния — tablero de mandoпрогра́ммное управле́ние — mando programadoкно́почное управле́ние — mando por botón (por pulsadores)потеря́ть управле́ние — perder el control (el mando)управле́ние автомоби́лем — conducción de un automóvilуправле́ние бо́ем (огнем) воен. — dirección de combate( de fuego)3) ( дирижирование) dirección f4) ( учреждение) administración f, dirección f, gerencia f; sección f, departamento m ( отдел)управле́ние дела́ми — secretaría f5) грам. régimen m -
30 форма
ж.1) ( внеший вид) forma f; configuración f ( очертание)в фо́рме ша́ра — globular, esférico ( сферический)фо́рма и содержа́ние — forma y contenidoфо́рма правле́ния — forma de gobernación( de gobierno), modo de gobernar4) (приспособление, шаблон) forma fлите́йная фо́рма — molde mфо́рма для шляп — horma de sombrero6) ( установленная одежда) uniforme m, traje mпохо́дная фо́рма — traje de campañaпара́дная фо́рма — uniforme de gala, traje de ceremoniaвыходна́я фо́рма — uniforme de media galaноси́ть вое́нную фо́рму — llevar el uniforme7) канц. forma f, fórmula fв пи́сьменной фо́рме — por escritoпо фо́рме — en (debida) formaдля фо́рмы — para cubrir las apariencias (el expediente)8) лингв. forma fфо́рмы сло́ва — formas de las palabrasграммати́ческие фо́рмы — formas gramaticales••быть не в фо́рме спорт. — no estar en forma -
31 Ministro
-
32 Ministro de Gobierno
CL, PE; = Ministro de Gobernación -
33 secretario
* * *m1) секретарь2) министр•- secretario de acuerdos
- secretario de Estado
- secretario de actuaciones
- secretario de gobernación
- secretario de gobierno
- secretario del despacho
- secretario del juzgado
- secretario del tribunal
- secretario general de acuerdos
- secretario interino
- secretario judicial
- secretario provisorio
- secretario-tesorero -
34 SEGOB
-
35 ministerio
m1) прави́тельство; кабине́т мини́стров2) министе́рствоMinisterio de Asuntos, Relaciones Exteriores — Министе́рство иностра́нных дел
Ministerio del Interior; Ministerio de la Gobernación — Министе́рство вну́тренних дел
Ministerio de Ejército, de la Guerra — Министе́рство оборо́ны; вое́нное министе́рство
Ministerio de Hacienda — Министе́рство фина́нсов
Ministerio de Instrucción Pública — Министе́рство просвеще́ния
3) до́лжность мини́страocupar el ministerio de Industria — быть мини́стром промы́шленности
4) вре́мя пребыва́ния в до́лжности мини́стра5) высо́кий (госуда́рственный) постejercer, tener un ministerio — занима́ть высо́кий пост
6) исполне́ние обя́занностейministerio de la justicia — отправле́ние правосу́дия
-
36 forma
f1) форма, внешний вид ( чего-либо)2) приём, способ; образ действия3) форма, строение, устройство4) полигр. форма6) лингв. форма7) филос., лит., иск. форма8) pl формы, сложение ( человеческого тела)••de forma — респектабельный, почтенный, достойный
de forma que loc. conj. — так что
en forma, en toda forma, en debida forma loc. adv. — с соблюдением всех формальностей; как полагается; как следует, должным образом
guardar (cubrir) las formas — соблюдать видимость (благополучия, дружеских отношений и т.п.)
no hay forma de (+ inf) — невозможно ( что-либо сделать)
-
37 ministerio
m1) правительство, кабинет министров2) министерствоMinisterio de Asuntos Exteriores, Ministerio de Negocios Extranjeros, Ministerio de Estado ( в Испании и странах Латинской Америки) — Министерство иностранных дел
Ministerio del Interior, Ministerio de la Gobernación — Министерство внутренних дел
3) министерство ( здание)5) назначение, цель; предназначение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gobernación de Ma'an — en el mapa político jordano. Áreas o Nahiyas de la Gobernación de Ma an. La Gobernación de Ma an, en … Wikipedia Español
gobernación — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción y resultado de gobernar o gobernarse: La gobernación de un barco grande es complicada. Sinónimo: gobierno. 2. Origen: Colombia. Gobierno o administración de un departamento. Frases y locuciones … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
gobernación — (Del lat. gubernatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de gobernar o gobernarse. 2. Ejercicio del gobierno. 3. En algunos países, territorio que depende del Gobierno nacional. 4. Ministerio de la Gobernación … Diccionario de la lengua española
Gobernacion — (span.), Landesabtheilung in einigen Gegenden Spaniens … Pierer's Universal-Lexikon
gobernación — ► sustantivo femenino 1 POLÍTICA Acción y resultado de gobernar o gobernarse: ■ el partido en el poder ejerce las funciones de gobernación del país. SINÓNIMO mandato 2 POLÍTICA Ejercicio del gobierno. 3 POLÍTICA Territorio dependiente del… … Enciclopedia Universal
Gobernación — Una gobernación es una entidad administrativa sub nacional, que ha sido aplicada a muchas entidades políticas a lo largo de la historia. En la colonización española de América es el nombre que recibieron unas unidades territoriales (hubo hasta… … Wikipedia Español
gobernación — {{#}}{{LM G19144}}{{〓}} {{SynG19637}} {{[}}gobernación{{]}} ‹go·ber·na·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Dirección del funcionamiento de una colectividad con autoridad. {{<}}2{{>}} Conducción o dirección de un vehículo: • El patrón se encarga de … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
gobernación — (f) (Intermedio) control del funcionamiento de un Estado o colectividad Ejemplos: Mi hermana dice que su hijo es muy autoritario y que un día se dedicará a la gobernación de un país. Alcalde se ocupa de la gobernación de la ciudad. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
Gobernación del Paraguay — Gobernación del Imperio español … Wikipedia Español
Gobernación de Nueva Toledo — Gobernación del Imperio español … Wikipedia Español
Gobernación de Kasserine — ولاية القصرين Gobernación de Túnez Gobernación de Kasserine … Wikipedia Español