-
1 очертание
с.(чаще мн.) contorno m, configuración f -
2 configuración
-
3 configuración
-
4 contorno
-
5 figura
1. f1) фигура, внешнее очертание предмета2) лицо4) изображение, обозначение ( какого-либо предмета)5) см. figurería 2)7) муз. нота8) действующее лицо, герой ( драматического произведения)9) фигура, персона, значительное ( важное) лицо11) (тж figura ritórica) ритор. фигура, оборот; троп2. m 3. com.••figura de delito (penal) юр. — состав преступленияfigura de tapiz разг. — смешной ( неуклюжий) человекtomar figura — передразнивать кого-либо -
6 galbo
-
7 gálibo
m2) изящество, изысканность -
8 ruedo
-
9 silueta
-
10 trazado
1. adjbien (mal) trazado — хорошо (плохо) сложённый2. m1) разметка; планировка; разбивка2) черчение, вычерчивание3) чертёж, план4) трасса (дороги и т.п.)5) составление карты, нанесение данных на карту7) Бол. мачете ( для расчистки зарослей) -
11 форма
ж.1) ( внеший вид) forma f; configuración f ( очертание)в фо́рме ша́ра — globular, esférico ( сферический)фо́рма и содержа́ние — forma y contenidoфо́рма правле́ния — forma de gobernación( de gobierno), modo de gobernar4) (приспособление, шаблон) forma fлите́йная фо́рма — molde mфо́рма для шляп — horma de sombrero6) ( установленная одежда) uniforme m, traje mпохо́дная фо́рма — traje de campañaпара́дная фо́рма — uniforme de gala, traje de ceremoniaвыходна́я фо́рма — uniforme de media galaноси́ть вое́нную фо́рму — llevar el uniforme7) канц. forma f, fórmula fв пи́сьменной фо́рме — por escritoпо фо́рме — en (debida) formaдля фо́рмы — para cubrir las apariencias (el expediente)8) лингв. forma fфо́рмы сло́ва — formas de las palabrasграммати́ческие фо́рмы — formas gramaticales••быть не в фо́рме спорт. — no estar en forma -
12 contorno
сущ.1) общ. контур, абрис (контур), окрестность, очертание2) устар. (контур) очерк3) тех. абрис, обвод, периметр, край (поверхности или плоской области), профиль (напр., кулачка)4) дор.движ. бровка -
13 contornos bien marcados
сущ.общ. резкое очертание (trazados, ostensibles)Испанско-русский универсальный словарь > contornos bien marcados
-
14 gàlibo
сущ.1) мор. лекало, шаблон2) тех. габаритные ворота, модель, предельное очертание, пролет в свету3) ж.д. габарит -
15 lineamento
сущ.общ. контур, очертание -
16 lineamiento
-
17 perfil
-
18 festón
-
19 línea
-
20 vía
- 1
- 2
См. также в других словарях:
очертание — См … Словарь синонимов
ОЧЕРТАНИЕ — (ambitus) в палинологии очертание проекции на плоскости пыльцевых зерен и спор при наблюдении в разл. опт. сечениях. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
очертание — контур — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] очертание — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики электротехника,… … Справочник технического переводчика
ОЧЕРТАНИЕ — ОЧЕРТАНИЕ, очертания, ср. 1. Форма, вид чего нибудь, образуемый линией, чертой, ограничивающей, очерчивающей предмет; контур. Вдали были видны неясные очертания гор. 2. перен. Мысленное, представляемое общее содержание чего нибудь. Сюжет будущего … Толковый словарь Ушакова
ОЧЕРТАНИЕ — ОЧЕРТАНИЕ, я, ср. Вид чего н., образуемый линией, ограничивающей предмет. Очертания берега. Вдали видны очертания корабля. Очертания будущего романа (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
очертание — apybrėža statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. contour; contouring; outline vok. Kontur, f; Umrandung, f rus. контур, m; очертание, n pranc. contour, m; délimitation, f … Fizikos terminų žodynas
очертание — ekologinis profilis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Gaminio būvio ciklo aplinkai reikšmingų sąnaudų ir išeigos (pvz., medžiagų, teršalų ir atliekų) aprašas. atitikmenys: angl. ecological profile vok. ökologiches Profil, n… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
ОЧЕРТАНИЕ БЕРЕГА — (Draught of a coast) контуры (основные черты) берега. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
очертание лица — сущ., кол во синонимов: 1 • оклад (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
очертание cемян — sėklų išvaizda statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Pastovus augalų rūšies sėklų požymis, nustatomas, iš akies įvertinant sėklų ilgį, plotį ir bendrą vaizdą. atitikmenys: angl. seed contour rus. очертание cемян … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
Очертание — ср. см. очертания Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой