-
1 impresión
I f1) печа́тание2) печа́ть; о́ттиск3) печа́тное изда́ниеimpresión dactilar, digital — отпеча́ток па́льца
II ftomar la impresión de algo — снять отпеча́ток чего
1) de algo ощуще́ние, чу́вство чегоexperimentar, sentir la impresión de algo — испы́тывать чу́вство чего
2) впечатле́ние; де́йствие; эффе́ктhonda impresión — глубо́кое впечатле́ние
impresión vaga — сму́тное впечатле́ние
causar, dar, hacer, producir una impresión en; sobre uno — произвести́ к-л впечатле́ние на кого
conservar, guardar, (re)tener una impresión — храни́ть к-л впечатле́ние
estar bajo una fuerte impresión de algo — находи́ться под си́льным впечатле́нием от чего
tener la impresión de que... — предчу́вствовать, предполага́ть, подозрева́ть, что...
tuve la impresión de que... — у меня́ создало́сь впечатле́ние, что...
3) sobre algo мне́ние о чём -
2 impresión
f1) оттиск, отпечаток2) тиснение3) печатание, печать5) уст. типография6) впечатлениеcausar (hacer, producir) buena (mala) impresión — производить хорошее (плохое) впечатлениеcambiar impresiones — обмениваться впечатлениямиestar bajo ( experimentar, sentir) la impresión — быть под впечатлением ( чего-либо)••de primera impresión разг. — с первого взгляда, поначалу -
3 impresión
f1) оттиск, отпечаток2) тиснение3) печатание, печать5) уст. типография6) впечатлениеcausar (hacer, producir) buena (mala) impresión — производить хорошее (плохое) впечатление
dar la impresión — производить впечатление ( чего-либо), казаться ( чем-либо)
estar bajo (experimentar, sentir) la impresión — быть под впечатлением ( чего-либо)
••de primera impresión разг. — с первого взгляда, поначалу
de la primera impresión — начинающий, новичок
-
4 impresión
f -
5 impresión
сущ.1) общ. книгопечатание, отпечаток, печатание, (также перен.) оттиск, впечатление, печать, тиснение2) перен. след (впечатление)3) тех. восприятие, вмятина, оттиск, ощущение4) текст. набивка -
6 impresión
-
7 impresión
-
8 impresión f dactilar
= impresión digital -
9 impresión digital
-
10 impresión offset
-
11 impresión por chorro de tinta
Diccionario Español-Ruso para plásticos > impresión por chorro de tinta
-
12 impresión por huecograbado
Diccionario Español-Ruso para plásticos > impresión por huecograbado
-
13 impresión por láser
Diccionario Español-Ruso para plásticos > impresión por láser
-
14 impresión Baumann
сущ.метал. баумановский отпечаток, отпечаток по Бауману -
15 impresión a la Congreve
сущ.тех. конгревное тиснениеИспанско-русский универсальный словарь > impresión a la Congreve
-
16 impresión compacta
сущ.общ. убористая печать -
17 impresión dactilar
сущ. -
18 impresión de azufre
сущ.метал. серный отпечатокИспанско-русский универсальный словарь > impresión de azufre
-
19 impresión de fosforo
сущ.метал. фосфорный отпечатокИспанско-русский универсальный словарь > impresión de fosforo
-
20 impresión de prueba
сущ.общ. пробный оттискИспанско-русский универсальный словарь > impresión de prueba
См. также в других словарях:
impresión — sustantivo femenino 1. (no contable) Efecto o emoción generalmente fuertes que produce en una persona un acontecimiento, otra persona o un fenómeno: Recibió una fuerte impresión al enterarse de la noticia. Sinónimo: impacto. 2. Opinión o… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
impresión — (Del lat. impressĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de imprimir. 2. Marca o señal que algo deja en otra cosa al presionar sobre ella; p. ej., la que deja la huella de los animales, el sello que se estampa en un papel, etc. 3. Efecto o sensación que … Diccionario de la lengua española
impresión — acción de un cuerpo u órgano sobre otro, por la que éste conserva la huella del primero. Efecto producido en la mente, en los sentidos o en el cuerpo por una causa exterior. Hundimiento, depresión o desigualdad en la superficie de un hueso.… … Diccionario médico
Impresión — ► sustantivo femenino 1 ARTES GRÁFICAS Reproducción, sobre papel u otra materia, mediante máquinas y aparatos adecuados, de un texto, un dibujo o una fotografía. SINÓNIMO estampación tirada 2 SICOLOGÍA Efecto producido en los sentidos o en el… … Enciclopedia Universal
Impresión — Plegadora de periódicos. f. Reproducción de un texto o una ilustración en una imprenta. Proceso para la producción de textos e imágenes, típicamente con tinta sobre papel usando una prensa. A menudo se realiza como un proceso industrial a gran… … Wikipedia Español
impresión — {{#}}{{LM I21160}}{{〓}} {{SynI21699}} {{[}}impresión{{]}} ‹im·pre·sión› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Reproducción de un texto o de una ilustración aplicando los procedimientos de la imprenta u otros similares: • Encargó la impresión de su libro a … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
impresión — 1 s f 1 Efecto profundo que causa algo en la mente o en los sentimientos de alguien: Ese choque me produjo una fuerte impresión 2 Opinión superficial que se forma alguien acerca de algo: Queremos saber sus impresiones después de su gira , cambiar … Español en México
impresión — (f) (Básico) emoción o sensación que se experimenta como reacción a algo Ejemplos: Se quedó inmóvil de la impresión. La impresión de verle morir jamás podré olvidarla. (f) (Intermedio) acción y efecto de marcar letras u otros signos en papel… … Español Extremo Basic and Intermediate
impresión — Derecho. Señal o marca que una cosa deja en otra. En psicología, la ?rimera impresión?es un juicio instantáneo o una opinión irreflexiva que uno se forma de una persona o cosa, sin detenerse a meditar sobre su bondad o desacierto … Diccionario de Economía Alkona
impresión — sustantivo femenino 1) tirada, edición. 2) efecto, sensación, impacto, emoción, conmoción. Por ejemplo: la noticia causó gran impresión entre los asistentes. 3) huella, impronta … Diccionario de sinónimos y antónimos
impresión — Derecho. Señal o marca que una cosa deja en otra. En psicología, la ?rimera impresión?es un juicio instantáneo o una opinión irreflexiva que uno se forma de una persona o cosa, sin detenerse a meditar sobre su bondad o desacierto … Diccionario de Economía