-
1 секретарь
м.secretario m; secretaria fли́чный секрета́рь — secretario particularученый секрета́рь — secretario científicoгенера́льный секрета́рь — secretario generalгосуда́рственный секрета́рь — secretario de Estado (en EEUU es tb. Ministro de Asuntos Exteriores) -
2 пресс-секретарь
м. -
3 статс-секретарь
-
4 oficial del juzgado
* * *секретарь, регистратор суда, судебный секретарь, секретарь судебного заседания -
5 secretario del juzgado
* * *= secretario del tribunal судебный секретарь, секретарь суда, секретарь судебного заседанияEl diccionario Español-ruso jurídico > secretario del juzgado
-
6 escribano
секретарь (судебного заседания; в суде); нотариус; регистратор* * *m, AR, ES2) судебный секретарь, секретарь суда, сотрудник канцелярии суда3) нотариус•- escribano público -
7 oficial de la administración de justicia
секретарь суда, секретарь судебного заседанияEl diccionario Español-ruso jurídico > oficial de la administración de justicia
-
8 secretario
* * *m1) секретарь2) министр•- secretario de acuerdos
- secretario de Estado
- secretario de actuaciones
- secretario de gobernación
- secretario de gobierno
- secretario del despacho
- secretario del juzgado
- secretario del tribunal
- secretario general de acuerdos
- secretario interino
- secretario judicial
- secretario provisorio
- secretario-tesorero -
9 curial
-
10 escribiente notarial
-
11 pasante
секретарь-практикант, ученик, помощник* * *m, f; = pasante de derechoадвокат-практикант (стажер); помощник адвоката -
12 secretario judicial
-
13 secretario de un tribunal
El diccionario Español-ruso jurídico > secretario de un tribunal
-
14 secretario de una reunión
El diccionario Español-ruso jurídico > secretario de una reunión
-
15 actuario
1) специалист по страховым расчетам;2) страховой агент;3) секретарь, секретарь суда, судебного заседания* * *m1) CL, ES, MX, UY секретарь, регистратор суда, судебный секретарь, секретарь судебного заседания2) актуарий, эксперт-статистик3) судебный исполнитель, пристав, чиновник -
16 secretario
1. adj 2. m1) секретарьsecretario particular — личный секретарь2) писец; писарь3) уст. нотариусsecretario de Estado — государственный секретарь -
17 secretario
-
18 actuaciones
f, pl1) протоколы судебного заседания, материалы судебного заседания; дело; материалы дела2) судопроизводство, производство по делу, процесс, рассмотрение дела в суде, судебное разбирательство, судебная процедура; судебные действия4) (следственные, судебные и т.д.) действия; меры•realizar actuaciones — рассматривать дело в суде, проводить судебное разбирательство, вести производство по делу, судопроизводство, процесс
recabar actuaciones — истребовать информацию о следственных действиях; истребовать материалы дела
remitir las actuaciones al que considere competente — передать дело по подсудности или по подведомственности
- actuaciones de averiguación previasecretario de actuaciones — NI судебный секретарь, секретарь суда, секретарь судебного заседания (см. тж. actuación)
- actuaciones de cautela
- actuaciones de comprobación del delito
- actuaciones de la instrucción
- actuaciones del proceso
- actuaciones el la investigación sumaria
- actuaciones en averiguación del delito
- actuaciones judiciales
- actuaciones no.
- actuaciones policivas
- actuaciones preliminares
- actuaciones procesales
- actuaciones públicas
- actuaciones sumariales
- actuaciones tribunalicias -
19 secretario de actuaciones
сущ.юр. секретарь суда, секретарь судебного заседания, судебный секретарьИспанско-русский универсальный словарь > secretario de actuaciones
-
20 secretario del juzgado
сущ.юр. секретарь суда, секретарь судебного заседания, судебный секретарьИспанско-русский универсальный словарь > secretario del juzgado
См. также в других словарях:
Секретарь — может означать: Птица секретарь Должности Секретарь референт вспомогательная офисная должность. Генеральный секретарь глава организации. Государственный секретарь (статс секретарь) должность высокопоставленного госслужащего.… … Википедия
СЕКРЕТАРЬ — (фр. secretaire) письмоводитель; лицо, на обязанности которого лежит писание писем, бумаг и проч. для лица или присутственного места, при котором он состоит: секретарь посольства, секретарь редакции и проч. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
СЕКРЕТАРЬ — секретаря, м. [secrétaire]. 1. Лицо, ведущее деловую переписку отдельного лица или какого н. учреждения, а также ведающее делопроизводством. Секретарь суда. Личный секретарь. «Хоть умного себе возьми секретаря.» Пушкин. «Сам я областью не правил … Толковый словарь Ушакова
секретарь — помощник, референт; делопроизводитель, госсек, секретаришка, соколообразный, птица, мирза, генсек, секретутка. Ant. руководитель, начальник, шеф Словарь русских синонимов. секретарь сущ., кол во синонимов: 21 • автосекретарь … Словарь синонимов
СЕКРЕТАРЬ — СЕКРЕТАРЬ, я, муж. 1. Работник, ведающий деловой перепиской, текущими делами отдельного лица или учреждения. Личный с. С. машинистка. 2. Лицо, ведущее протокол собрания, заседания. 3. Выборный руководитель организации. 4. Ответственный,… … Толковый словарь Ожегова
Секретарь — Секретарь, дѣлопроизводитель, письмоводитель (лицо, ведущее тайную, личную переписку кого либо). Ср. Судей такихъ видали, Которые весьма умны бывали, Пока у нихъ былъ умный секретарь. Крыловъ. Оракулъ. Ср. Родился въ Персіи, а чиномъ былъ сатрапъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
секретарь — Комиссии, назначаемый в соответствии со статьей XII (МККЗР) (МККЗР, 1997). [Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов] Тематики защита растений EN secretary FR secrétaire … Справочник технического переводчика
СЕКРЕТАРЬ — (от средневекового лат. secretarius первоначально доверенное лицо),1) служащий, ведающий делопроизводством учреждения, отдельного лица.2) Составитель протокола собрания, заседания общественно политических организаций … Большой Энциклопедический словарь
СЕКРЕТАРЬ — птица отряда соколообразных. На голове несколько направленных назад перьев (напоминающих гусиное перо за ухом писца). Высота ок. 1 м. В саваннах Африки (южнее Сахары). Пищу (саранча, термиты, грызуны и др.) добывает на земле. Птенцы легко… … Большой Энциклопедический словарь
СЕКРЕТАРЬ — (Sagittarius serpentarius), хищная птица, единств, вид одноим. сем. соколообразных. Дл. 120 150 см. Когти острые, изогнутые. На затылке чёрный хохол из удлинённых перьев (напоминает перья за ухом писца, отсюда назв.). Хорошо летает, быстро ходит… … Биологический энциклопедический словарь
Секретарь — (от средневекового лат. secretarius, первоначально доверенное лицо) 1) служащий, ведающий делопроизводством учреждения, отдельного лица; 2) составитель протокола собрания, заседания общественно политических организаций. Политическая наука:… … Политология. Словарь.
