-
1 glorificare
glorificare v. ( glorìfico, glorìfichi). I. tr. glorifier: glorificare un eroe glorifier un héros; glorificare Dio glorifier Dieu. II. prnl. glorificarsi se glorifier. -
2 glorificare
glorificareglorificare [glorifi'ka:re]verbo transitivo1 (Dio) preisen2 (martire, eroe) ehren, verherrlichenDizionario italiano-tedesco > glorificare
3 glorificare
glorificare (-ìfico) vt 1) славить; восхвалять; величать che il nome di Dio sia glorificato! -- да будет благословенно имя Господне! 2) чествовать glorificarsi 1) завоевать славу, прославиться 2) v. gloriarsi (v. gloriare)4 glorificare
glorificare (-ìfico) vt 1) славить; восхвалять; величать che il nome di Dio sia glorificato! — да будет благословенно имя Господне! 2) чествовать glorificarsi 1) завоевать славу, прославиться 2) v. gloriarsi (v. gloriare)5 glorificare
(v.) förhärliga6 glorificare
glorify* * *glorificare v.tr.1 to glorify, to praise, to magnify, to laud, to extol: che il nome di Dio sia glorificato!, God's name be praised!; glorificare la memoria di qlcu., to glorify s.o.'s memory2 (teol.) (far partecipe della gloria celeste) to glorify, to exalt to the glory of Heaven: Dio glorificherà i suoi Santi, God will glorify his Saints◆ v.intr.pron. (vantarsi, gloriarsi) → gloriarsi.* * *[glorifi'kare]verbo transitivo to glorify* * *glorificare/glorifi'kare/ [1]to glorify.7 glorificare
1. v.t.1) славить, прославлять, воспевать; петь славу + dat.2)2. glorificarsi v.i.хвастаться, (colloq.) козырять, бахвалиться, похваляться + strum.8 glorificare
io glorifico, tu glorifichiславить, прославлять, воспевать* * *гл.общ. славить, чествовать, величать, восхвалять9 glorificare
(- ifico) vt1) славить; восхвалять; величатьche il nome di Dio sia glorificato! — да будет благословенно имя Господне!2) чествовать•Syn:Ant:10 glorificare vt
[ɡlorifi'kare]11 glorificare
vt [ɡlorifi'kare]12 lodare
13 celebrare
( celebro) vt1) прославлять, восхвалять; превозносить2) праздновать, отмечать; справлятьcelebrare le feste — соблюдать праздникиcelebrare (la messa) — служить обедню•Syn:Ant:14 coronare
(- ono) vt1) короновать2) перен. вознаграждатьcoronare le fatiche — вознаградить за усердие3) перен. завершать, увенчивать•Syn:incoronare, inghirlandare, cingere di corona; circondare, aureolare, перен. premiare, elevare, onorare, glorificare, osannareAnt:15 decantare
I vtславословить, восхвалять, превозноситьSyn:II 1. vt хим.декантировать, отстаивать2. vi (a)1) отстаиваться2) перен. отстояться, устояться; пройти проверку временем•Syn:16 elogiare
17 osannare
18 sublimare
vt1) возвышать2) возносить; восхвалять3) хим. сублимировать, возгонять4) психол. сублимировать•Syn:19 tributare
vt1) ист. платить дань2) перен. отдавать дань, воздаватьtributare lodi / onori — восхвалять, отдавать почестиtributare a qd una calda accoglienza / un'accoglienza cordiale — радушно встретить кого-либо / оказать кому-либо сердечный приём•Syn:rendere / dare tributo; dare / fare / recitare lodi / ossequi / grandi onoranze, glorificare20 vilipendere
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
glorificare — GLORIFICÁRE, glorificări, s.f. (livr.) Acţiunea de a glorifica şi rezultatul ei; preamărire, slăvire. – v. glorifica. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Glorificare ≠ defăimare, denigrare, ponegire, ponosire Trimis de siveco, 03.08.2004 … Dicționar Român
glorificare — [dal lat. tardo glorificare, comp. di gloria e del tema di facĕre fare ] (io glorìfico, tu glorìfichi, ecc.), lett. ■ v. tr. [rendere glorioso, riconoscere o affermare una persona, un fatto e sim. degni di gloria: g. un eroe, un avvenimento ]… … Enciclopedia Italiana
glorificare — glo·ri·fi·cà·re v.tr. (io glorìfico) CO 1. esaltare come degno di gloria, magnificare: glorificare un eroe, glorificare un azione valorosa Sinonimi: celebrare, esaltare, innalzare, magnificare, onorare, portare alle stelle. Contrari: denigrare,… … Dizionario italiano
glorificare — {{hw}}{{glorificare}}{{/hw}}A v. tr. (io glorifico , tu glorifichi ) 1 Esaltare con lode, rendere glorioso: glorificare un martire; SIN. Magnificare. 2 Innalzare alla gloria del Paradiso. B v. rifl. e intr. pron. Vantarsi … Enciclopedia di italiano
glorificare — A v. tr. 1. esaltare, magnificare, celebrare, gloriare (lett.), lodare, onorare, decantare, immortalare, deificare, elogiare, inneggiare CONTR. biasimare, censurare, denigrare, calunniare, umiliare, mortificare, vilipendere, satireggiare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
glorifier — [ glɔrifje ] v. tr. <conjug. : 7> • déb. XIIe; lat. ecclés. glorificare 1 ♦ Honorer (qqn, qqch.) en proclamant ses mérites, sa gloire. ⇒ célébrer, exalter, 1. louer, magnifier. On l a glorifié à l égal d un dieu. ⇒ déifier, diviniser.… … Encyclopédie Universelle
apoteoză — APOTEÓZĂ, apoteoze, s.f. (În antichitatea greco romană) Solemnitate, festivitate prin care un erou sau un împărat era zeificat. ♦ fig. Onoruri extraordinare aduse cuiva; preamărire, slăvire, glorificare. [pr.: te o ] – Din fr. apothéose, lat.… … Dicționar Român
glorifica — GLORIFICÁ, glorífic, vb. I. tranz. (livr.) A preamări, a slăvi. – Din fr. glorifier, lat. glorificare. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 A glorifica ≠ a defăima, a denigra, a ponegri, a ponosi Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa:… … Dicționar Român
glorificar — (Del bajo lat. glorificare.) ► verbo transitivo 1 Hacer gloriosa o enaltecer a una persona o unacosa: ■ el pueblo le glorificó por sus hazañas. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO ensalzar 2 Alabar o reconocer la gloria de una persona. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
exaltare — EXALTÁRE, exaltări, s.f. 1. Entuziasm, încântare, înflăcărare, duse la paroxism. 2. (Rar) Slăvire, proslăvire, glorificare. [pr.: eg zal ] – v. exalta. Trimis de ionel bufu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 EXALTÁRE s. v. elogiere, glorificare, laudă … Dicționar Român
Glorifikation — Unter Glorifizierung (lat. glorificare = rühmen, preisen, verherrlichen) versteht man die in unangemessener Weise beschönigende Darstellung bestimmter Sachverhalte. Ziel der Glorifizierung ist es im Allgemeinen, negative Aspekte aus Vergangenheit … Deutsch Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский