-
1 osannare
osannare v. intr.1 ( cantare osanna) to sing* hosannas; ( gridare evviva) to shout hurrah: il popolo osannava al re, the people shouted hurrah for (o cheered) the king2 (estens.) ( fare lodi pubbliche) to acclaim (s.o., sthg.), to applaud (s.o., sthg.): osannare ai divi dello sport, to applaud the sports heroes◆ v.tr. ( celebrare, esaltare) to acclaim: uno scrittore osannato dai critici, a writer acclaimed by the critics.* * *[ozan'nare]verbo transitivo to cheer, to acclaim, to hail* * *osannare/ozan'nare/ [1]to cheer, to acclaim, to hail. -
2 osannare
osannareosannare [ozan'na:re]I verbo transitivobejubelnII verbo intransitivoHosianna rufen; osannare a qualcuno figurato jdm zujubelnDizionario italiano-tedesco > osannare
3 osannare
4 osannare
osannare v. ( osànno) I. intr. (aus. avere) 1. ( Rel) chanter hosanna. 2. ( estens) ovationner tr. (a qcu. qqn), acclamer tr. (a qcu. qqn): la folla osannò al vincitore la foule acclama le vainqueur. II. tr. acclamer: uno scrittore osannato dalla critica un écrivain acclamé par la critique.5 osannare
6 osannare
7 osannare
гл.устар. (a qd) восхвалять, воспевать (кого-л.)8 osannare vt
[ozan'nare](lodare) to applaud, acclaim9 osannàre
v възхвалявам.10 osannare
vt [ozan'nare](lodare) to applaud, acclaim11 osannare
12 osannare a qualcuno
osannare a qualcunofigurato jdm zujubelnDizionario italiano-tedesco > osannare a qualcuno
13 coronare
(- ono) vt1) короновать2) перен. вознаграждатьcoronare le fatiche — вознаградить за усердие3) перен. завершать, увенчивать•Syn:incoronare, inghirlandare, cingere di corona; circondare, aureolare, перен. premiare, elevare, onorare, glorificare, osannareAnt:14 аллилуйя
15 воспевать
16 осанна
ж. уст.петь / восклицать осанну кому-л. — cantare osanna; osannare qdСм. также в других словарях:
osannare — /oza n:are/ [der. di osanna ]. ■ v. intr. (aus. avere ) [alzare grida di osanna e di evviva, con la prep. a : o. al re, o. a un divo del cinema ] ▶◀ inneggiare. ■ v. tr. [manifestare venerazione per qualcuno: la folla osannava il suo capo ]… … Enciclopedia Italiana
osannare — {{hw}}{{osannare}}{{/hw}}A v. intr. ( aus. avere ) 1 (lett.) Cantare osanna. 2 (est.) Levare grandi lodi a qlcu. o a qlco.: osannare al vincitore. B v. tr. Acclamare, esaltare: l attore è stato osannato dalla critica … Enciclopedia di italiano
osannare — o·san·nà·re v.intr., v.tr. CO 1a. v.intr. (avere) cantare, intonare osanna 1b. v.intr. (avere) estens., tributare applausi, pubbliche lodi: la folla riunita nella piazza osannava al nuovo presidente 2. v.tr., fare oggetto di manifesta ammirazione … Dizionario italiano
osannare — v. intr. 1. (lett.) cantare osanna 2. (est.) inneggiare, applaudire, magnificare, onorare, decantare, lodare CONTR. esecrare, fischiare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
applaudire — (ant. applaudere /a p:laudere/) [dal lat. applaudĕre applaudire ] (io applàudo o applaudisco, tu applàudi o applaudisci, ecc.; le forme in isc sono oggi disus.). ■ v. tr. 1. [manifestare consenso con battimani] ▶◀ battere le mani (a). ‖ acclamare … Enciclopedia Italiana
magnificare — v. tr. [dal lat. magnificare, comp. di magnus grande e tema di facĕre fare ] (io magnìfico, tu magnìfichi, ecc.). 1. [esaltare con parole di alta lode: m. Dio, la Vergine ] ▶◀ glorificare, osannare, portare sugli scudi, santificare. ↓ lodare,… … Enciclopedia Italiana
celebrare — ce·le·brà·re v.tr. (io cèlebro) AU 1. commemorare, festeggiare solennemente: celebrare un anniversario, una vittoria Sinonimi: festeggiare. 2. estens., officiare secondo il rito: celebrare la messa; ass., dire messa: il sacerdote celebra ogni… … Dizionario italiano
decantare — 1de·can·tà·re v.tr. CO lodare, esaltare anche in modo esagerato: decantare le virtù di qcn., di qcs. Sinonimi: celebrare, elogiare, esaltare, lodare, magnificare, osannare. Contrari: biasimare, criticare, denigrare, disapprovare, infamare,… … Dizionario italiano
esecrare — e·se·crà·re v.tr. (io esècro) CO detestare, avere in orrore: esecrare la violenza, la volgarità, il comportamento di qcn. Sinonimi: aborrire, biasimare, condannare, criticare, deplorare, deprecare, detestare, disprezzare. Contrari: apprezzare,… … Dizionario italiano
lodare — lo·dà·re v.tr. (io lòdo) AU 1. approvare con parole ed espressioni di lode, elogiare: lodare l ingegno, il coraggio di qcn., lodare qcn. per la sua onestà, lodare un lavoro ben fatto Sinonimi: approvare, 1decantare, elogiare, encomiare, tessere… … Dizionario italiano
magnificare — ma·gni·fi·cà·re v.tr. (io magnìfico) CO 1a. lodare con parole entusiastiche, altisonanti: magnificare le virtù di qcn. Sinonimi: celebrare, elogiare, esaltare, portare alle stelle. Contrari: screditare, svilire. 1b. adorare, glorificare:… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский