-
1 encomiare
-
2 encomiare
encomiareencomiare [eŋko'mia:re]verbo transitivopoetico, letterario rühmen, (lob)preisenDizionario italiano-tedesco > encomiare
3 encomiare
encomiare v.tr. ( encòmio) louer, faire l'éloge de, glorifier: encomiare l'eroismo dei soldati louer l'héroïsme des soldats.4 encomiare
5 encomiare
6 encomiare
7 encomiare
гл.1) общ. хвалить, восхвалять2) воен. (+D) объявлять благодарность8 encomiare vt
[enko'mjare]to commend, praise9 encomiare
vt [enko'mjare]to commend, praise10 biasimare
11 lodare
12 похвалить
13 хвалить
14 -C661
non capire in sé (или nel cuoio, nella pelle) da...
быть вне себя от...; не помнить себя от...:Diego Garcia.., non capiva in sé dall'allegrezza nel sentir questi preliminari d'una sfida. (M. d'Azeglio, «Ettore Fieramosca»)
Диего Гарсиа... ног под собой не чуял от радости, видя все эти приготовления к турниру.La Simona non capiva nella pelle dalla consolazione, udendosi così encomiare dal cavaliere.... (P. Fanfani, «Cecco d'Ascoli»)
Симона была вне себя от удовольствия, слыша похвалы рыцаря...См. также в других словарях:
encomiare — v. tr. [der. di encomio ] (io encòmio, ecc.). [fare un encomio] ▶◀ elogiare, lodare, (iron.) tessere le lodi (di). ↑ celebrare, esaltare, glorificare, incensare, levare al cielo, magnificare, osannare. ◀▶ biasimare, censurare, condannare,… … Enciclopedia Italiana
encomiare — en·co·mià·re v.tr. (io encòmio) CO lodare spec. pubblicamente e con solennità: encomiare qcn. per il suo coraggio, encomiare le virtù di qcn. Sinonimi: applaudire, celebrare, elogiare, esaltare, lodare. Contrari: biasimare, denigrare, deplorare,… … Dizionario italiano
encomiare — {{hw}}{{encomiare}}{{/hw}}v. tr. (io encomio ) Lodare solennemente e pubblicamente; SIN. Elogiare … Enciclopedia di italiano
encomiare — v. tr. lodare, elogiare, esaltare, magnificare, apprezzare, applaudire (est.), congratularsi CONTR. condannare, riprovare, biasimare, censurare, denigrare, vituperare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pregiare — pre·già·re v.tr. (io prègio) LE 1a. apprezzare, tenere in grande stima: dal secolo hai partita cortesia | e ciò ch è in donna da pregiar vertute (Dante) Sinonimi: stimare. Contrari: disdegnare, disprezzare. 1b. esaltare, encomiare: de l un dirò,… … Dizionario italiano
applaudire — (ant. applaudere /a p:laudere/) [dal lat. applaudĕre applaudire ] (io applàudo o applaudisco, tu applàudi o applaudisci, ecc.; le forme in isc sono oggi disus.). ■ v. tr. 1. [manifestare consenso con battimani] ▶◀ battere le mani (a). ‖ acclamare … Enciclopedia Italiana
biasimare — /bjazi mare/ (ant. e poet. biasmare) v. tr. [dal fr. ant. blasmer ] (io biàsimo, ecc.). 1. [formulare un giudizio negativo su una persona, spesso con l intento di correggerla] ▶◀ rabbuffare, redarguire, rimbrottare, (fam.) ripassare, riprendere,… … Enciclopedia Italiana
applaudire — ap·plau·dì·re v.tr. e intr. (avere) AU manifestare consenso e ammirazione battendo le mani: applaudire gli attori, applaudire alla rappresentazione | fig., approvare con entusiasmo, condividere; lodare vivamente: applaudire la proposta,… … Dizionario italiano
biasimare — bia·si·mà·re v.tr. (io biàsimo) CO disapprovare, criticare esprimendo un giudizio negativo: biasimare una persona, biasimare un comportamento Sinonimi: attaccare, condannare, deplorare, deprecare, esecrare. Contrari: ammirare, apprezzare,… … Dizionario italiano
celebrare — ce·le·brà·re v.tr. (io cèlebro) AU 1. commemorare, festeggiare solennemente: celebrare un anniversario, una vittoria Sinonimi: festeggiare. 2. estens., officiare secondo il rito: celebrare la messa; ass., dire messa: il sacerdote celebra ogni… … Dizionario italiano
commendare — com·men·dà·re v.tr. (io commèndo) LE 1. approvare, lodare: li malvagi uomini d Italia che commendano lo volgare altrui e lo loro proprio dispregiano (Dante) | affidare Sinonimi: elogiare, encomiare. Contrari: biasimare. 2. raccomandare {{line}}… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский