-
1 славить
несов. В1) ( восхвалять) glorificare vt, esaltare vt; decantare vt2) прост. ( распространять слухи) spargere voci• -
2 glorificare
io glorifico, tu glorifichiславить, прославлять, воспевать* * *гл.общ. славить, чествовать, величать, восхвалять -
3 lodare
-
4 glorificare
1. v.t.1) славить, прославлять, воспевать; петь славу + dat.2)2. glorificarsi v.i.хвастаться, (colloq.) козырять, бахвалиться, похваляться + strum. -
5 esaltare
1) прославлять, славить, превозносить, воспевать2) приводить в восторг, воодушевлять3) подчёркивать, делать ещё более заметным* * *гл.общ. подчёркивать, выделять, возводить в сан, ликовать, восхвалять, превозносить, прославлять, радоваться -
6 benedire
непр. vt1) освящать; благословлять2) славить, восхвалять3) проклинать••mandar a farsi benedire — послать к чёртуandar a farsi benedire — пойти / полететь ко всем чертям -
7 gloriare
-
8 glorificare
(- ifico) vt1) славить; восхвалять; величатьche il nome di Dio sia glorificato! — да будет благословенно имя Господне!2) чествовать•Syn:Ant: -
9 inneggiare
1. (- eggio); vi (a) редко1) петь гимны2) ( a qd) чествовать, славить2. (- eggio); vt уст.2) восхвалять, воспевать -
10 lodare
-
11 ославить
см. славить -
12 хвала
ж.1) ( восхваление) lode, elogio m; encomio mвоздавать хвалу — tessere elogi, elogiare vt; glorificare vt ( славить)2) книжн. ( возглас) gloria!хвала Всевышнему! разг. — laude al Signore / Sommo! -
13 benedire
benedire* vt 1) освящать; благословлять 2) славить, восхвалять 3) проклинать mandar a farsi benedire -- послать к черту andar a farsi benedire -- пойти <полететь> ко всем чертям -
14 gloriare
gloriare (-òrio) 1. vt lett прославлять, славить, превозносить 2. vi (a) ant блаженствовать gloriarsi (di) хвалиться, гордиться, бахвалиться, хвастаться (+ S); задаваться -
15 glorificare
glorificare (-ìfico) vt 1) славить; восхвалять; величать che il nome di Dio sia glorificato! -- да будет благословенно имя Господне! 2) чествовать glorificarsi 1) завоевать славу, прославиться 2) v. gloriarsi (v. gloriare) -
16 inneggiare
inneggiare (-éggio) 1. vi (a) non com 1) петь гимны 2) (a qd) чествовать, славить (+ A) inneggiare ai vincitori -- чествовать победителей 2. vt ant o rar 1) слагать гимны (+ D) 2) восхвалять, воспевать inneggiare gli eroi -- воспевать героев -
17 lodare
lodare (lòdo) vt хвалить, одобрять; восхвалять; славить lodarsi хвалиться non faccio per lodarmi, ma... -- не хочу хвастаться, но... lodarsi di qc -- быть довольным чем-л chi si loda s'imbroda prov -- ~ хвалился, хвалился, да от вранья и повалился -
18 benedire
benedire* vt 1) освящать; благословлять 2) славить, восхвалять 3) проклинать¤ mandar a farsi benedire — послать к чёрту andar a farsi benedire — пойти <полететь> ко всем чертям -
19 gloriare
gloriare (-òrio) 1. vt lett прославлять, славить, превозносить 2. vi (a) ant блаженствовать gloriarsi (di) хвалиться, гордиться, бахвалиться, хвастаться (+ S); задаваться -
20 glorificare
glorificare (-ìfico) vt 1) славить; восхвалять; величать che il nome di Dio sia glorificato! — да будет благословенно имя Господне! 2) чествовать glorificarsi 1) завоевать славу, прославиться 2) v. gloriarsi (v. gloriare)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СЛАВИТЬ — СЛАВИТЬ, славлю, славишь, несовер. 1. кого что. Воздавать кому чему нибудь хвалу, превозносить кого что нибудь (книжн.). «Славили герольды мой удар.» Пушкин. «Тебя везде за песни славят и с лучшими певцами рядом ставят.» Крылов. Славить героя. 2 … Толковый словарь Ушакова
славить — См … Словарь синонимов
СЛАВИТЬ — СЛАВИТЬ, влю, вишь; вленный; несовер., кого (что). 1. Создавать славу (в 1 знач.) кому чему н., воздавать хвалу, честь (высок.). Народ славит своих лучших сынов. 2. Распространять дурные слухи о ком чём н. (прост.). С. кого н. по всему городу. |… … Толковый словарь Ожегова
Славить — I несов. перех. 1. Воздавать хвалу кому либо, чему либо, прославлять кого либо, что либо. отт. перен. разг. Распространять дурные слухи, сведения о ком либо, чем либо. 2. Ходить во время праздника Рождества по домам с пением песен, прославляющих… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Славить — I несов. перех. 1. Воздавать хвалу кому либо, чему либо, прославлять кого либо, что либо. отт. перен. разг. Распространять дурные слухи, сведения о ком либо, чем либо. 2. Ходить во время праздника Рождества по домам с пением песен, прославляющих… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
славить — позорить … Словарь антонимов
славить — сл авить, влю, вит … Русский орфографический словарь
славить — (II), сла/влю(сь), сла/вишь(ся), вят(ся) … Орфографический словарь русского языка
славить — Syn: прославлять, славословить (редк.) Ant: проклинать, очернять … Тезаурус русской деловой лексики
славить — влю, вишь; нсв. 1. (св. прославить). кого что. Высок. Воздавать хвалу; создавать славу кому , чему л. С. победителей Олимпиады. С. доблестных воинов защитников. С. стихами. 2. (св. прославить). кого что. Чествовать величальной песней, петь кому л … Энциклопедический словарь
славить — влю, вишь; нсв. см. тж. славиться 1) (св. просла/вить) кого что высок. Воздавать хвалу; создавать славу кому , чему л. Сла/вить победителей Олимпиады. Сла/вить доблестных воинов защитников. Сл … Словарь многих выражений