-
1 Glaube
Gláube m -ns, -nве́ра(an A в кого-л., во что-л.); дове́риеj-m, é iner Sá che (D) Glá uben sché nken книжн. — отнести́сь с дове́рием к кому́-л., к чему́-л.; доверя́ть, пове́рить кому́-л., чему́-л., оказа́ть дове́рие кому́-л.
j-m den Glá uben an j-n, an etw. (A ) né hmen* [ráuben] — подорва́ть чью-л. ве́ру в кого́-л., во что-л.
laß ihn bei sé inem Glá uben! — не разубежда́й его́!
sich in dem Glá uben wí egen*, daß … высок. — те́шить себя́ ве́рой, что …
-
2 glauben
gláubenI vt1. полага́ть, ду́мать2. ве́ритьdas ist doch kaum [nicht] zu glá uben! разг. — э́то про́сто невероя́тно!
ich bin weit entfé rnt zu glá uben, daß …, es liegt mir fern zu glá uben, daß … — я далё́к от мы́сли [от предположе́ния], что …
wer's glaubt, wird sélig (und wer's nicht glaubt, kommt auch in den Hí mmel) разг. шутл. — блаже́н, кто ве́рует (а кто не ве́рует, то́же там бу́дет)
II vi (an A) ве́рить (в кого-л., во что-л.), ве́ровать (во что-л.)er glaubt fest (und steif) darán — он твё́рдо уве́рен в э́том
◇ er hat d(a)rán glá uben mǘ ssen* фам.1) ≅ он приказа́л до́лго жить, он отпра́вился на тот свет2) ≅ его́ дела́ пло́хи; его́ пе́сенка спе́та; ему́ кры́шка -
3 Glatteis
Glátteis n - es1. зерка́льный лёд2. гололе́дица, гололё́д◇j-n aufs Glá tteis fǘ hren разг. — подвести́ кого́-л. (под монасты́рь); устро́ить подво́х кому́-л.; поста́вить кого́-л. в неудо́бное положе́ние
-
4 glattweg
-
5 Glace
[gla: s]1) f <-, -s [gla: s] фр кул сахарная глазурь2) f <-, -s [gla: s] фр кул желе (мясное)3) ['glasə] f <-, -n> швейц мороженое -
6 Glashaus
Gláshaus n -es,..häuserоранжере́я; тепли́цаwer selbst im Glá shaus sitzt, soll nicht mit Sté inen wé rfen посл. — ≅ други́х не суди́, на себя́ погляди́
-
7 glatterdings
glátterdings advпря́мо, напрями́к -
8 Glatze
Glátze f =, -nлы́сина, плешь -
9 Glace
Gláce I [gla:s] f =, -s1. са́харная глазу́рь2. моро́женое3. желе́ ( мясное)Glacé II [-'se:] m = и -s, -s1. гласе́ ( шёлковая ткань с сильным блеском)2. ла́йка ( кожа) -
10 Glanzform
-
11 Glanzleistung
Glánzleistung f =, -en разг.блестя́щее достиже́ниеé ine schá uspielerische Glá nzleistung — великоле́пная [блестя́щая] (актё́рская) игра́
-
12 Glanzpunkt
Glánzpunkt m -(e)s, -eкульминацио́нный пункт, апоге́й -
13 Glaser
Gláser m -s, =стеко́льщик◇dein Vá ter war doch kein Glá ser! разг. шутл. — (отойди́ от све́та,) ты ведь не стекля́нный!
-
14 Glasglocke
Glásglocke f =, -n1. стекля́нный колоко́льчик2. стекля́нный колпа́к -
15 glashart
gláshárt aтвё́рдый как стекло́ (напр. лёд) -
16 glasig
glásig aстеклови́дный; (полу)прозра́чныйglá siger Blick — стекля́нный [засты́вший, неподви́жный] взгляд
-
17 glasklar
glásklárI a прозра́чный (как стекло́)glá sklarer Ton — чи́стый [хруста́льный] звук
II adv разг. я́сно, чё́тко; поня́тно -
18 Glaswand
Gláswand f =,..wändeстекля́нная перегоро́дка; стена́ из стеклобло́ков -
19 glattmachen
gláttmachen отд. vt1. разгла́живать, расправля́ть2. разг. ула́живать ( дело)3. разг. опла́чивать; распла́чиваться (за что-л.)é ine Schuld glá ttmachen — уплати́ть долг
-
20 glaublich
gláublich a:das [es] ist kaum glá ublich — э́тому едва́ ли мо́жно ве́рить, э́то маловероя́тно
См. также в других словарях:
gla — gla·bel·la; gla·bel·lo occipital; gla·bel·lum; gla·brate; gla·bres·cent; gla·brous; gla·cial·ism; gla·cial·ist; gla·cial·ize; gla·ci·ar·i·um; gla·ci·ate; gla·ci·a·tion; gla·cier; gla·ciered; gla·cier·et; gla·cier·ist; gla·cier·iza·tion;… … English syllables
Gla — (rarely Glas) ( el. Γλα or Γλας) was an important fortified site of the Mycenaean civilization, located in Boeotia, mainland Greece.LocationThe site is located on a limestone outcrop or hill that jutted into Lake Kopais (now drained) or formed an … Wikipedia
Gla — Enceinte mycénienne de Gla, vue du palais, vers le nord ouest. Le lac Copaïs asséché est en arrière plan. Localisation … Wikipédia en Français
Gla — ist der moderne Name einer bedeutenden mykenischen Siedlung in Böotien, Griechenland. Nordwestteil der Befestigungsmauer der mykenischen Akropolis von Gla vom Palast aus gesehen Der Fundplatz liegt auf einem Hügel, der in den heute… … Deutsch Wikipedia
GLA — may refer to: Institutions: * Gangmasters Licensing Authority, a UK regulatory body for gangmasters * General Lighthouse Authority, the generic term for national lighthouse authorities * Greater London Authority, a body which administers Greater… … Wikipedia
Gla — era un reducto fortificado de la civilización micénica, ubicado en el norte de Grecia en la región de Beocia. Se construyó en una platea de piedra caliza que emerge del lago Copaide, a unos 20 km al este de Orcómeno, y 2 km al sur este de la… … Wikipedia Español
gla|cé — «gla SAY», adjective. 1. covered with sugar, frosting, or icing; candied. 2. frozen. 3. finished with a glossy surface. ╂[< French glacé, past participle of glacer to ice, impart a gloss to < Latin glaciāre < glaciēs ice] … Useful english dictionary
glȁt — pril. reg. 1. {{001f}}a. {{001f}}glatko, bez problema [kada sam dao novce, sve je išlo ∼] b. {{001f}}jednostavno [da mi je to rekao, ∼ bih ga udario]; direkt 2. {{001f}}a. {{001f}}ravan b. {{001f}}gladak ∆ {{001f}}∼ bod u pletenju vrsta boda; ∼… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
gla — Mot Monosíl·lab Nom femení … Diccionari Català-Català
gla|ci|ar|i|um — «GLAY shee AIR ee uhm», noun, plural i|a « ee uh». a skating rink with a floor of artificial ice. ╂[< Latin glaciēs ice + English arium, as in aquarium] … Useful english dictionary
gla|ci|ol|o|gy — «GLAY shee OL uh jee, see », noun. the science that deals with glaciers and glacial action: »Glaciology is a relatively new subject for the U.S. to be concerned with; but in the Antarctic it, in effect, describes the continent (Bulletin of Atomic … Useful english dictionary
