-
1 competenza
competènza f 1) правомочность; ведение, компетенция essere di competenza di qd -- входить в компетенцию кого-л; подлежать ведению кого-л non Х di mia competenza -- это вне моей компетенции; это не по моей части (разг) entro i limiti della competenza -- в пределах полномочий 2) авторитетность, компетентность avere competenza -- быть компетентным 3) pl причитающаяся сумма 4) t.sp необходимое количество, необходимый объем competenza d'acqua -- необходимое количество воды (напр для орошения) 5) соперничество non c'è competenza -- не может быть никакого сравнения (между + S) 6) biol компетенция 7) genet компетентность -
2 competenza
competènza f 1) правомочность; ведение, компетенция essere di competenza di qd — входить в компетенцию кого-л; подлежать ведению кого-л non è di mia competenza — это вне моей компетенции; это не по моей части ( разг) entro i limiti della competenza — в пределах полномочий 2) авторитетность, компетентность avere competenza — быть компетентным 3) pl причитающаяся сумма 4) t.sp необходимое количество, необходимый объём competenza d'acqua — необходимое количество воды ( напр для орошения) 5) соперничество non c'è competenza — не может быть никакого сравнения ( между + S) 6) biol компетенция 7) genet компетентность -
3 competenza
f1) компетенция2) подсудность; правоспособность•declinare la competenza — заявлять о неподсудности, ссылаться на неподсудность
- competenza contenziosarientrare nella competenza — относиться к компетенции или подсудности
- competenza funzionale
- competenza in materia
- competenza per territorio
- competenza del tribunale -
4 competenza
f1) правомочность; ведение, компетенцияessere di competenza di qd — входить в компетенцию / подлежать ведению кого-либоnon è di mia competenza — это вне моей компетенции; это не по моей части разг.2) авторитетность, компетентностьavere competenza — быть компетентным4) спец. необходимое количество, необходимый объёмcompetenza d'acqua — необходимое количество воды (напр. для орошения)non c'è competenza — не может быть никакого сравнения6) биол. компетенция7) ген. компетентность•Syn:Ant: -
5 competenza
2) компетенция, ведение3) гонорар, вознаграждение•- competenze legali
- concetto delle competenze
- essere di competenza di qlcu.
- questo non rientra nella mia competenzaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > competenza
-
6 competenza
ж.1) подготовка, компетентность2) компетенция, подсудность3) компетенция, ведение4) ж. мн. competenze гонорар, вознаграждение* * *сущ.1) общ. ведение, компетентность, правомочность2) воен. довольствие3) юр. подсудность, юрисдикция4) экон. оклад, авторитетность, гонорар, жалованье, компетенция, полномочие5) фин. вознаграждение -
7 competenza
f.non è di mia competenza — это вне моей компетенции (colloq. это не по моей части)
competenza territoriale (giur.) — территориальная компетенция (подсудность)
2) (sapere)3) (onorario) гонорар (m.), комиссия -
8 competenza contenziosa
компетенция по рассмотрению споров; компетенция в области судебного рассмотрения административных споров -
9 competenza del tribunale
полномочия суда, компетенция суда -
10 competenza funzionale
функциональная компетенция, полномочия по осуществлению определённых функций -
11 competenza in materia
предметная подсудность, родовая подсудность -
12 competenza per connessione
-
13 competenza per territorio
-
14 competenza accessoria
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > competenza accessoria
-
15 competenza d'intermediazione
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > competenza d'intermediazione
-
16 competenza della seduta
сущ.экон. правомочность заседанияИтальяно-русский универсальный словарь > competenza della seduta
-
17 competenza di partecipazione
Итальяно-русский универсальный словарь > competenza di partecipazione
-
18 competenza giuridica
сущ.юр. правомочностьИтальяно-русский универсальный словарь > competenza giuridica
-
19 competenza specialistica
сущ.мед. осведомлённость (в специальных областях знаний), профессиональная компетентностьИтальяно-русский универсальный словарь > competenza specialistica
-
20 competenza specifica
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > competenza specifica
См. также в других словарях:
competenza — /kompe tɛntsa/ s.f. [dal lat. tardo competentia, der. di competĕre competere ]. 1. [l essere autorizzato ad esercitare un determinato ufficio, con la prep. di o assol.: la questione non è di c. di questo dipartimento ; esula dalla (sfera di ) mia … Enciclopedia Italiana
competenza — com·pe·tèn·za s.f. 1. CO l essere competente; capacità ed esperienza in un determinato campo, in una determinata attività: competenza in materia, ha molta competenza in matematica, è un avvocato di grande competenza Sinonimi: bravura, esperienza … Dizionario italiano
competenza — s. f. 1. cognizione, conoscenza, perizia, intelligenza, autorità, capacità, esperienza, pratica, mestiere, autorevolezza, abilità, bravura, valentia, valore, professionalità, know how (ingl.) CONTR. incompetenza, incapacità, inabilità, imperizia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
competenza retorica — competènza retòrica (loc.s.f.) Una delle due costituenti del modello bipartito secondo cui Plett, con evidente riferimento alla strutturalista discriminazione tra i piani di langue e parole, ha ridistribuito le parti della retorica… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
competenza — {{hw}}{{competenza}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di chi è competente, esperto. 2 (dir.) Misura della potestà d azione spettante per legge a ciascun organo giurisdizionale o amministrativo. 3 Attinenza, spettanza: l argomento è di sua –c. 4 spec … Enciclopedia di italiano
competenza — pl.f. competenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
incompetenza — in·com·pe·tèn·za s.f. 1. CO mancanza di competenza o di esperienza in un determinato settore: incompetenza relativamente a, in fatto di informatica Sinonimi: dilettantismo, imperizia, inesperienza, inettitudine. Contrari: competenza. 2. TS dir.… … Dizionario italiano
incompetenza — /inkompe tɛntsa/ s.f. [der. di incompetente ]. 1. (giur.) [mancanza di competenza, cioè del potere necessario, da parte di un organo, a svolgere una determinata funzione] ◀▶ competenza, giurisdizione, pertinenza. 2. [mancanza di competenza, di… … Enciclopedia Italiana
appartenenza — ap·par·te·nèn·za s.f. AD 1a. l appartenere, il fare parte: appartenenza un gruppo sociale Sinonimi: competenza, pertinenza. 1b. spettanza, pertinenza: questione di appartenenza del Ministero Sinonimi: competenza, pertinenza. 1c. proprietà: se n è … Dizionario italiano
giurisdizione — giu·ri·sdi·zió·ne s.f. CO TS dir. 1. funzione fondamentale dello Stato che consiste nella facoltà e nella competenza di applicare il diritto in modo imparziale nei casi concreti: giurisdizione amministrativa, civile, penale, militare | insieme… … Dizionario italiano
Carlo Penco — (born August 1948) is an Italian analytic philosopher and associate professor of the philosophy of language at the University of Genoa in Italy. He received his Ph.D. in Philosophy Summa cum Laude at the University of Genoa in 1972 with a… … Wikipedia