-
41 desgastar
des.gas.tar[dezgast‘ar] vt écailler, éliminer.* * *[dʒiʒgaʃ`ta(x)](gastar) userVerbo Pronominal s'user* * *verbo -
42 desgaste
des.gas.te[dezg‘asti] sm avachissement.* * *nome masculinousure f.o desgaste dos pneusl'usure des pneus -
43 detecção
nome feminino3 (de gás, de minas) détectiondetecção electromagnéticadétection électromagnétique -
44 engasgar
en.gas.gar[ẽgasg‘ar] vt 1 étouffer, étrangler. vpr 2 avaler quelque chose de travers.* * *verboétouffer; suffoquer -
45 escapar
es.ca.par* * *[iʃka`pa(x)]Verbo intransitivo (prisioneiro) s'échapper(gás, água) fuirescapar a échapper àVerbo Pronominal (escoar-se) fuir(fugir) s'échapper* * *verboescapar a alguéméchapper à quelqu'unescapar da prisãos'échapper de prison; s'enfuir de prisonescapar de um perigoéchapper à un dangerescapar por um trizl'échapper belledeixar escapar alguma coisaavoir laissé échapper quelque chosenão te escapa nada!rien ne t'échappe! -
46 fechar
fe.char[feʃ‘ar] vt fermer, clore, barrer, boucher, boucler.* * *[fe`ʃa(x)]Verbo transitivo fermer(luz) éteindre(negócio) conclureVerbo intransitivo (ferida) se cicatriser(estabelecimento) fermerfechar algo à chave fermer quelque chose à clefVerbo Pronominal (encerrar-se) s'enfermer(calar-se) se fermer* * *verbo1 fermerfechar à chavefermer à cleffechamos às onzeon ferme à onze heuresfechar a torneirafermer le robinet2 (boca, olhos) fermerfechar os olhosfermer les yeuxfigurado fechar os olhos afermer les yeux sur3 (gás, água) couper4 (negócio, restaurante) fermertiveram de fechar a loja por razões de saúdeils ont dû fermer boutique pour raisons de santéfechar uma contaclôturer un comptefechar um negócioclôturer un marchéfechar a fronteirafermer la frontièrefermer à double tour -
47 fluido
flui.do[fl‘ujdu] sm+adj fluide.* * *fluido, da[`fluidu, da]Adjetivo fluideSubstantivo masculino fluide masculin* * *nome masculino(gás, líquido) fluideadjectivo1 (líquido, substância) fluide -
48 fogão
-
49 gases
-
50 gasóleo
-
51 hilariante
hi.la.ri.an.te[ilari‘ãti] adj hilarant, comique.* * *[ila`rjãntʃi]Adjetivo hilarant(e)* * *adjectivohilarantgás hilariantegaz hilarant -
52 infiltração
in.fil.tra.ção[ĩfiwtr‘asãw] sf infiltration. Pl: infiltrações.* * *nome feminino1 (de líquido, gás) infiltration -
53 infiltrar-se
[ĩfiw`traxsi]Verbo Pronominal s'infiltrer* * *1 (líquido, gás, cheiro) s'infiltrera humidade infiltra-se rapidamentel'humidité s'infiltre rapidement (em, dans)a polícia infiltrou-se na máfiala police s'est infiltrée dans la mafiainfiltrar-se no inimigos'infiltrer chez l'ennemi -
54 leitura
lei.tu.ra[lejt‘urə] sf lecture. leitura em voz alta lecture à haute voix. leitura silenciosa lecture silencieuse.* * *[lej`tura]Substantivo feminino lecture féminin* * *nome femininoleitura em voz altalecture à haute voixcultivar o gosto pela leituradonner le goût de la lectureleitura psicanalítica de um romancelecture psychanalytique d'un romanfazer a leitura do gásfaire la lecture du compteur de gazleitura ópticalecture optique -
55 máscara
más.ca.ra[m‘askarə] sf masque. baile de máscaras bal masqué.* * *[`maʃkara]Substantivo feminino masque masculin* * *nome femininofazer uma máscarafaire un masquemáscara de limpezamasque nettoyantdeixar cair a máscaraôter son masquemasque à gazmasque à oxygènemasque de carnaval -
56 orgasmo
or.gas.mo[org‘azmu] sm orgasme.* * *[ox`gaʒmu]Substantivo masculino orgasme masculin* * *nome masculinoorgasme -
57 perda
per.da[p‘erdə] sf perte, privation. perda de gás fuite de gaz.* * *[`pexda]Substantivo feminino perte féminin* * *nome femininoé uma perda de energiac'est une perte d'énergiesofrer uma perdasubir une perteMILITAR pesadas perdasde lourdes pertesperte de cheveux, chute de cheveuxperte de chaleurperte de confianceperte d'intérêtperte de poidsperte de temps -
58 raro
ra.ro[r̄´aru] adj rare, extraordinaire, singulier. • adv rarement, peu souvent.* * *raro, ra[`xaru, ra]Adjetivo rare(pouco espesso) liquideraras vezes rarement* * *adjectivosai raras vezesil sort de rares foisé raro o dia em que isso não aconteceil est rare que cela ne se produise pasde uma rara belezad'une rare beauté -
59 torneira
tor.nei.ra[torn‘ejrə] sf robinet.* * *[tox`nejra]Substantivo feminino robinet masculin* * *nome femininorobinet m.abrir a torneiraouvrir le robinetfechar a torneira do gásfermer le robinet du gazrobinet d'eau froiderobinet d'eau chaude -
60 botijão
См. также в других словарях:
Gas Natural — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre una empresa. Para la fuente de energía, véase Gas natural. Gas Natural SDG, S.A. Tipo Sociedad Anónima Fundación 1991 Sede … Wikipedia Español
Gas chromatography — A gas chromatograph with a headspace sampler Acronym GLC, GC Classification chromatography Analytes organic inorganic … Wikipedia
Gas Works Park — in Seattle, Washington is a 19.1 acre (77,000 m²) public park on the site of the former Seattle Gas Light Company gasification plant, located on the north shore of Lake Union at the south end of the Wallingford neighborhood. Gas Works park… … Wikipedia
Gas blending — or gas mixing is the filling of diving cylinders with non air breathing gases such as nitrox, trimix and heliox. Hazards There are several hazards with gas mixing: * cylinders are being filled with high pressure gas. If there is any damage or… … Wikipedia
Gas Gas — is a Spanish motorcycle manufacturer, specialising in off road motorbikes. Gas Gas are best known for their extremely popular trials bikes, although they also make successful enduro and quad bikes.Gas Gas emerged from the financial demise of… … Wikipedia
Gas — [ga:s], das; es, e: 1. a) unsichtbarer Stoff in der Form wie Luft: giftiges, brennbares, explosives Gas; einen Ballon mit Gas füllen; zu Gas werden; in der Flüssigkeit sind mehrere Gase aufgelöst. b) brennbares, zum Kochen und Heizen verwendetes… … Universal-Lexikon
Gas-operated reloading — Gas operation is a system of operation used to provide energy to operate autoloading firearms. In gas operation, a portion of high pressure gas from the cartridge being fired is used to power a mechanism to extract the spent case and chamber a… … Wikipedia
Gas core reactor rocket — Gas core reactor rockets are a conceptual type of rocket that is propelled by the exhausted coolant of a gaseous fission reactor. The nuclear fission reactor core may be either a gas or plasma. They may be capable of creating specific impulses of … Wikipedia
Gas Gas — Fundación 1985 Sede Salt, Gerona, España … Wikipedia Español
gas — s.m.inv. 1a. FO ogni sostanza che, a temperatura e pressione normale, è allo stato aeriforme, in contrapposizione ai solidi e ai liquidi, e non presenta forma e volume propri 1b. TS fis., chim. sostanza aeriforme che si trova al di sopra della… … Dizionario italiano
Gas chromatography-mass spectrometry — (GC MS) is a method that combines the features of gas liquid chromatography and mass spectrometry to identify different substances within a test sample. Applications of GC MS include drug detection, fire investigation, environmental analysis,… … Wikipedia
