Перевод: с португальского на французский

с французского на португальский

excepcional

  • 1 excepcional

    ex.cep.ci.o.nal
    [esepsjon‘aw] adj exceptionnel, extraordinnaire, formidable. Pl: excepcionais.
    * * *
    [esepsju`naw]
    Adjetivo
    (plural: - ais)
    exceptionnel(elle)
    * * *
    adjectivo
    (raro, notável) exceptionnel

    Dicionário Português-Francês > excepcional

  • 2 maravilha

    ma.ra.vi.lha
    [marav‘iλə] sf merveille.
    * * *
    [mara`viʎa]
    Substantivo feminino merveille féminin
    que maravilha! quelle merveille!
    fazer maravilhas faire des merveilles
    dizer maravilhas de dire des merveilles de
    correr às mil maravilhas se dérouler à merveille
    * * *
    nome feminino
    ( coisa excepcional) merveille
    as maravilhas da arte
    les merveilles de l'art
    coloquial isto é uma maravilha!
    c'est super!; c'est merveilleux
    les sept merveilles du monde
    tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes

    Dicionário Português-Francês > maravilha

  • 3 muito

    mui.to
    [m‘ũjtu] adj beaucoup de. • pron indef beaucoup. • adv beaucoup, très.
    * * *
    muito, ta
    [`muĩntu, ta]
    Adjetivo beaucoup de
    Pronome e advérbio beaucoup
    tenho muito sono! j'ai très sommeil!
    muito bem! très bien!
    muito antes bien avant
    por muito que avoir beau
    por muito que lho repita, ele não compreende j'ai beau le lui répéter, il ne comprend pas
    quando muito tout au plus
    querer muito a alguém aimer beaucoup quelqu’un
    * * *
    determinante indefinido
    1 (grande quantidade, número) beaucoup
    estavam muitas pessoas
    il y avait beaucoup de gens; il y avait beaucoup de monde
    tem muitos amigos
    il a beaucoup d'amis
    2 ( grande) beaucoup
    isso requer muito esforço
    cela demande beaucoup d'effort
    3 ( excepcional) beaucoup
    é preciso ter muita sorte
    il faut avoir beaucoup de chance
    está muito calor
    il fait très chaud
    5 ( demasiado) beaucoup
    ter muita gordura
    avoir beaucoup de graisse
    6 (tempo) longtemps
    conheço-o há muito tempo
    je le connais depuis longtemps
    é preciso muito tempo para
    il faut beaucoup de temps pour
    li este livro há muito tempo
    j'ai lu ce livre il y a longtemps
    não demora muito tempo
    ce ne sera pas long
    7 coloquial très
    ser muito mulher
    être très femme
    ser muito homem
    être un vrai mec
    pronome indefinido
    (coisas) beaucoup
    tenho muito que fazer
    j'ai beaucoup à faire
    advérbio
    1 ( excepcionalmente) très
    ele é muito inteligente
    il est très intelligent
    está muito bem feito
    c'est très bien fait
    2 ( extremamente) très
    é uma família muito rica
    c'est une famille très riche
    3 ( excessivamente) beaucoup; très
    é muito caro
    c'est très cher; c'est trop cher
    ele bebe muito
    il boit beaucoup; il boit trop
    4 ( em grande quantidade) beaucoup
    ler muito
    lire beaucoup
    produzir muito
    produire beaucoup
    5 ( com intensidade) beaucoup
    très
    é muito melhor
    c'est bien meilleur
    gostar muito de alguém
    aimer beaucoup quelqu'un
    gosto muito deste livro
    j'aime beaucoup ce livre
    6 ( frequentemente) beaucoup
    isso acontece muito
    cela arrive souvent
    7 (tempo indefinido) beaucoup; très
    conversar muito
    beaucoup causer
    levantar-se muito cedo
    se lever très tôt
    8 (espaço indeterminado) beaucoup; très
    é muito longe
    c'est très loin
    à grand-peine
    depuis longtemps
    il s'en faut de beaucoup
    muito bem!
    très bien!, bravo!
    tout au plus
    laisser beaucoup à désirer
    y avoir beaucoup à dire
    plusieurs peu font un beaucoup
    quem muito escolhe, pouco acerta
    à force de choisir on prend le pire

    Dicionário Português-Francês > muito

  • 4 privilegiado

    privilegiado, da
    [privileʒj`adu, da]
    Adjetivo privilégié(é)
    * * *
    nome masculino, feminino
    privilégié, -e m., f.
    lugar frequentado por alguns privilegiados
    site fréquenté par quelques privilégiés
    adjectivo
    1 (rico, favorecido) privilégié
    pertencer a uma classe privilegiada
    appartenir à une classe privilégiée
    2 ( excepcional) privilégié
    um clima privilegiado
    un climat privilégié
    uma memória privilegiada
    une mémoire exceptionnelle
    3 ( destacado) privilégié
    ter um acesso privilegiado às informações
    avoir un accès privilégié aux informations

    Dicionário Português-Francês > privilegiado

  • 5 raro

    ra.ro
    [r̄´aru] adj rare, extraordinaire, singulier. • adv rarement, peu souvent.
    * * *
    raro, ra
    [`xaru, ra]
    Adjetivo rare
    raras vezes rarement
    * * *
    adjectivo
    1 ( pouco numeroso) rare
    sai raras vezes
    il sort de rares fois
    2 ( pouco comum) rare
    é raro o dia em que isso não acontece
    il est rare que cela ne se produise pas
    3 ( excepcional) rare
    de uma rara beleza
    d'une rare beauté
    4 (gás) rare

    Dicionário Português-Francês > raro

См. также в других словарях:

  • excepcional — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Pragmática: intensificador. Que es una excepción o que ocurre rara vez: Se conocieron en unas excepcionales circunstancias. Las inundaciones son excepcionales. 2. (ser / estar; antepuesto / pospues to)… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • excepcional — |eiscèç| adj. 2 g. 1. Em que há exceção. 2. Relativo a exceção. 3. Excêntrico; anormal.   ♦ [Portugal] Grafia de excecional antes do Acordo Ortográfico de 1990 …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • excepcional — 1. adj. Que constituye excepción de la regla común. 2. Que se aparta de lo ordinario, o que ocurre rara vez …   Diccionario de la lengua española

  • excepcional — ► adjetivo 1 Que se aparta de lo normal o sucede rara vez: ■ que nieve en Barcelona es un hecho excepcional. SINÓNIMO singular raro 2 Que está por encima de lo común en calidad o grado: ■ estoy leyendo una novela excepcional. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • excepcional — {{#}}{{LM E16905}}{{〓}} {{SynE17348}} {{[}}excepcional{{]}} ‹ex·cep·cio·nal› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que se aparta de la norma o condición generales: • Soy muy casera y salir de noche es algo excepcional para mí.{{○}} {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • excepcional — (adj) (Intermedio) que es sobresaliente y fuera de lo común u ocurre muy raramente Ejemplos: El gobierno admite que es una situación excepcional, nunca antes ha pasado una cosa parecida. Sólo en casos excepcionales se puede permitirlo. Sinónimos …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • excepcional — adj m y f 1 Que constituye la excepción, que es completamente distinto a lo común o general: Sólo en casos excepcionales se pueden suspender las garantías individuales 2 Que sobresale por su calidad, belleza o cualidades; extraordinario: Tamayo… …   Español en México

  • excepcional — ex|cep|ci|o|nal Mot Agut Adjectiu invariable …   Diccionari Català-Català

  • excepcional — adjetivo extraordinario, insólito, singular, fuera de serie, sublime, esporádico*. Este último, en la terminología científica. * * * Sinónimos: ■ insólito, inusual, raro, anómalo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • El clima en Buenos Aires — Saltar a navegación, búsqueda Buenos Aires se caracteriza por tener un clima templado, muy influido por el Rio de La Plata. Por lo general, esta ciudad no posee mucha amplitud térmica diaria. Pero en los últimos tiempos, aumentaron los casos de… …   Wikipedia Español

  • Clima de la Ciudad de Buenos Aires — La Ciudad de Buenos Aires se caracteriza por tener un clima templado húmedo (clima pampeano)[1] con veranos calurosos e inviernos fríos con escasas precipitaciones, muy influido por el Río de La Plata y por el efecto de la urbanización.[2] [3]… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»