-
61 row
I [rəu] noun(a line: two rows of houses; They were sitting in a row; They sat in the front row in the theatre.) σειρά, στοίχοςII 1. [rəu] verb1) (to move (a boat) through the water using oars: He rowed (the dinghy) up the river.) κωπηλατώ, τραβώ κουπί2) (to transport by rowing: He rowed them across the lake.) μεταφέρω με βάρκα2. noun(a trip in a rowing-boat: They went for a row on the river.) βαρ- rower- rowing-boat
- row-boat III noun1) (a noisy quarrel: They had a terrible row; a family row.) καβγάς2) (a continuous loud noise: They heard a row in the street.) σαματάς -
62 row
I [rəu] noun(a line: two rows of houses; They were sitting in a row; They sat in the front row in the theatre.) rang(ée)II 1. [rəu] verb1) (to move (a boat) through the water using oars: He rowed (the dinghy) up the river.) ramer2) (to transport by rowing: He rowed them across the lake.) faire traverser en canot2. noun(a trip in a rowing-boat: They went for a row on the river.) promenade en canot- rower- rowing-boat - row-boat III noun1) (a noisy quarrel: They had a terrible row; a family row.) dispute2) (a continuous loud noise: They heard a row in the street.) vacarme -
63 row
I [rəu] noun(a line: two rows of houses; They were sitting in a row; They sat in the front row in the theatre.) fila, fileiraII 1. [rəu] verb1) (to move (a boat) through the water using oars: He rowed (the dinghy) up the river.) remar2) (to transport by rowing: He rowed them across the lake.) transportar em barco a remo2. noun(a trip in a rowing-boat: They went for a row on the river.) passeio de barco a remo- rower- rowing-boat - row-boat III noun1) (a noisy quarrel: They had a terrible row; a family row.) briga2) (a continuous loud noise: They heard a row in the street.) barulheira -
64 row
1 მწკრივიa row of books / houses წიგნების / სახლების მწკრივი2 რიგიa front row seat სკამი / ადგილი პირველ რიგში (თეატრში და სხ)3 ჩხუბი, სკანდალი, აურზაური, ალიაქოთი, აყალმაყალიto kick up a row ჩხუბის / აყალმაყალის ატეხა4 ნიჩბის / ხოფის მოსმით ცურვა (ნავით), ნავით ცურვა -
65 row
-
66 row
I [rəu] nouna line:صَف II [rəu]They sat in the front row in the theatre.
1. verb1) to move (a boat) through the water using oars:يُجَذِّفHe rowed (the dinghy) up the river.
2) to transport by rowing:يَنْقُل بالتَّجْذيفHe rowed them across the lake.
2. nouna trip in a rowing-boat:رِحْلَة تَجْذيف III [rau] nounThey went for a row on the river.
1) a noisy quarrel:شِجار، خِصامa family row.
2) a continuous loud noise:عِراك شَوارِعThey heard a row in the street.
-
67 row
-
68 front
§ წინა, ფასადი, ფრონტი§1 წინა2 წინა ნაწილი, ფასადიin front წინა ნაწილი, ფასადი3 ფრონტი4 გადის, გადაჰყურებსa front row seat სკამი / ადგილი პირველ რიგში (თეატრში და სხ) -
69 row
صَفٌّ \ column: a line of soldiers in marching order. file: a line of people. grade: a class or year of a school course: She is in the eighth grade. line: a row: There’s a line of trees along the street. The soldiers stood in (a) line. queue: a line of people who are waiting for their turn (to enter a bus or building, to buy sth., etc.). row: a line of things: the front row of seats in a theatre. side: a group of supporters (in a quarrel, etc.): They fought on our side in the war. They took his side. -
70 row
سَطْر \ line: a row of words: a line of poetry; the fifth line on the page. row: a line of things: the front row of seats in a theatre. \ See Also صف (صَفّ) -
71 front
kb. 1 front. 2 bidang, sektor. 3 gelombang udara. 4 muka. 5 Inf.: kedok. -ks. depan, muka. -kki. berhadapan, menghadapi. front-line ks. garis depan. front-page ks. halaman muka/depan. front-row ks. baris-depan. -
72 front
-
73 front
-
74 front
أَماميّ \ fore: in front. forward: towards the front: a forward movement. front: the most important side; the side that faces forward: the front row of seats. -
75 row
n. 1. эгнээ, мөр. He sat in the front \row. Тэр нэгдүгээр эгнээнд суув. 2. хэрүүл, чимээ шуугиан. 1. сэлүүрдэх. 2. хэрэлдэх. rower n. сэлүүрчин. -
76 row
Ⅰ.row1 [rəʊ]1 noun(a) (of chairs, trees, houses) rangée f; (of vegetables, seeds) rang m; (of people → next to one another) rangée f; (→ behind one another) file f, queue f; (of cars) file f; (in knitting) rang m;∎ for the third time in a row pour la troisième fois de suite;∎ she put the boxes in a row elle aligna les boîtes;∎ they sat/stood in a row ils étaient assis/debout en rang;∎ in rows par rangs;∎ in two rows sur deux rangs(b) (in cinema, hall) rang m;∎ in the third row au troisième rang∎ the front/second/back row la première/deuxième/troisième ligne;∎ a front/second/back row forward une première/deuxième/troisième ligne∎ 56 Charrington Row 56 rue Charrington∎ to go for a row faire une promenade en canot à rames;∎ to have a row round the island faire le tour de l'île à la rame;∎ it was a hard row il a fallu ramer dur;∎ a great row from the British team un très bel effort de l'équipage britannique∎ to row across a lake traverser un lac à la rame;∎ to row hard ramer de toutes ses forces, faire force de rames;∎ the Cambridge team rowed round the canal bend in the lead l'équipe d'aviron de Cambridge arriva en tête au virage du canal(boat) faire avancer à la rame ou à l'aviron; (passengers) transporter en canot;∎ he rowed the boat across the lake il traversa le lac à la rame;∎ he rowed the tourists across the lake il fit traverser le lac aux touristes dans un bateau à rames;∎ to row a race faire une course d'aviron;∎ Redgrave rowed a great/poor race Redgrave a fait une belle/mauvaise course►► American row house = maison attenante aux maisons voisinesⅡ.row2 [raʊ]∎ to have a row with sb se disputer avec qn;∎ to get into a row with sb (into quarrel) se disputer avec qn;∎ I got into a row with the bus driver je me suis disputé avec le chauffeur du bus;∎ Scottish the boss gave me a row for being late le patron m'a enguirlandé parce que j'étais en retard;∎ a row broke out as a result of the new legislation la nouvelle loi a fait beaucoup de raffut∎ stop that row! arrêtez ce boucan!;∎ what's all the row about? qu'est-ce que c'est que tout ce raffut?;∎ familiar shut your row! la ferme!se disputer;∎ to row with sb se disputer avec qn -
77 row
̈ɪrəu I
1. сущ.
1) а) ряд, линия (совокупность предметов, людей, расположенных друг за другом, в одну линию) in rows ≈ рядами even, straight row ≈ прямая линия in a row ≈ в ряд;
разг. подряд, последовательно Syn: series б) вереница, ряд;
серия;
последовательность
2) ряд домов;
улица( образованная двумя рядами домов) row house ≈ амер. дом, являющийся частью сплошного ряда домов, имеющих общие боковые стены
3) а) ряд (в театре, кинотеатре и т.п.) first rows ≈ первые ряды back rows of the cinema ≈ последние ряды кинотеатра б) ряд, шеренга (напр., в хоре) Who's that gal in the second row? ≈ Кто эта девушка во втором ряду? в) с.-х. ряд при посадке растений, борозда, бороздка row crop ≈ пропашная культура row drill ≈ рядовая сеялка г) ряд петель( в вязании) to knit the first row ≈ провязать первый ряд петель д) компьют. ряд, строка е) шпалера, живая изгородь ж) ряд камер в тюрьме death row ≈ камеры смертников
4) амер. а) этаж б) квартира ∙ to have a hard row to hoe амер. ≈ стоять перед трудной задачей it does not amount to a row of beans/pins амер. ≈ ломаного гроша не стоит
2. гл.;
диал. располагать в ряд, рядами II
1. сущ.
1) гребля Syn: rowing I
2) прогулка на лодке to go for a row ≈ кататься на лодке a row upon the Ohio ≈ плавание на лодке по Огайо
2. гл.
1) грести, работать веслами;
идти на веслах to row shoreward ≈ грести к берегу to row a race ≈ участвовать в соревнованиях по гребле to row against the flood, stream, tide ≈ грести против течения to row against the wind ≈ грести против ветра to row in the same or in one boat, to row in ≈ сл. действовать сообща Syn: oar
2.
2) перевозить в лодке
3) плескаться, двигаться в воде, плавать( о водоплавающих птицах, рыбах и т.п.) Syn: swim
2., paddle II
2. ∙ row down row out row over row up row up Salt River III
1. сущ.;
разг.
1) а) нарушение тишины, покоя, порядка;
драка, потасовка Syn: disturbance б) спор, ссора, перебранка (about, over;
with) to have a row with smb. about a trifle ≈ поссориться с кем-л. из-за пустяка What's the row? ≈ В чем дело? Из-за чего шум? Syn: quarrel
1.
2) крики, шум, гам, грохот;
гвалт, гудение, гул Syn: clamour
1., noise
1., din
1., row-de-dow
3) нагоняй Syn: telling-off, blowup
2. гл.;
сл. или разг.
1) а) делать выговор;
отчитывать, бранить, разносить;
задавать головомойку Syn: rate II, scold
1. б) резко критиковать Syn: to criticize sharply
2) скандалить, шуметь The parents often row with each other. ≈ Родители часто ругаются. Syn: brawl
3) уст. будить, пробуждать( шумом) IV сущ.;
текст. ровница (полуфабрикат прядильного производства, имеющий вид пушистого жгута или ленты из слабо скрученных нитей) V прил.;
диал. сырой, неготовый, недоваренный, недожаренный, непропеченный( и т.п.) Syn: raw
1., uncooked ряд - a * of trees ряд деревьев - a * of soldiers шеренга солдат - a * of figures ряд цифр;
колонка цифр - in a * в ряд последовательность - to utter *s of platitudes говорить одни пошлости ряд (в театре и т. п.) - front * of the stalls первый ряд партера - in *s рядами ряд домов;
улица, переулок (американизм) городской район, улица - doctors' * район или улица, где сосредоточены квартиры врачей (американизм) этаж (в доме) - which * are you going to have a room in? на каком этаже вы собираетесь снять комнату? (сельскохозяйственное) ряд;
междурядье;
борозда строка (таблицы, матрицы) > to have a long /a hard, a stiff/ * to hoe (американизм) стоять перед трудной задачей > to hoe one's own * (американизм) заниматься своим делом;
не вмешиваться в чужие дела > to be at the end of( one's) * (американизм) исчерпать все возможности > it does not amount to a * of beans (американизм) это ломаного гроша /выеденного яйца/ не стоит (диалектизм) ставить в ряд;
располагать рядами (часто * up) гребля прогулка на лодке - to go for a * покататься на лодке пройденное на лодке расстояние - a long * длинный путь на веслах грести - to * a boat грести на лодке - to * against the wind грести против ветра - they *ed forty (strokes) to the minute они делали сорок взмахов /гребков/ в минуту принимать участие в гребных гонках (тж. to * a race) - to * against smb. соревноваться( с кем-л.) в гоночной гребле - Cambridge *ed against Oxford команда Кембриджского университета выступила в гребных гонках против команды Оксфорда - to * for smb. участвовать в гоночной гребле (на чьей-л. стороне) - I * for Cambridge я член команды по гоночной гребле Кембриджского университета - he *s No.5 in the Oxford crew он выступает под номером 5 в команде по гоночной гребле Оксфордского университета перевозить в лодке - to * smb. across a river перевезти /переправить/ кого-л. на лодке через реку иметь определенное количество весел (о лодке) - the barge *s twenty oars на баркасе имеется двадцать гребцов плавать, плескаться в воде (о рыбе, водоплавающей птице) > to * against the wind /against the stream, against the flood, against the tide/ приниматься за трудную работу, действовать в неблагоприятных условиях;
плыть против течения > to * in the same /in one/ boat действовать совместно( с кем-л.), быть одних убеждений (с кем-л.) > to * smb. up (американизм) (сленг) подвергнуть кого-л. суровой критике > to * smb. up Salt River (американизм) (сленг) "прокатить" кого-л. на выборах, нанести кому-л. поражение( разговорное) шум, гвалт - to make a *, to kick up a * поднимать шум, скандал;
бурно протестовать - what's the *? в чем дело? шумная ссора, спор - to have a * with smb. поскандалить /поругаться/ с кем-л. драка, свалка - street * уличная драка выговор, нагоняй - to get into a * получить нагоняй (разговорное) скандалить, шуметь, буянить;
затевать драку( разговорное) делать выговор, давать нагоняй check ~ контрольная строка death ~ ссора со смертельным исходом ~ разг. нагоняй;
to get into a row получить нагоняй ~ прогулка на лодке;
to go for a row кататься на лодке ~ ряд домов, улица;
to have a hard row to hoe амер. стоять перед трудной задачей ~ разг. спор;
ссора, свалка;
to have a row (with smb.) поссориться (с кем-л.) ~ ряд;
in a row в ряд;
in rows рядами ~ ряд;
in a row в ряд;
in rows рядами it does not amount to a ~ of beans (или pins) амер. = ломаного гроша не стоит ~ разг. шум, гвалт;
to make a row поднимать скандал, шум;
протестовать;
what's the row? в чем дело? matrix ~ вчт. строка матрицы row гребля ~ грести;
to row a race участвовать в соревнованиях по гребле ~ разг. делать выговор;
отчитывать ~ разг. нагоняй;
to get into a row получить нагоняй ~ перевозить в лодке;
row down обойти, перегнать( о лодке) ;
row out устать от гребли;
row over легко победить в гонке ~ последовательность ~ прогулка на лодке;
to go for a row кататься на лодке ~ ряд;
in a row в ряд;
in rows рядами ~ ряд ~ ряд домов, улица;
to have a hard row to hoe амер. стоять перед трудной задачей ~ скандалить, шуметь ~ разг. спор;
ссора, свалка;
to have a row (with smb.) поссориться (с кем-л.) ~ разг. шум, гвалт;
to make a row поднимать скандал, шум;
протестовать;
what's the row? в чем дело? ~ грести;
to row a race участвовать в соревнованиях по гребле ~ перевозить в лодке;
row down обойти, перегнать (о лодке) ;
row out устать от гребли;
row over легко победить в гонке ~ перевозить в лодке;
row down обойти, перегнать (о лодке) ;
row out устать от гребли;
row over легко победить в гонке ~ перевозить в лодке;
row down обойти, перегнать (о лодке) ;
row out устать от гребли;
row over легко победить в гонке to ~ up Salt River амер. sl. "прокатить" на выборах;
нанести поражение table ~ вчт. строка таблицы ~ разг. шум, гвалт;
to make a row поднимать скандал, шум;
протестовать;
what's the row? в чем дело? -
78 row
I[rəu] n շարք, կարգ. in the front/back row առաջին/վերջին կարգում. row upon row շարք շարքի հետևից. sit in a row շարքով նստել. three days in a row երեք օր իրար հետևիցII[rəu] n աղմուկ. վեճ, վիճաբա նություն. What’s all this row about? Սա ի՞նչ աղմուկ է. I can’t work with that row Չեմ կարող աշխատել այդպիսի աղմուկի տակ. kick up a row խսկց. աղմուկ բարձրացնել. (վեճ) have a row aboսt վիճել որևէ բանի համար. give a row for ուշա նա լու համար հանդիմանել. They had a dreadful row Նրանք սարսափելի վիճաբա նու թյուն ունեցան[rəu] v թիավարել, նավակով փոխադրել. row smb across a river նավակով փոխադրել գետի մյուս ափը. row against the current հոսանքին դեմ թիավարել. row for the shore դեպի ափ թիավարել. row for Cambridge թիավարման մրցույթին Քեմբրիջը ներկայացնել -
79 front
[frʌnt] nshall I lie on my \front or my back? soll ich mich auf den Bauch oder auf den Rücken legen?;please turn round and face the \front bitte drehen Sie sich um und schauen Sie nach vorn;\front of a building Front f eines Gebäudes;\front of a pullover Vorderteil m eines Pullovers;to put sth on back to \front etw verkehrt herum anziehen;from the \front von vorne;to lead from the \front die Spitze anführen2) ( front area)the \front der vordere Bereich;we want seats as near the \front as possible wir wollen möglichst weit vorne sitzen;the \front of a crowd die Spitze einer Menge;at the \front vorn[e];she got us seats right at the \front sie hat uns Sitze in der vordersten Reihe besorgt3) ( ahead of)in \front vorn[e];the lady in the row in \front die Dame in der Reihe vor uns;to be in \front sports in Führung liegen;in \front of sth/sb vor etw/jdm;4) ( book cover) [vorderer] Buchdeckel;( first pages) Anfang mout \front im Publikum;to go out \front vor den Vorhang tretenup \front im Voraus;the restaurant is a \front for a drug-smuggling gang das Restaurant dient nur als Deckadresse für eine Drogenschmugglerbande;8) mil, meteo, pol Front f;the \front for the Liberation of Palestine die palästinensische Befreiungsarmee;the \front mil die Front;a united \front pol eine geschlossene Fronton the domestic/work \front an der Heim-/Arbeitsfront;on the employment \front im Beschäftigungsbereichthe lake/river \front die Uferpromenade1) ( at the front) vorderste(r, s);I like sitting in the \front seats at the cinema ich sitze gerne auf den vorderen Plätzen im Kino;\front leg Vorderbein nt;\front teeth Schneidezähne mpl;\front wheel Vorderrad nt2) ( concealing) Deck-;\front operation Deckfirma f vt1) ( face onto)to \front sth einer S. dat gegenüberliegen;all the apartments \front the sea alle Wohnungen gehen zum Meer hinausto be \fronted verkleidet sein;to be \fronted with timber mit Holz verkleidet sein3) ( be head of)to \front sth einer S. dat vorstehen;to \front a department eine Abteilung leitento \front sth etw moderieren vi1) ( face)the house \fronts north das Haus geht nach Norden [hinaus];our cottage \fronts onto the village green unser Häuschen liegt zur Dorfwiese hin2) ( be front man)to \front for sth für etw akk den Strohmann spielen -
80 front *****
[frʌnt]1. adj(tooth) davanti inv, (garden) sul davanti, (wheel) anteriore, (row, page) primo (-a), (carriage) di testa, (view) frontale2. n1) (gen) davanti m inv, (of house) facciata, davanti, (of book) copertina, (of train) testa, (fig: appearance) facciataIrene sits in front of me in class — Irene è seduta davanti a me in classe, (opposite) di fronte a
at the front of the line or queue — in cima or all'inizio della fila
to be in front Sport — essere in testa
2) Mil, Pol, Met fronte m3) (also: sea front) (promenade) lungomare m3. vito front onto sth — dare su qc, guardare verso qc
См. также в других словарях:
Front Row — 2 Basisdaten Entwickler Apple Aktuelle Version … Deutsch Wikipedia
Front Row — Développeurs Apple Première version 11 mars … Wikipédia en Français
front row — noun (rugby) The players in the front row of the scrum (also front row forwards) • • • Main Entry: ↑front … Useful english dictionary
Front Row — es una aplicación para los ordenadores de Apple Macintosh, que actúa como máscara para QuickTime, DVD Player y para las librerías de iTunes e iPhoto y que permite a los usuarios navegar por los contenidos multimedia de sus ordenadores usando el… … Wikipedia Español
Front Row — Логотип программы Front Row полноэкранный мультимедийный проигрыватель от Apple, являющийся частью Mac OS X. Также используется в качестве пользовательского интерфейса в Apple TV … Википедия
front-row — adj. Front row is used with these nouns: ↑seat … Collocations dictionary
Front Row Motorsports — Front Row Motorsport with Yates Racing Eigentümer Bob Jenkins Brad Jenkins Doug Yates Rennserie(n) Sprint Cup, Nationwide Series Meisterschaften Startnummer(n) #34, #37, #38 (Sprint Cup) #34 (Nationwide Series) Fahrer Travis Kvapil (#34 Sprint… … Deutsch Wikipedia
Front Row (disambiguation) — Front Row may refer to:*Front Row (software) *Front Row (radio) … Wikipedia
Front Row Center — was a TV series aired on the DuMont Television Network from 1949 to 1950. It was a children s show featuring puppets. The show was originally 30 minutes then expanded to 60 minutes. It was one of several DuMont Network programs to originally… … Wikipedia
Front Row (radio) — Front Row is a radio programme broadcast on BBC Radio 4. The BBC describes the programme as a live magazine programme on the world of arts, literature, film, media and music. It is broadcast each week day between 7.15 and 7.45 and has a… … Wikipedia
Front Row Motorsports — Front Row Racing est une écurie NASCAR principal organisme qui régit les courses automobiles de stock car aux États Unis d Amérique basée à Statesville en Caroline du Nord, dirigée par Bob Jenkins et Brad Jenkins. En 2008, l écurie fait courir la … Wikipédia en Français