-
1 пробуждать
пробуждать(ся) см. пробудить(ся) -
2 пробуждать
пробуждатьעוֹרֵר [לְעוֹרֵר, מְ-, יְ-]* * *להעירלהקיץ להתעורר לעורר -
3 пробуждать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пробуждать
-
4 пробуждать
-
5 пробуждать
awaken глагол: -
6 пробуждать
несовер. - пробуждать;
совер. - пробудить( кого-л./что-л.)
1) waken, (a) rouse, wake up, awake
2) перен. (a) rouse, exciteпробужд|ать -, пробудить (вн.) (a) rouse (smb., smth.), awaken( smb., smth.) ;
(чувства тж.) awake* (smth.) ;
~ кого-л. к активной деятельности rouse smb. to action;
~аться, пробудиться( о людях) wake* up, awake*;
(о природе) awaken, revive;
перен. (о чувствах, интересе и т. п.) be* awakened, be* roused, be* stirred up;
~ение с. awakening;
~ение природы the awakening of Nature.Большой англо-русский и русско-английский словарь > пробуждать
-
7 пробуждать
абуджаць; будзіць* * *несовер. -
8 пробуждать
несовер. - пробуждать; совер. - пробудить1) waken, (a)rouse, wake up, awake2) перен. (a)rouse, excite -
9 пробуждать
[probuždát'] v.t. impf. (pf. пробудить - пробужу, пробудишь)1) destare2) пробуждаться destarsi, risvegliarsi; sorgere, nascere -
10 пробуждать
см. пробудить -
11 пробуждать
см. пробудить -
12 пробуждать
-
13 пробуждать
несов. от пробудить -
14 пробуждать
-
15 пробуждать
1) General subject: arouse, awaken, awaken (чувство, желание и т.п.), evoke (чувства), excite (интерес и т. п.), rouse, wake (подозрение и т. п.; to wake the memories of the past - пробудить воспоминания), waken, (чувства) evocate, work up3) Poetical language: waken up4) Bookish: bestir5) Makarov: arouse (способности, силы) -
16 пробуждать
-
17 пробуждать
-
18 пробуждать
-
19 пробуждать
нсвdespertar vt -
20 пробуждать
несов.; сов. - пробуди́ть, врзпробужда́ть в ком-л. любо́вь к природе — birinde doğa sevgisi uyandırmak
пробуди́ть к жи́зни но́вые пробле́мы — yeni sorunlar yaratmak
См. также в других словарях:
пробуждать — будить, вызывать, возбуждать, порождать, рождать, поднимать, будить, зарождать, зажигать, воспламенять, подымать, иметь следствием, служить причиной, влечь, приводить, возжигать, тормошить, давать начало, подавать повод, влечь за собой, являться… … Словарь синонимов
ПРОБУЖДАТЬ — ПРОБУЖДАТЬ, пробужать и пробуживать, пробудить кого, разбужать, будить, подымать со сна, прерывать сон, заставить проснуться. Меня пробудил шум на улице. Не всякого говор пробуждает, иной спит спокойно. Она его будила, пробуживала, ·песен. | *… … Толковый словарь Даля
ПРОБУЖДАТЬ — ПРОБУЖДАТЬ, пробуждаю, пробуждаешь (книжн.). несовер. к пробудить в 1 и 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОБУЖДАТЬ — ПРОБУЖДАТЬ, аю, аешь; несовер., что (высок.). То же, что будить (во 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пробуждать — добрые чувства • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Пробуждать — несов. перех. 1. Прерывать чей либо сон, заставлять проснуться. 2. перен. Вызывать к жизни, деятельности, выводить из состояния покоя, апатии. 3. перен. Способствовать проявлению или возникновению каких либо чувств, свойств. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пробуждать — пробужд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
пробуждать — (I), пробужда/ю(сь), да/ешь(ся), да/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
пробуждать — ‘являться причиной возникновения чувства, внутреннего состояния’ Syn: будить, вызывать, возбуждать, порождать, рождать, поднимать, будить, зарождать, зажигать (усил.), воспламенять (приподн.) Ant: гасить, умерщвлять … Тезаурус русской деловой лексики
пробуждать — см. пробудить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
пробуждать — 2.2.4.3., ОСМ 9 2.2.5., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь