-
1 fremd
1) ( von anderer Herkunft) obcyich bin hier \fremd jestem tutaj obcy, nie jestem stąd -
2 obcy
-
3 obcy
-
4 nieobcy
-
5 nietutejszy
nietutejszy [ɲɛtutɛjʃɨ] adj -
6 obco
-
7 cudzy
adj -
8 cudzy
cudzy fremd -
9 nieobcy
nieobcy nicht fremd -
10 nietutejszy
-
11 nieznajomy
nieznajomy1 unbekannt, fremd -
12 obcy
obcy1 fremd;obce ciało n BIOL Fremdkörper m -
13 przyjezdny
przyjezdny1 (orts)fremdprzyjezdny2 m (- ego; -ni), przyjezdna f (-ej; -ne) (Orts)Fremde(r) m, f; Besucher(in) m(f), Reisende(r) m, f;dla przyjezdnych für Besucher -
14 cudzy
-
15 daleki
\daleki od doskonałości weit davon entfernt, vollkommen zu sein, alles andere als perfekt -
16 nieznajomy
nieznajomy [ɲɛznajɔmɨ] -
17 bekannt
1) ( berühmt) znany, słynny\bekannt werden stać się znanymdurch etw [in der Öffentlichkeit] \bekannt werden stać się dzięki czemuś [powszechnie] znanym\bekannt für etw sein słynąć [o być znanym] z czegośwohl \bekannt dobrze znany2) ( nicht unbekannt) wiadomydas war mir nicht \bekannt nic mi o tym nie było wiadomodas ist doch allgemein \bekannt to przecież wiadomo, to przecież każdy wie3) ( nicht fremd) znajomyjdm \bekannt sein być komuś znanymjdn [mit jdm] \bekannt machen zapoznać kogoś [z kimś]mit jdm \bekannt sein znać kogoś4) ( öffentlich)\bekannt geben Wahlergebnis ogłosić, podać do wiadomości\bekannt machen Aufruf, Information obwieścić, rozpowszechnić\bekannt werden stać się wiadomym; ( unerwünscht) przeciecdas darf nicht \bekannt werden to nie może przedostać się do publicznej wiadomości -
18 entfremden
entfremden *I. vt1) ( fremd machen)zwei Menschen einander \entfremden oddalić dwoje ludzi od siebie ( przen)2) ( zweckentfremden)etw seinem Zweck \entfremden wykorzystywać [ perf wykorzystać] coś niezgodnie z celemsich jdm \entfremden oddalić się od kogoś ( przen) -
19 fremdgehen
-
20 unbekannt
dieser Herr ist mir \unbekannt nie znam tego pana\unbekannt verzogen wyprowadził się bez podania nowego adresues ist ihm nicht \unbekannt, dass... nie jest dla niego tajemnicą, że...2) ( fremd)ich bin hier \unbekannt jestem tu obcy
См. также в других словарях:
Fremd- — Fremd … Deutsch Wörterbuch
Fremd — Frêmd, er, este, adj. et adv. 1. * Eigentlich, entfernt, fern, in welcher nunmehr veralteten Bedeutung es noch Ephes. 2, 14 vorkommt; daß ihr zu derselben Zeit waret – fremde von den Testamenten der Verheißung. Zu den Zeiten der Schwäbischen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
-fremd — [frɛmt] <adjektivisches Suffixoid>: a) zu dem im Basiswort Genannten üblicherweise nicht gehörend: artfremd; berufsfremd; betriebsfremd; branchenfremd; fachfremd; gewebsfremd; körperfremd; ortsfremd (Brauch); situationsfremd; studienfremd; … Universal-Lexikon
fremd — Adj. (Mittelstufe) unvertraut, Gegenteil zu bekannt Beispiele: Sein Gesicht ist mir fremd. Ich bin hier fremd. Ihr Akzent klingt fremd. fremd Adj. (Aufbaustufe) zu einer anderen Person gehörend Beispiele: Fremde Angelegenheiten interessieren mich … Extremes Deutsch
fremd — fremd: Das altgerm. Adjektiv mhd. vrem‹e›de, ahd. fremidi, got. framaÞeis, niederl. vreemd, aengl. fremeđe ist eine Ableitung von dem im Nhd. untergegangenen gemeingerm. Adverb *fram »vorwärts, weiter; von weg« (mhd. vram, ahd. fram, got. fram,… … Das Herkunftswörterbuch
Fremd — Fremd, Fremed Frem eda. [OE., from AS. fremede, fremde; akin to G. fremd.] Strange; foreign. [Old Eng. & Scot.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fremd — fremd; fremd·ly; fremd·ness; … English syllables
Fremd — ist der Familienname folgender Personen: Adolf Fremd (1853–1924), deutscher Bildhauer Siehe auch: Fremde Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter … Deutsch Wikipedia
fremd — gehen: außereheliche Beziehungen unterhalten. ›Fremdeln‹, meist für ein Kind gebraucht, das sich in einer anderen Umgebung nicht wohlfühlt und weint, sich Fremden gegenüber abweisend verhält.{{ppd}} In die Fremde gehen: veraltete Wendung für… … Das Wörterbuch der Idiome
fremd — Adj std. (8. Jh.), mhd. vrem(e)de, vröm(e)de, ahd. fremidi, as. fremiđi Stammwort. Aus g. * framaþja Adj., auch in gt. framaþeis, ae. frem(e)de, einer Adjektivbildung zu g. * fram fern von, weg von in gt. fram, anord. fram, ae. from und ahd. fram … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
fremd — 1. Ich reise gern in fremde Länder. 2. Ich bin fremd hier … Deutsch-Test für Zuwanderer