-
1 osoba
сущ.• едок• индивидуум• лицо• личность• особа• персона• персонаж• человек* * *1) gram. osoba грамм. лицо2) lit. i teatr. osoba лит. и театр. действующее лицо, персонаж3) osoba особа, лицо, персона, человек* * *osob|a♀, мн. Р. osób лицо ň; особа; человек ♂;\osoba urzędowa должностное лицо;
kilkadziesiąt osób несколько десятков человек;\osoba trzecia постороннее (третье) лицо; we własnej \osobaie сам, собственной персоной iron:, starsza \osoba пожилой человек;
nakrycie na pięć osób сервировка на пять человек (персон);2. грам. лицо ň; 3. лит. персонаж ♂; лицо ň;\osobay występujące действующие лица;
● znaczna (wysoko postawiona) \osoba высокопоставленное лицо+3. postać
* * *1) ж, мн Р osób лицо́ n; осо́ба; челове́к mosoba urzędowa — должностно́е лицо́
kilkadziesiąt osób — не́сколько деся́тков челове́к
osoba trzecia — посторо́ннее (тре́тье) лицо́
we własnej osobie — сам, со́бственной персо́ной iron.
starsza osoba — пожило́й челове́к
nakrycie na pięć osób — сервиро́вка на пять челове́к (персо́н)
2) грам. лицо́ n3) лит. персона́ж m; лицо́ nosoby występujące — де́йствующие ли́ца
•- wysoko postawiona osobaSyn:postać 3) -
2 osoba
( człowiek) person, individual; ( kobieta) woman; JĘZ person; ( postać dramatu) characterstół/obiad na cztery osoby — table/dinner for four
osoba prawna — legal entity lub person, body corporate
* * *f.Gen.pl. osób1. (= człowiek) person, individual, personage; osoba fizyczna zwł. prawn. natural person; osoba prawna zwł. prawn. legal person, artificial person, juristic person; osoba prywatna private person; osoba urzędowa (government) official, civil servant; osoba króla His Majesty the King; osoba postronna outsider; bez obecności osób trzecich without third parties; prezydent we własnej osobie the President himself; nie pozwolę pomiatać swoją osobą I won't be ordered about l. around.2. jęz. person.3. teor.lit. (= postać dramatu) persona, personage; osoby (lista postaci w dramacie, powieści) dramatis personae.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osoba
-
3 osoba
osoba fizyczna JUR natürliche Person f;osoba prawna JUR juristische Person f;osoba towarzysząca Begleitung f;we własnej osobie (höchst)persönlich, in eigener Person;osobom nieupoważnionym wstęp wzbroniony Unbefugten Zutritt verboten -
4 osoba
-
5 osoba
osoba [ɔsɔba] f1) t. ling Person fkrólowa we własnej osobie die Königin persönlich [ lub in Person]kolacja na sześć osób ein Abendessen für sechs Personen3) jur\osoba prawna juristische Person f -
6 osoba
ж1. особа; людина; постать; а osoba fizyczna: фізична особа; ▼ osoba prawna: юридична особа;2. особа (грам.) -
7 osoba
[особа]fособа, персона -
8 osoba
• sponsor patron -
9 osoba
1. attributaire2. carnaval3. individu4. non-valeur5. personnage6. personne7. porte-respect8. programmateur9. préposé10. prête-nom11. requin12. vaccinateur -
10 osoba
1 carachtar 2 duine -
11 osoba
njeri -
12 osoba
adam; birey -
13 osoba
asmuožmogus -
14 osoba
чалавек -
15 osoba
чалавек -
16 osoba
keşe, ädäm ar., adäm ar., bändä pers., alla qolı -
17 osoba
1 kalikasán2 likas3 pag-uugali4 pagkatao5 táo6 ugali -
18 osoba
adam; gylyk; hasiyet; häsiýet; kişi -
19 osoba
άνθρωπος -
20 osoba os·oba
-oby, -oby; dat sg & loc sg - obie; gen pl -óbf1) (= człowiek) person2) (w językoznawstwie) person3) (= w filmie) character, protagonistosoba prawna — legal entity lub person
См. также в других словарях:
osoba — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. osobabie; lm D. osób {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} jednostka ludzka; człowiek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Młoda osoba. Dorosła osoba. Osoba duchowna. Osoby w podeszłym wieku. Obca,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
osoba — ȍsoba ž DEFINICIJA 1. svaki čovjek pojedinačno 2. fil. biće koje se izriče samo od sebe u činu u kojem shvaća, želi i ljubi 3. v. lice (2) ETIMOLOGIJA prasl. *osoba (rus. osóba, polj. osoba) ≃ o (b) + v. sebe, se … Hrvatski jezični portal
osoba — ż IV, CMs. osobabie; lm D. osób 1. «jednostka ludzka, człowiek, postać» Osoba starsza, młoda, w średnim wieku. Odzież dla osób tęższych. Osoby nie upoważnione. Obca, znajoma osoba. Przemądrzała, niesympatyczna osoba. W dali zamajaczyła jakaś… … Słownik języka polskiego
osoba — 1. Osoba trzecia «ktoś niezwiązany bezpośrednio z daną sprawą»: (...) wstyd wprowadzać w swoje sprawy osoby trzecie. Porachunki załatwia się między sobą. T. Bojarska, Świtanie. 2. Wysoko postawiona osoba «ktoś zajmujący wysokie stanowisko, mający … Słownik frazeologiczny
osoba fizyczna — {{/stl 13}}{{stl 8}}praw. {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba od urodzenia do śmierci będąca przedmiotem prawa {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
osoba trzecia — {{/stl 13}}{{stl 7}} osoba niezaangażowana w daną sprawę, postronna : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uzyskać informacje od osób trzecich. Ingerencja osoby trzeciej. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
osoba prawna — {{/stl 13}}{{stl 7}} instytucja posiadająca majątek oraz prawa i obowiązki, które może nabywać albo zbywać we własnym imieniu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Osobami prawnymi są Skarb Państwa i jednostki organizacyjne, którym przepisy szczególne przyznają… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
osoba publiczna — {{/stl 13}}{{stl 7}} ktoś powszechnie znany, często występujący publicznie {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Olusegun Osoba — Segun Osoba Executive Governor of Ogun State In office January 1992 – November 1993 Preceded by Oladeinde Joseph Succeeded by Daniel Akintonde Executive … Wikipedia
Tony Osoba — (* 15. März 1947 in Glasgow, Schottland) ist ein britischer Schauspieler. Leben Osoba wurde an der Royal Scottish Academy of Music and Drama ausgebildet und begann seiner Karriere 1974 als Häftling Jim „Jock“ McClaren in der britischen Sitcom… … Deutsch Wikipedia
Tony Osoba — is a Scottish actor, born on 15 March in Glasgow, Scotland. His close family all live in Scotland including his mother (Margaret Osoba) who is also quite well known. He has two sisters, Elizabeth Christie and Patricia Bamford, a niece Lisa… … Wikipedia