-
1 gość
сущ.• гость• парень• постоялец• ревизор* * *goś|ć♂, мн. ♂ \gośććmi 1. гость;mamy dzisiaj \gośćci нас сегодня гости; bawić w \gośćciach быть в гостях;
2. посетитель, клиент;\gość hotelowy проживающий в гостинице; stały \gość постоянный посетитель; \gość wczasowy отдыхающий; \gość uzdrowiska курортник;
3. разг. пренебр. человек; тип;jakiś \gość do pana к вам кто-то пришёл; ● nieproszony \gość незваный гость;
z czym do \gośćcia (\gośćci)? разг. чем можно похвалиться?+2. klient 3. osobnik, facet
* * *м, мн Т gośćmi1) гостьmamy dzisiaj gości — у нас сего́дня го́сти
bawić w gościach — быть в гостя́х
2) посети́тель, клие́нтgość hotelowy — прожива́ющий в гости́нице
stały gość — постоя́нный посети́тель
gość wczasowy — отдыха́ющий
gość uzdrowiska — куро́ртник
3) разг., пренебр. челове́к; типjakiś gość do pana — к вам кто́-то пришёл
•- z czym do gościa?
- z czym do gości?Syn: -
2 gość
( odwiedzający) guest, visitor; ( klient) guest; (pot: mężczyzna) fellow, guy, bloke (BRIT)* * *mpIns.pl. -mi1. (= przybysz) guest; gość weselny wedding guest; częsty gość regular guest; (zwł. w pubie, knajpie) regular; nieproszony gość unwelcome guest, uninvited guest; niespodziewany gość unexpected guest; być rzadkim gościem we własnym domu be seldom at home; gość w dom, Bóg w dom my home is your home; what's mine is yours; z czym do gości pot. there's nothing to brag about, it's not worth showing (off).2. (= wczasowicz) guest, visitor, holidaymaker; hotelowi goście hotel guests; być stałym gościem be a regular guest.3. pot. (= facet) guy, dude; równy gość cool guy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gość
-
3 gość
gość [gɔɕʨ̑] mfajny/równy \gość Pfundskerl m ( fam)nieproszony \gość ein ungebetener Gastbyć częstym/rzadkim gościem ein häufiger/seltener Gast seinbyć stałym gościem Stammgast sein -
4 gość
mieć gości Besuch haben, Gäste haben;jechać w gości zu Besuch fahren;stały gość Stammgast m;nieproszony gość ungebetener Gast m -
5 gość
1. convive2. convié3. hôte4. invité5. miche6. type7. visiteur -
6 gość
1 aoi 2 cime 3 cuairteoir 4 diúlach 5 pátrún -
7 gość
mysafirvizitor -
8 gość
konuk; misafir; ziyaretçi -
9 gość
-
10 gość
-
11 gość
lankytojassvečias -
12 gość
ч гість; відвідувач, клієнт -
13 gość
qunaq -
14 gość
1 bisita2 nanunuluyan3 panauhin4 pánauhin -
15 gość
garçygaý; myhman; ýigit -
16 gość
1) επισκέπτης2) καλεσμένος3) τύπος -
17 gość
1) חרוא2) רקבמ -
18 lepszy gość
= lepszy numer разг. тип ( фрукт) почи́ще други́х -
19 nieproszony gość
незва́ный гость -
20 biedny gość
бедный гостьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > biedny gość
См. также в других словарях:
gość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. gośćście, D. gośćści, N. gośćśćmi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osoba składająca komuś wizytę, odwiedzająca kogoś; zaproszony uczestnik czegoś (np. programu telewizyjnego,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gość — m I, DB. gośćścia; lm M. gośćście, DB. gośćści, N. gośćśćmi 1. «osoba przybyła do kogoś w gościnę, w odwiedziny; zaproszony lub przygodny uczestnik przyjęcia, balu, imprezy rozrywkowej» Miły, mile widziany gość. Dostojny, honorowy, oficjalny gość … Słownik języka polskiego
gość — 1. Być (rzadkim) gościem w domu, we własnym domu «bardzo mało przebywać we własnym domu»: Spał niewiele, był gościem w domu i całkowicie nie dbał o wygląd swego pokoju. Det 4/1999. 2. pot. Z czym do gościa (do gości)? «zwrot używany w sytuacji,… … Słownik frazeologiczny
GOSC — General Officer Steering Committee (Governmental » Military) … Abbreviations dictionary
gość — 1) Jakikolwiek mężczyzna Eng. Any man 2) Mężczyzna godny uznania i szacunku Eng. A man appreciated and honored by one … Słownik Polskiego slangu
nieproszony gość — {{/stl 13}}{{stl 7}} człowiek pojawiający się niespodziewanie, nie w porę, niemile widziany, niepożądany w danym towarzystwie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zjawił się taki nieproszony gość i popsuł zabawę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Osteopathy — See also: Osteopathic manipulative medicine Alternative medical systems Acupuncture · Anthroposophic medicine · … Wikipedia
Polnische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der polnischen Sprache unter Einbeziehung einiger sprachgeschichtlicher Anmerkungen und dialektaler Besonderheiten. Das Polnische als westslawische Sprache hat in der Deklination wie die meisten anderen… … Deutsch Wikipedia
General Osteopathic Council — The General Osteopathic Council (GOsC) is one of the 13 health and social care regulators in the UK that are set up with the primary aim of protecting the public. It is regulated by the Council for Healthcare Regulatory Excellence.The GOsC was… … Wikipedia
James Augustus Cotter Morison — Contents 1 Early years 2 Career 3 Family 4 Later life … Wikipedia
George Virtue — George C. Virtue, Esq. (c. 1793 – 8 December, 1868) was a 19th century London publisher, well known for printing engravings. His publishing house was located at 26 Ivy Lane, Paternoster Row, London, EC.cite web… … Wikipedia