-
1 flaca
flaca -
2 Flaçà
Flaçà -
3 flaca
f., (m. - flaco)* * *
flaco,-a adjetivo
1 (muy delgado) skinny
2 (débil) weak: tienes flaca memoria, you have a very bad memory
punto flaco, weak spot
' flaca' also found in these entries:
Spanish:
flaco
- palillo
* * *I adj1 ( delgado) thin2 ( débil):punto flaco weak point;flaco de memoria forgetfulII m, flaca f thin person -
4 flaca
f• Am zubatá (smrt)• Cu hubeňour (o ženě)• Cu vyžle (o ženě) -
5 de la vaca flaca siquiera la lengua y la pata
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > de la vaca flaca siquiera la lengua y la pata
-
6 niña flaca
сущ.прост. худышка -
7 persona muy flaca
• bag of bones• very thin person -
8 A la oveja flaca nunca le falta roña y sarna.
На бедного Макара все шишки валятся.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > A la oveja flaca nunca le falta roña y sarna.
-
9 Cecina flaca
Saxra tukari ch'arkhi. -
10 Complexión flaca
Lip'ichi, marmi jaqikankaña. Y a estos nombres quitándoles kankaña, significan ser de aquella complexión. -
11 El espíritu es fuerte, pero la carne es flaca
Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El espíritu es fuerte, pero la carne es flaca
-
12 flaco
adj.thin, lean, skinny, frail.* * *► adjetivo1 (delgado) thin, skinny2 (débil) weak, frail1 (debilidad) weak point, weak spot; (vicio) bad habit————————1 (debilidad) weak point, weak spot; (vicio) bad habit* * *(f. - flaca)adj.1) thin, skinny2) feeble, weak* * *1. ADJ1) (=delgado) thin, skinny *años flacos — LAm lean years
ponerse flaco — LAm to get thin
su punto flaco — his weak point, his weakness
2.SM (=defecto) failing; (=punto débil) weakness, weak point* * *- ca adjetivoa) < persona> thin, skinny (colloq)b) (AmL) ( como apelativo cariñoso) skinny (colloq)c) ( insignificante) poor* * *= skinny [skinnier -comp., skinniest -sup.], scrawny [scrawnier -comp., scrawniest -sup.], puny [punier -comp., puniest -sup.], gaunt.Ex. The writer discusses the fashion industry's obsession with skinny models.Ex. It is easy to see its two scrawny protagonists who ride around town on their bikes killing stray cats and dogs as victims of poverty and broken homes.Ex. They are for the most part, a puny, degenerate race, whose bodies are too weak for their overworked minds.Ex. A dog standing in the middle of the road raised his hackles and growled as the line of filthy, gaunt humans marched down the dusty street towards him.----* ahorrar para cuando lleguen las vacas flacas = save for + a rainy day.* punto flaco = blind spot, weak link.* punto flaco, el = chink in the armour, the.* ser el punto más flaco de Alguien = be at + Posesivo + weakest.* * *- ca adjetivoa) < persona> thin, skinny (colloq)b) (AmL) ( como apelativo cariñoso) skinny (colloq)c) ( insignificante) poor* * *= skinny [skinnier -comp., skinniest -sup.], scrawny [scrawnier -comp., scrawniest -sup.], puny [punier -comp., puniest -sup.], gaunt.Ex: The writer discusses the fashion industry's obsession with skinny models.
Ex: It is easy to see its two scrawny protagonists who ride around town on their bikes killing stray cats and dogs as victims of poverty and broken homes.Ex: They are for the most part, a puny, degenerate race, whose bodies are too weak for their overworked minds.Ex: A dog standing in the middle of the road raised his hackles and growled as the line of filthy, gaunt humans marched down the dusty street towards him.* ahorrar para cuando lleguen las vacas flacas = save for + a rainy day.* punto flaco = blind spot, weak link.* punto flaco, el = chink in the armour, the.* ser el punto más flaco de Alguien = be at + Posesivo + weakest.* * *flaco -ca1 ‹persona› thin3 (insignificante) poor* * *
flaco◊ -ca adjetivo
thin, skinny (colloq)
flaco,-a adjetivo
1 (muy delgado) skinny
2 (débil) weak: tienes flaca memoria, you have a very bad memory
punto flaco, weak spot
' flaco' also found in these entries:
Spanish:
flaca
- punto
- reseca
- reseco
- chupado
- delgado
English:
chink
- disservice
- lean
- point
- rake
- scrawny
- skinny
- thin
- weakness
- blind
- spindly
* * *flaco, -a♦ adj1. [delgado] thin;[esquelético] skinny2. [frágil] weak;su punto flaco es la ortografía his weak point is spelling3. [pobre]le haces un flaco servicio o [m5] favor mimándolo tanto you're not doing him any favours by spoiling him like that♦ nm,fAm Fam [como apelativo]¿cómo estás, flaca? hey, how are you doing?;¿qué auto tiene el flaco? what kind of car has the guy got?* * *I adj1 ( delgado) thin2 ( débil):punto flaco weak point;flaco de memoria forgetfulII m, flaca f thin person* * *flaco, -ca adj1) delgado: thin, skinny2) : feeble, weakuna excusa flaca: a feeble excuse* * *flaco adj2. (débil) weak -
13 palillo
m.1 toothpick (mondadientes).2 drumstick (baqueta).3 chopstick.4 matchstick (persona delgada).5 jackstraw, spillikin.* * *1 (mondadientes) toothpick2 MÚSICA drumstick\estar como un palillo familiar to be as thin as a rakepalillos chinos chopsticks* * *SM2) (Mús) [de tambor, batería] drumstickpl palillos (=instrumento) castanets3) [para comida oriental] chopstick4) * hum very thin person5) (Taur) * banderilla6) Cono Sur (=aguja de tejer) knitting needle* * *1)a) ( mondadientes) tbestar como un or hecho un palillo — (fam) to be as thin as a rake
b) (fam) ( persona flaca)es un palillo — he's as thin as a rake
c) ( para comida oriental) chopstick2)a) ( de tambor) drumstickb) palillos masculino plural ( castañuelas) castanets (pl)3) (Chi) ( para tejer) knitting needle* * *= stalk.Ex. Printing types are representations in reverse of letters of the alphabet, cast in relief on the ends of rectangular lead-alloy stalks about 24 mm. high.----* palillo de dientes = toothpick.* palillo para comer comida oriental = chopstick.* * *1)a) ( mondadientes) tbestar como un or hecho un palillo — (fam) to be as thin as a rake
b) (fam) ( persona flaca)es un palillo — he's as thin as a rake
c) ( para comida oriental) chopstick2)a) ( de tambor) drumstickb) palillos masculino plural ( castañuelas) castanets (pl)3) (Chi) ( para tejer) knitting needle* * *= stalk.Ex: Printing types are representations in reverse of letters of the alphabet, cast in relief on the ends of rectangular lead-alloy stalks about 24 mm. high.
* palillo de dientes = toothpick.* palillo para comer comida oriental = chopstick.* * *A1 (mondadientes) tbpalillo de dientes toothpicktiene las piernas como palillos her legs are like matchsticksestar como un or hecho un palillo ( fam); to be as thin as a rake2 ( fam)(persona flaca): es un palillo he's as thin as a rakeB (para comida oriental) chopstickC1 (de un tambor) drumstickD ( Chi) (para tejer) knitting needle* * *
palillo sustantivo masculino
( de tambor) drumstick;
( para tejer) (Chi) knitting needlec) (fam) ( persona flaca):◊ es un palillo he's as thin as a rake
palillo
I sustantivo masculino
1 stick
(para los dientes) toothpick
2 Mús drumstick
3 tu hermano es un palillo, your brother is very skinny
II mpl
1 (para la comida oriental) chopsticks
2 (castañuelas) castanets
' palillo' also found in these entries:
English:
drumstick
- toothpick
- chopstick
- clothespin
- cocktail
- drum
- knitting
- match
- needle
- tooth
* * *palillo nm2. [baqueta] drumstick3. [para comida china] chopstickestá hecho un palillo he's as thin as a rake5.palillos [castañuelas] castanets* * *m* * *palillo nm1) mondadientes: toothpick2) palillos nmpl: chopsticks3)palillo de tambor : drumstick* * *palillo n1. (de dientes) toothpick2. (para comer) chopstick -
14 flaco
1. adj1) то́щий; тщеду́шный; хи́лый2) de; en algo сла́бый чемflaco de memoria — забы́вчивый
3) сла́быйа) tb flaco de carácter, en su carácter бесхара́ктерный; безво́льныйб) несто́йкий ( к соблазнам); увлека́ющийсяla carne es flaca — пог плоть слаба́
в) плохо́й; жа́лкий; никуды́шныйargumento flaco — сла́бый, ша́ткий до́вод
memoria flaca — сла́бая па́мять
2. mrecompensa flaca — сла́бое, жа́лкое утеше́ние
сла́бостьа) de uno чьё-л сла́бое ме́сто; увлече́ние; страсти́шка пренебрб) de algo недоста́ток, изъя́н чего -
15 овца
ж. (род. п. мн. ове́ц)••заблу́дшая овца́ — oveja descarriadaне будь овцо́й — no seas borrego; no te pongas más blanco que una brevaпарши́вая овца́ — garbanzo negroпарши́вая овца́ все ста́до по́ртит посл. — una oveja mala estropea todo el rebaño; la manzana podrida pierde a su compañía; un loco hace cientoс парши́вой овцы́ хоть ше́рсти клок посл. — de la vaca flaca siquiera la lengua y la pata, del lobo un pelo -
16 паршивый
прил.1) ( покрытый паршой) sarnoso, escabroso2) прост. ( дрянной) malo, sucio••парши́вая овца́ — oveja negra, garbanzo negroпарши́вая овца́ все ста́до по́ртит посл. — una oveja sarnosa (mala) estropea todo el rebaño; la manzana podrida pierde a su compañía, un loco hace cientoс парши́вой овцы́ хоть ше́рсти клок посл. — de la vaca flaca siquiera la lengua y la pata, del lobo un pelo -
17 слабый
прил.1) débil; flojo, flaco (расслабленный, вялый)сла́бые мы́шцы — músculos flojos (endebles)сла́бая во́ля — voluntad débil (flaca)сла́бое здоро́вье — salud débil (delicada, precaria)сла́бые легкие — pulmones delicadosсла́бый го́лос — voz débil (queda)сла́бый ве́тер — viento débil (suave)сла́бый свет — luz débil (suave)сла́бое тече́ние — corriente débilсла́бый след — huella indistintaсла́бая наде́жда — poca esperanzaсла́бый цвет — color débil ( pálido)у него́ сла́бая па́мять — es flaco de memoria2) (о напитках, табаке и т.п.) flojo, débilсла́бый чай — té flojo (poco cargado)сла́бый ко́фе — café descafeinadoсла́бый напи́ток — bebida lightсла́бый таба́к — tabaco lightсла́бый раство́р — solución débil (ligera)сла́бое вино́ — vino flojoсла́бый у́зел — nudo flojo4) ( плохой) débil, malo; mediocre ( посредственный)сла́бый учени́к — alumno débil (malo)сла́бые зна́ния — escasos conocimientos5) спец. ( не твердый) blandoсла́бый грунт — suelo blando••сла́бый пол — sexo débilэ́то его́ сла́бое ме́сто, сла́бая сторона́ — es su (punto) flacoзнать чью́-либо сла́бую сто́рону — conocer el punto flaco (de) -
18 худышка
ж. прост. -
19 flaco
-
20 escuerzo
es'kwerθom(fam: persona muy flaca) Kröte f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Flaçà — Drapeau Blason … Wikipédia en Français
Flaca — Original name in latin Fla Name in other language Flaca, Flasa, Flassa, Flass Fla State code ES Continent/City Europe/Madrid longitude 42.06667 latitude 2.96667 altitude 44 Population 0 Date 2012 03 04 … Cities with a population over 1000 database
flaca — flaco f. apathie; indolence; nonchalance; mollesse. Aver la flaca : avoir la flemme, ne rien avoir envie de faire … Diccionari Personau e Evolutiu
flaca — pop. Hombre o mujer en sentido cariñoso, aun sin ser delgado// sobrenombre de persona (JAS) … Diccionario Lunfardo
flaca — fla|ca Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
La Flaca (revista) — Para otros usos de este término, véase La Flaca (desambiguación). Portada de una edición en el primer año de La Flaca. La Flaca : revista liberal y anticarlista o simplemente La Flaca, fue una revista española de carácter principalmente… … Wikipedia Español
La flaca — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase La Flaca (desambiguación). La Flaca Álbum de Jarabe De Palo Publicación 1996 … Wikipedia Español
La Flaca — Pour les articles homonymes, voir La Flaca (homonymie). Couverture d un numéro de 1869 de La Flaca. La Flaca (littéralement « La Maigre »), sous titrée revista liberal y antic … Wikipédia en Français
El Gordo y la Flaca — infobox television show name = El Gordo y la Flaca caption = Lili Estefan Raúl De Molina format = Talk Show Comedy runtime = 60 minutes (including commercials) creator = Emilio Estefan starring = Lili Estefan Raúl De Molina country = USA network … Wikipedia
La Flaca (album) — La Flaca is the debut album by the Spanish Latin rock group Jarabe de Palo, released in 1996. The album was produced by Joe Dworniak for Virgin Recods EspañaInfobox Album Name = La Flaca Type = studio Artist = Jarabe de Palo Released = Recorded … Wikipedia
La flaca (álbum) — Para otros usos de este término, véase La Flaca (desambiguación). La Flaca Álbum de Jarabe de Palo Publicación 1996 Grabación 1996 Género(s) Rock l … Wikipedia Español