-
1 BORREGO
BORREGO, A m, f, zool:Taman. -
2 borrego
adj.simpleton.m.1 lamb, sheep.2 false rumor.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 lamb2 (ignorante) moron\como borregos like sheep* * *borrego, -a1. SM / F1) (Zool) (=oveja joven) lamb, yearling lamb; (=oveja adulta) sheep2) (=persona)2. SM1) Cuba, Méx * hoax2) pl borregos (=nubes) fleecy clouds; (Náut) foamy crests of waves, white horses, white caps (EEUU)* * *- ga masculino, femenino2) borrego masculino (Méx) ( noticia falsa) false rumor*soltaron or lanzaron el borrego de que... — it was rumored that...
* * *----* comportarse como borregos = behave like + sheep.* * *- ga masculino, femenino2) borrego masculino (Méx) ( noticia falsa) false rumor*soltaron or lanzaron el borrego de que... — it was rumored that...
* * ** comportarse como borregos = behave like + sheep.* * *borrego -gamasculine, feminineAlo siguieron todos como borregos they all followed him like sheep1 (nubes) fleecy clouds (pl)2 (olas) white horses (pl)Csoltaron or lanzaron el borrego de que … somebody started the rumor that …* * *
borrego
( oveja) sheep
borrego,-a sustantivo masculino y femenino
1 Zool yearling lamb
2 fam pey (persona) sheep: le siguieron como borregos, they followed him like sheep
' borrego' also found in these entries:
Spanish:
borrega
English:
lamb
- sheep
* * *borrego, -a♦ adjFam Pey sheep-like♦ nm,f1. [animal] lambtodos lo siguen como borregos they all follow him like sheep3.borregos [nubes] fleecy clouds4.6. Cuba, Méx [noticia falsa] hoax;soltar un borrego to start a rumour* * *m1 ZO lamb2 figpersona sheep;borregos pl fluffy white clouds* * *borrego, -ga n1) : lamb, sheep2) : simpleton, fool -
3 borrego
-
4 borrego
m1) Куба, М. ложь, у́тка2) К.-Р.; зоол. свинья́ ( разновидность)3) Арг., Ур. ма́льчик, парни́шка ( приближающийся к подростковому возрасту)4) М. снисходи́тельный ( к неверности супруга)••salir borrego М. — не уда́ться, провали́ться (о каком-л. начинании)
soltar un borrego М.; нн. — распространя́ть слу́хи, спле́тничать
-
5 borrego
m1) барашек, ягнёнок2) простофиля4) pl разг. барашки (на небе; на воде)5) Мекс. рогоносец••salir borrego Мекс. — не удаться, провалиться (о деле, затее и т.п.) -
6 borrego
m1) барашек, ягнёнок2) простофиля3) покладистый (покорный) человек, овечка4) pl разг. барашки (на небе; на воде)5) Мекс. рогоносец6) Куба, Мекс. ложь, утка••salir borrego Мекс. — не удаться, провалиться (о деле, затее и т.п.)
-
7 borrego
-
8 borrego
-
9 borrego
• Lamaism• lamb chop -
10 borrego
m• Mé kachna• beránek• hlupák• jehně• prosťáček* * *• jehněčí (vlna)m• Mé paroháč (manžel) -
11 Borrego
Malta, ankuta. -
12 Borrego
мальчик, юношаMuchacho. -
13 borrego
m 1) шиле; 2) прен. глупак, шиле; 3) прен. безволев човек. -
14 borrego
borrec -
15 no seas borrego
сущ.общ. не будь овцой -
16 dormir como un borrego
• spát jak andílek• spát spánkem spravedlivých -
17 estar un borrego
• být jako beránek -
18 más dócil que un borrego
• poslušný jako beránek -
19 soltar un borrego
• Mé pustit do světa kachnu -
20 Aunque vestido de lana, no soy borrego
Der Schein trügt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Aunque vestido de lana, no soy borrego
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Borrego — steht für: Anza Borrego, Wüste im US amerikanischen Bundesstaat Kalifornien Jesse Borrego (* 1962), mexikanischer Schauspieler Kia Borrego, Pkw Modell des Automobilherstellers Kia Motors Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
borrego — (De borra1). 1. m. Cordero de uno a dos años. 2. Nubecilla blanca, redondeada. 3. Hombre que se somete gregaria o dócilmente a la voluntad ajena. 4. coloq. Hombre sencillo o ignorante. U. t. c. adj.) 5. Méx. Chaqueta con forro de lana de borrego … Diccionario de la lengua española
borrego — borrego, ga sustantivo 1 oveja, cordero. Un borrego es un cordero o una oveja de uno a dos años. adjetivo y sustantivo coloquial 2 apocado, dócil. sustantivo masculino Cuba y México 3 mentira, pajarota, bulo. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
borrego — borrego, ga sustantivo masculino,f. 1. Cordero de uno o dos años. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Persona que no tiene criterios propios y se deja llevar y dominar por otras: Iván … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Borrego — Fréquent en Espagne, le nom signifie agneau en castillan. Il peut désigner celui qui est doux comme un agneau, ou encore par métonymie un berger. On retiendra le sens de berger pour le dérivé Borreguero (qui peut aussi désigner un pâturage pour… … Noms de famille
borrego — |ê| s. m. 1. Cordeiro de menos de ano. 2. [Figurado] Pessoa excessivamente boa e sossegada. 3. Diz se do animal que é muito manso. 4. [Portugal: Alentejo] Pequena porção de coalhada. 5. Nuvem branca. ‣ Etimologia: borro + ego … Dicionário da Língua Portuguesa
Borrego — Thoroughbred racehorse infobox horsename = Borrego caption = sire = El Prado grandsire = Sadler s Wells dam = Sweet as Honey damsire = Strike the Gold sex = Stallion foaled = 2001 country = United States flagicon|USA colour = Chestnut breeder =… … Wikipedia
Borrego — (Derivado de borra, por la lana de que está cubierto.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Se aplica a la persona que se somete dócil o servilmente a la voluntad de otros. ► sustantivo 2 GANADERÍA Cordero de uno a dos años: ■ un coche atropelló a dos… … Enciclopedia Universal
borrego — (Derivado de borra, por la lana de que está cubierto.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Se aplica a la persona que se somete dócil o servilmente a la voluntad de otros. ► sustantivo 2 GANADERÍA Cordero de uno a dos años: ■ un coche atropelló a dos… … Enciclopedia Universal
borrego — s m I. 1 Mamífero rumiante doméstico, de aproximadamente 70 cm de altura, de patas cortas, cuerpo fuerte y musculoso cubierto de lana; en ciertas variedades presenta unos cuernos grandes, angulosos y enrollados en espiral. Es un animal de… … Español en México
borrego — {{#}}{{LM B05811}}{{〓}} {{SynB05944}} {{[}}borrego{{]}}, {{[}}borrega{{]}} ‹bo·rre·go, ga› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que tiene poca voluntad o poca inteligencia y se deja llevar fácilmente.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos