Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

fixture

  • 1 fixture

    ['fiks ə]
    1) (a fixed piece of furniture etc: We can't move the cupboard - it's a built-in fixture.) acessório fixo
    2) (an event, especially sporting, arranged for a certain time: The football team has a fixture on Saturday.) encontro
    * * *
    fix.ture
    [f'ikstʃə] n 1 fixação, fixidez. 2 pessoa ou coisa permanentemente ligada a um lugar. 3 acessório, pertence, instalação. 4 competição esportiva ou peça teatral programada. 5 posição fixa.

    English-Portuguese dictionary > fixture

  • 2 fixture

    ['fiks ə]
    1) (a fixed piece of furniture etc: We can't move the cupboard - it's a built-in fixture.) móvel fixo
    2) (an event, especially sporting, arranged for a certain time: The football team has a fixture on Saturday.) competição marcada

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fixture

  • 3 fixture

    fixidez, acessório, fixação, instalação

    English-Brazilian Portuguese dictionary > fixture

  • 4 fix

    [fiks] 1. verb
    1) (to make firm or steady: He fixed the post firmly in the ground; He fixed his eyes on the door.) fixar
    2) (to attach; to join: He fixed the shelf to the wall.) fixar
    3) (to mend or repair: He has succeeded in fixing my watch.) arranjar
    4) (to direct (attention, a look etc) at: She fixed all her attention on me.) dirigir
    5) ((often with up) to arrange; to settle: to fix a price; We fixed (up) a meeting.) arranjar
    6) (to make (something) permanent by the use of certain chemicals: to fix a photgraphic print.) fixar
    7) (to prepare; to get ready: I'll fix dinner tonight.) preparar
    2. noun
    (trouble; a difficulty: I'm in a terrible fix!) apuro
    - fixed
    - fixedly
    - fixture
    - fix on
    - fix someone up with something
    - fix up with something
    - fix someone up with
    - fix up with
    * * *
    [fiks] n 1 dificuldade, posição difícil, apuro, embaraço, dilema. we are in a nice fix / estamos em maus lençóis. 2 sl dose de narcótico, droga (injeção). 3 sl armação, trapaça, jeito. 4 sl cafetão. 5 Comp parte de um código que é inserido num programa de computador para corrigir um erro. • vt+vi 1 fixar, prender, ligar, firmar, pregar, cravar. 2 estabelecer, determinar. 3 tratar. 4 solidificar. 5 ajustar. 6 consertar. 7 coll pôr em ordem, arrumar. 8 preparar (refeição). 9 arranjar, aprontar, organizar. 10 concentrar. a fix up sl uma dose de narcótico. I’ll fix him eu me encarrego dele. to fix a cop subornar um policial. to fix a date marcar uma data. to fix a meal preparar uma refeição. to fix a post in the ground cravar um poste no chão. to fix on, to fix up escolher. to fix the eyes upon cravar os olhos em. to fix up coll 1 consertar. 2 acomodar. to fix upon a resolution tomar uma resolução firme.

    English-Portuguese dictionary > fix

  • 5 fix

    [fiks] 1. verb
    1) (to make firm or steady: He fixed the post firmly in the ground; He fixed his eyes on the door.) fixar
    2) (to attach; to join: He fixed the shelf to the wall.) fixar
    3) (to mend or repair: He has succeeded in fixing my watch.) consertar
    4) (to direct (attention, a look etc) at: She fixed all her attention on me.) fixar
    5) ((often with up) to arrange; to settle: to fix a price; We fixed (up) a meeting.) marcar
    6) (to make (something) permanent by the use of certain chemicals: to fix a photgraphic print.) fixar
    7) (to prepare; to get ready: I'll fix dinner tonight.) preparar
    2. noun
    (trouble; a difficulty: I'm in a terrible fix!) apuro
    - fixed - fixedly - fixture - fix on - fix someone up with something - fix up with something - fix someone up with - fix up with

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fix

См. также в других словарях:

  • fixture — fix·ture n: an item of movable property so incorporated into a real property that it may be regarded as legally a part of it Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. fixture …   Law dictionary

  • Fixture — Fix ture (f[i^]ks t[ u]r; 135), n. [Cf. {Fixure}.] 1. That which is fixed or attached to something as a permanent appendage; as, the fixtures of a pump; the fixtures of a farm or of a dwelling, that is, the articles which a tenant may not take… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fixture — Fixture. См. Крепление. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • fixture — UK US /ˈfɪkstʃər/ noun [C] ► PROPERTY something in a house that is permanently fixed, such as bathroom equipment, and that is not taken by someone when they move to a new home: »All fixtures and fittings are included in the house price. → Compare …   Financial and business terms

  • fixture — 1590s, “act of fixing,” perhaps from FIX (Cf. fix) on model of mixture. Meaning anything fixed or securely fastened is from 1812 …   Etymology dictionary

  • fixture — [n] fitting, appliance accessory, appendage, appurtenance, attachment, component, device, equipment; concept 463 …   New thesaurus

  • fixture — sustantivo masculino 1. Área: deporte Origen: Argentina, Uruguay. Calendario deportivo de una competición …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • fixture — ► NOUN 1) a piece of equipment or furniture which is fixed in position in a building or vehicle. 2) (fixtures) articles attached to a house or land and considered legally part of it so that they normally remain in place when an owner moves. 3)… …   English terms dictionary

  • fixture — [fiks′chər] n. [< ME fixure (< LL fixura < L fixus: see FIX), altered by analogy with MIXTURE] 1. anything firmly in place 2. any of the fittings or furniture of a house, store, etc. attached to the building and, ordinarily, considered… …   English World dictionary

  • fixture — 01. We bought some new bathroom [fixtures] for the upstairs bathroom. 02. She has become a [fixture] in the local theater scene. 03. Chuck s grandmother has become a permanent [fixture] at all our football games. 04. He lives in a huge mansion… …   Grammatical examples in English

  • Fixture — A fixture can refer to: * a testing fixture when talking about ATEs * a light fixture * a plumbing fixture * Fixture (tool), a tool used in manufacturing * Fixture (property law), in property law, a chattel which has become permanently attached… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»