-
1 першокласний
first-class, first-rate, of the first class; champion; А 1, top-hole, tip-top, first-chop, clipper, clipping; амер. exclusive, top notch -
2 першорядний
first-class, first-rate; of the first rank; crack, paramount; амер. exclusive, bully -
3 першорозрядний
first-rate, first-class; A 1 -
4 сорт
ч1) ( якість товару) quality, grade; ( різновид) kind, sort; ( марка) brand; ( клас) rate, classвищий сорт — highest quality, best grade, nonpareil
перший сорт — first rate; first chop,
другий сорт — second rate; second chop
2) с.-г. ( різновид рослин) variety3) ( характер чого-небудь) kind, sort -
5 хоч
= хоча1) ( принаймні) justскажіть хоч слово! — do say smth.!
2)хоч би — even if; if only; I wish
ви хоч би сказали про це — you might at least speak ( have spoken) about it
хлопець хоч куди — first-rate (excellent, sl. ripping good) fellow ( chap)
хоч би що — without being any the worse for it, it does not affect; like water off a duck's back
-
6 ґатунок
чґатунок — first rate; first chop
-
7 першосортний
of the best quality, first-rate, first-class; top-grade -
8 добірний
choice, select(ed), the best, first rate -
9 світило
-
10 швидкість
жspeed, rate; фіз. velocity; quickness, swiftness, celerity, rapidity; тех. gearдозволена швидкість — the regulation speed, speed limit
максимальна швидкість — top speed; full pelt
перша швидкість — first speed; амер. low gear
розвивати швидкість (про автомобіль) — to gather speed, to speed up, to accelerate
втрачати швидкість ав. — to stall
з великою швидкістю — at high speed/rate
великою (малою) швидкістю (про багаж) — by fast ( slow) goods train
зі швидкістю вітру — like the wind, on the wings of the wind
збільшувати швидкість — to accelerate, to speed (up), to gain speed, to get up speed, to pick up speed, to rev up; to soup up (про літак, ракету)
максимальна (гранична) швидкість — deliberate speed, full speed, top speed, maximum speed
швидкість запису комп. — recording rate, writing rate, recording speed, write speed, writing speed
швидкість обробки комп. — processing speed
швидкість перемикання тех. — stepping rate, circuit speed, operating speed, operation speed, switching speed
-
11 місце
смісце збору (зустрічі, побачення) — meeting point, meeting place
місце коло каміна — chimney-corner, inglenook
місце події — scene, locale
місце постійного перебування — permanent residence, permanent address
місце поховання (радіоактивних відходів) — disposal site, storage site, dumping ground, dumping site
місце призначення — destination, destinaton point, the place of destination
місце причалу мор. — berth
класти не на місце — to mislay, to misplace
ставити (класти) на місце — to (re)place, to put smth. in its proper place, to put back ( in place)
посідати перше місце — to take/win first place, to come first, to head the list, to rate/rank first
болотисте місце — sough, амер. slash
прислівник місця грам. — adverb of place
поступитися місцем — to make room ( for), to give place (to)
зрушити з місця — to get smb./smth. moving forward
стрибок з місця спорт. — standing broad jump
місцями — here and there, in certain places, locally
2) ( посада) post, place, job, situationшукати місце — to seek a situation; to look for a job
спальне місце — berth, bunk
місце для багажу зал. — storage space
4) ( у книжці) passage5) ( багажу) package; piece ( of luggage)6)вузьке місце — tight place, bottleneck
загальне місце — commonplace, platitude
злачне місце — den of iniquity, bawdy place, seedy hangout
дитяче місце — placenta, afterbirth
слабке місце — weak point ( spot)
болюче місце — tender spot, sensitive point
пусте місце — empty place, blank; ( про людину) a nobody, a nonentity
не знаходити собі місця — to worry, to fret ( oneself), to suffer, to be on the rack
на рівному місці — suddenly, all of a suden, out of the blue
бути спійманим на місці злочину — to be taken in the act of crime, to be taken red-handed
на місцях — in the provinces, at the local level, locally
ставити когось на (своє) місце — to keep one in his place, to put smb. in his place
ставати на свої місця — to fall into place, to sort itself out
ставити на свої місця — to sort things out, to clear things up
топтатися на місці — to mark time; to make no headway
ні з місця! (наказ) — don't move!, stay put!, freeze!
-
12 початковий
1) ( елементарний) elementary, primary; rudimentary2) ( що знаходиться на початку) original, initial, firstпочатковий запуск комп. — headstart
початковий капітал — initial capital, original capital
3) ( що зароджується) incipient4)початковий курс ек. — opening price
початковий текст абзаца комп. — lead-in
См. также в других словарях:
First-rate — was the designation used by the Royal Navy for its largest ships of the line, those mounting 100 guns or more on three gundecks. [Bennett The Battle of Trafalgar , p. 19] First rate vessels carried over 800 crew and displaced in excess of 2,000… … Wikipedia
first-rate — ˌfirst ˈrate adjective excellent or of the very best quality: • Our sales force receive first rate training. • Service at the hotel is first rate, and the rates are very reasonable. * * * first rate UK US /ˌfɜːstˈreɪt/ adjective ► of the highest… … Financial and business terms
First-rate — (f[ e]rst r[=a]t ), a. Of the highest excellence; pre[ e]minent in quality, size, or estimation. [1913 Webster] Our only first rate body of contemporary poetry is the German. M. Arnold. [1913 Webster] Hermocrates . . . a man of first rate ability … The Collaborative International Dictionary of English
first-rate — adj. 1. of the highest quality; as, a first rate reporter. Syn: ace, A one, first class, super, tip top, topnotch, tops(predicate). [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
first-rate — adjective of the highest quality: The service is first rate. He s doing a first rate job … Usage of the words and phrases in modern English
first-rate — first rate; first rate·ly; first rate·ness; … English syllables
first-rate — first class / first rate [adj] superior, excellent capital, choice, dandy, fine, first string*, fivestar*, in class by itself*, prime*, shipshape, sound, supreme, tiptop*, top, top notch*, very good; concept 574 Ant. bad, inferior, lesser, poor,… … New thesaurus
First-rate — n. (Naut.) A war vessel of the highest grade or the most powerful class. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
first-rate — adj of the very best quality = ↑excellent ▪ He s a first rate surgeon … Dictionary of contemporary English
first-rate — first′ rate′ adj. 1) excellent; superb 2) of the highest rank, rate, or class 3) very well • Etymology: 1660–70 … From formal English to slang
first-rate — index best, meritorious, preferential, premium, prime (most valuable), select, superior (excellent) … Law dictionary