-
21 прочность к стирке
Универсальный русско-английский словарь > прочность к стирке
-
22 светопрочность
1) General subject: fastness to light (о красках), light-resistance2) Medicine: light fastness3) Engineering: light resistance (напр. печатной краски), light stability4) Polygraphy: light stability (краски), light-fastness (краски)5) Textile: colourfastness to light, resistance to fading6) Oil: fastness to light7) Polymers: fading resistance, lightfastness8) Makarov: light property, sunlight resistance -
23 светостойкость
1) General subject: light-resistance2) Medicine: light fastness3) Engineering: light stability, light-fastness, lightfastness property (неорганических пигментов)4) Chemistry: colour-fastness, resistance to light5) Construction: light-proofness, lightproofness, sun resistance6) Oil: fastness to light, light resistance, photostability7) Polymers: light permanence, lightfastness8) Makarov: light property, sunlight resistance -
24 светостойкость
1. light fastness[lang name="Russian"]светопрочность, светостойкость — fastness to light
2. light resistanceсветостойкость по отношению к цвету — colour-fastness to exposure to light; light fastness of colour
-
25 прочность к затяжке
Универсальный русско-английский словарь > прочность к затяжке
-
26 прочность к трению
Универсальный русско-английский словарь > прочность к трению
-
27 прочность красителя
1) Textile: fastness of colour2) Oil: dye fastness, fastness of dyeУниверсальный русско-английский словарь > прочность красителя
-
28 прочность на ключ
-
29 прочность окраски
1) Engineering: color retention2) Construction: retention of colour3) Textile: color fastness, colourfastness4) Oil: fastness of dyeing5) Silicates: dyeing fastness6) Polymers: color permanence -
30 стойкость
1) General subject: consistency, endurance, firmness, fixidity, fixity, fortitude, lasting, perseverance, resilience, rigidity, sand, sportsmanship, stamina, staminas, staying power, stout heartedness, stout-heartedness, stoutness, sustaining power, tenacity, vertebration, courage, resiliency2) Biology: Constance3) Naval: permanence (напр., краски)4) Medicine: constancy, persistence, resistance5) American: intestinal fortitude6) Military: persistence (напр. ОВ), persistency (напр. ОВ), sticking power (в обороне), sustained power7) Engineering: durability (длительная), fastness, hardness, lasting quality (окраски), life, lifetime, resistibility, stability, strength, tolerance, withstandability8) Construction: fastness (краски, красителя и т. п.), lifetime (напр. цвета)10) Railway term: abrasion resistance, steadiness, washability (к мытью)13) Forestry: hardiness (растений)14) Metallurgy: life (напр. футеровки печи)15) Polygraphy: permanence (напр. краски)16) Telecommunications: ability19) Information technology: capability (способность изделия успешно выполнять требуемые функции)20) Special term: imperishability21) Astronautics: storage qualities22) Cartography: permanence (напр, краски)23) Mechanic engineering: rheostatic control24) Perfume: toughness25) Microelectronics: immunity, withstand strength26) Polymers: permanence, permanency, persistent quality, proofness, resistance power, steadfastness27) Automation: (износе) durability, mortality28) Cables: fastness (окраски), resistance (к воздействию), stability (постоянство свойств)29) Chemical weapons: persistence (химического вещества), persistency (химического вещества)30) Aviation medicine: persistency31) Makarov: abrasion, keeping (при хранении), lasting qualities, lifetime (напр. инструмента), resisting, stamina (организма), tolerance (к воздействию), toughness (напр. лака для ногтей) -
31 светопрочность
light fastness, (напр. печатной краски) light resistance, light stability* * *светопро́чность ж. ( красителя)
light-fastness, light stability* * * -
32 цветостойкость
-
33 влагостойкость
1) Engineering: humidity resistance, moisture barrier property, moisture resistance, wet strength, wet-strength2) Construction: water-resistance3) Mining: water proofness4) Polygraphy: moisture fastness5) Electronics: humidity durability6) Ecology: humid resistance7) Polymers: wet fastness -
34 прочность к кипячению
Универсальный русско-английский словарь > прочность к кипячению
-
35 прочность к отбелке
1) General subject: resistance to bleaching2) Oil: bleaching fastness, fastness to bleachingУниверсальный русско-английский словарь > прочность к отбелке
-
36 прочность к поту
1) General subject: perspiration resistance -
37 прочность к щёлочи
1) Chemistry: resistance to alkalis2) Oil: alkali fastness, fastness to alkaliУниверсальный русско-английский словарь > прочность к щёлочи
-
38 светостойкость по отношению к цвету
Универсальный русско-английский словарь > светостойкость по отношению к цвету
-
39 степень прочности
1) Textile: degree of fastness, fastness rate2) Quality control: degree of firmness -
40 устойчивость (красителя) к любой обработке
Makarov: all-around fastness, all-round fastnessУниверсальный русско-английский словарь > устойчивость (красителя) к любой обработке
См. также в других словарях:
Fastness — Fast ness, n. [AS. f[ae]stnes, fr. f[ae]st fast. See {Fast}, a.] 1. The state of being fast and firm; firmness; fixedness; security; faithfulness. [1913 Webster] All . . . places of fastness [are] laid open. Sir J. Davies. [1913 Webster] 2. A… … The Collaborative International Dictionary of English
fastness — index dispatch (promptness) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fastness — a place not easily forced, a stronghold, late O.E. fæstnes, from FAST (Cf. fast) (adj.) in its older sense of firm, fixed in place + NESS (Cf. ness) … Etymology dictionary
fastness — stronghold, *fort, fortress, citadel … New Dictionary of Synonyms
fastness — ► NOUN 1) a secure place well protected by natural features. 2) the ability of a dye to maintain its colour … English terms dictionary
fastness — [fast′nis, fäst′nis] n. [ME fastnesse < OE fæstnes: see FAST1 & NESS] 1. the quality or condition of being fast 2. a secure place; stronghold … English World dictionary
fastness — /fast nis, fahst /, n. 1. a secure or fortified place; stronghold: a mountain fastness. 2. the state of being fixed or firm: the fastness of democratic institutions. 3. the state of being rapid. [bef. 900; ME; OE faestnes. See FAST1, NESS] * * * … Universalium
fastness — [[t]fɑ͟ːstnəs, fæ̱st [/t]] fastnesses N COUNT: with supp A fastness is a place, such as a castle, which is considered safe because it is difficult to reach or easy to defend against attack. [LITERARY] In his 80s, from the rural fastness of his… … English dictionary
fastness — UK [ˈfɑːstnəs] / US [ˈfæstnəs] noun [countable] Word forms fastness : singular fastness plural fastnesses literary a place that is difficult to attack or get control of, usually because it is on the top of a hill or mountain … English dictionary
fastness — noun Date: before 12th century 1. the quality or state of being fast: as a. the quality or state of being fixed b. the quality or state of being swift c. colorfast quality d. resistance (as of an organism) to the action of a usually toxic… … New Collegiate Dictionary
fastness — The state of tolerance exhibited by bacteria to a drug or other agent. See fast. * * * fast·ness fas(t) nəs n resistance (as of an organism) to the action of a usu. toxic substance <streptomycin fastness developed by a strain of tubercule… … Medical dictionary