Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

farmers

  • 1 cámara agraria or agrícola

    * * *

    Spanish-English dictionary > cámara agraria or agrícola

  • 2 asociación agrícola

    • farmers' association

    Diccionario Técnico Español-Inglés > asociación agrícola

  • 3 asociación de agricultores

    • farmers' association

    Diccionario Técnico Español-Inglés > asociación de agricultores

  • 4 mercadillo

    m.
    1 flea market.
    2 street market, boot sale, bazaar, flea market.
    * * *
    1 flea market, bazaar
    * * *
    SM street market; [benéfico] (charity) bazaar
    * * *
    masculino street market
    * * *
    = flea market, bazaar, street market, open-air market, farmers' market.
    Ex. Libraries should think carefully before rejecting 'the literature of the flea-market', for which there may be popular demand and without which serious study will be handicapped.
    Ex. The 1st step will be a massive reevaluation of how to promote and sell products and services in the electronic shopping bazaar.
    Ex. Street markets for fresh food, once the main source for the UK urban population, are now a minor contributor to overall sales.
    Ex. These everyday situations occur everywhere and include shopping in an open-air market, greeting friends, choosing clothes to wear, singing the national anthem at a football game, and so forth.
    Ex. Read on for 10 eco-friendly things that you can do with lemons, then hot-foot it to your local farmers' market to stock up.
    ----
    * comerciante de puesto de mercadillo = market trader, stall-holder.
    * dueño de puesto de mercadillo = stall-holder, market trader.
    * mercadillo agrícola semanal = farmers' market.
    * mercadillo al aire libre = street market, open-air market.
    * mercadillo casero = yard sale, garage sale.
    * mercadillo de prendas de segunda mano = rummage sale.
    * mercadillo de prendas usadas = rummage sale.
    * puesto de mercadillo = market stall.
    * * *
    masculino street market
    * * *
    = flea market, bazaar, street market, open-air market, farmers' market.

    Ex: Libraries should think carefully before rejecting 'the literature of the flea-market', for which there may be popular demand and without which serious study will be handicapped.

    Ex: The 1st step will be a massive reevaluation of how to promote and sell products and services in the electronic shopping bazaar.
    Ex: Street markets for fresh food, once the main source for the UK urban population, are now a minor contributor to overall sales.
    Ex: These everyday situations occur everywhere and include shopping in an open-air market, greeting friends, choosing clothes to wear, singing the national anthem at a football game, and so forth.
    Ex: Read on for 10 eco-friendly things that you can do with lemons, then hot-foot it to your local farmers' market to stock up.
    * comerciante de puesto de mercadillo = market trader, stall-holder.
    * dueño de puesto de mercadillo = stall-holder, market trader.
    * mercadillo agrícola semanal = farmers' market.
    * mercadillo al aire libre = street market, open-air market.
    * mercadillo casero = yard sale, garage sale.
    * mercadillo de prendas de segunda mano = rummage sale.
    * mercadillo de prendas usadas = rummage sale.
    * puesto de mercadillo = market stall.

    * * *
    street market
    * * *

    mercadillo sustantivo masculino
    street market
    mercadillo sustantivo masculino street market
    ' mercadillo' also found in these entries:
    Spanish:
    rastrillo
    English:
    flea market
    - market
    - jumble
    * * *
    flea market
    * * *
    m street market
    * * *
    mercadillo n street market

    Spanish-English dictionary > mercadillo

  • 5 agricultor

    adj.
    agricultural, farming, tiller.
    m.
    farmer, farm worker, cropper, grower.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 farmer
    * * *
    (f. - agricultora)
    noun
    * * *
    agricultor, -a
    1.
    ADJ agricultural, farming antes de s
    2.
    SM / F farmer
    * * *
    - tora masculino, femenino farmer
    * * *
    = farmer, grower, market gardener, agrarian, husbandman [husbandmen, -pl.], agricultural labourer.
    Ex. State agricultural experiment station publications are a valuable resource for agricultural historians and sociologists, as well as for scientists, students, the agribusiness community, farmers, and the general public.
    Ex. The scheme's aim is to assist the primary producer (e.g. farmer, grower, fisherman) by improving the processing and marketing of agricultural products = El objetivo de este proyecto es ayudar al productor primario (por ej., el granjero, el agricultor y el pescador) mejorando el proceso y la comercialización de los productos agrícolas.
    Ex. He said that a concerted program of weeding would ensure that the library will have 'no books which will interest persons with an intellectual range above that of clodhoppers and market gardeners'.
    Ex. The new hip agrarians, who are attempting to make their living from the land as did the early settlers, must rely on the printed word to bridge the gap between themselves and their ancestors.
    Ex. Most of the testators were yeomen, husbandmen, tradesmen, craftsmen and laborers, and the widows of such men.
    Ex. The agricultural labourer receiving payment in kind was a married farm-hand with a one-year contract and whose wife had the duty to milk the cows morning and night.
    ----
    * familia de agricultores = farming family.
    * pequeño agricultor = smallholder.
    * Sindicato Nacional de Agricultores (NFU) = National Farmers' Union (NFU).
    * * *
    - tora masculino, femenino farmer
    * * *
    = farmer, grower, market gardener, agrarian, husbandman [husbandmen, -pl.], agricultural labourer.

    Ex: State agricultural experiment station publications are a valuable resource for agricultural historians and sociologists, as well as for scientists, students, the agribusiness community, farmers, and the general public.

    Ex: The scheme's aim is to assist the primary producer (e.g. farmer, grower, fisherman) by improving the processing and marketing of agricultural products = El objetivo de este proyecto es ayudar al productor primario (por ej., el granjero, el agricultor y el pescador) mejorando el proceso y la comercialización de los productos agrícolas.
    Ex: He said that a concerted program of weeding would ensure that the library will have 'no books which will interest persons with an intellectual range above that of clodhoppers and market gardeners'.
    Ex: The new hip agrarians, who are attempting to make their living from the land as did the early settlers, must rely on the printed word to bridge the gap between themselves and their ancestors.
    Ex: Most of the testators were yeomen, husbandmen, tradesmen, craftsmen and laborers, and the widows of such men.
    Ex: The agricultural labourer receiving payment in kind was a married farm-hand with a one-year contract and whose wife had the duty to milk the cows morning and night.
    * familia de agricultores = farming family.
    * pequeño agricultor = smallholder.
    * Sindicato Nacional de Agricultores (NFU) = National Farmers' Union (NFU).

    * * *
    masculine, feminine
    farmer
    * * *

    agricultor
    ◊ - tora sustantivo masculino, femenino

    farmer
    agricultor,-ora sustantivo masculino y femenino farmer

    ' agricultor' also found in these entries:
    Spanish:
    agricultora
    - algodonero
    English:
    farmer
    * * *
    agricultor, -ora nm,f
    farmer
    * * *
    m, agricultora f farmer
    * * *
    : farmer, grower
    * * *
    agricultor n farmer

    Spanish-English dictionary > agricultor

  • 6 coca

    f.
    1 coca (plant).
    3 Coca-Cola, Coke.
    4 cocaine.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: cocar.
    imperat.
    2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: cocar.
    * * *
    1 (arbusto) coca
    2 argot coke
    3 familiar (bebida) Coke R
    ————————
    1 (baya) berry
    ————————
    1 (dulce) type of flat sponge cake; (salada) flat pizza-like tart
    ————————
    1 (moño) bun
    2 (cabeza) head
    * * *
    I
    SF
    1) (Bot) coca; (=droga) coke *
    2) Méx
    * COCA In Peru, Colombia and Bolivia, the leaves of the Erythroxylon coca plant have traditionally been chewed as a mild stimulant and for a variety of medicinal purposes. As such, they are sold quite legally in street markets. Since coca is also the raw material for cocaine, peasant farmers in remote areas grow it to sell to the illegal drugs trade. Cartels in Cali and Medellín control most of the processing, shipment and distribution of cocaine and retain most of the profits. The cocaine industry brings few benefits to the vast majority of Latin Americans and the power struggle between the drug barons and government is responsible for widespread violence. II
    SF
    1) * (=cabeza) head, nut *, noggin (EEUU) *
    2) ** (=golpe) rap on the nut **
    3) [de pelo] bun, coil
    4) [en cuerda] kink
    III
    * SF Coke ®, Coca-Cola ®
    * * *
    femenino (Bot) coca; ( cocaína) (arg) coke (sl)
    •• Cultural note:
    Andean peasants in Peru, Bolivia, and Ecuador chew coca leaves mixed with bicarbonate of soda to combat cold and tiredness while working. They also make mate de coca, an infusion effective against altitude sickness. Much of the coca grown in the region goes to Colombia and reaches Europe and the US as cocaine. Governments in the region are now under heavy international pressure to stop its cultivation, but coca farmers defend their right to grow it, both for their own use and because it is so profitable
    * * *
    = coke, coca.
    Ex. It would be nice for libraries to practice more creative cross-referencing, for instance introducing cross-references from Flapjacks and Hotcakes to the primary heading, PANCAKES, WAFFLES, etc.; or from ' coke' and 'Snow' to COCAINE.
    Ex. Colombia's Police Chief has said the government would continue to fumigate the country's crops of coca, the plant used to make cocaine, in the fight against illegal drugs.
    * * *
    femenino (Bot) coca; ( cocaína) (arg) coke (sl)
    •• Cultural note:
    Andean peasants in Peru, Bolivia, and Ecuador chew coca leaves mixed with bicarbonate of soda to combat cold and tiredness while working. They also make mate de coca, an infusion effective against altitude sickness. Much of the coca grown in the region goes to Colombia and reaches Europe and the US as cocaine. Governments in the region are now under heavy international pressure to stop its cultivation, but coca farmers defend their right to grow it, both for their own use and because it is so profitable
    * * *
    = coke, coca.

    Ex: It would be nice for libraries to practice more creative cross-referencing, for instance introducing cross-references from Flapjacks and Hotcakes to the primary heading, PANCAKES, WAFFLES, etc.; or from ' coke' and 'Snow' to COCAINE.

    Ex: Colombia's Police Chief has said the government would continue to fumigate the country's crops of coca, the plant used to make cocaine, in the fight against illegal drugs.

    * * *
    coca coca (↑ coca a1)
    A
    1 ( Bot) coca
    2 ( arg) (cocaína) coke (sl)
    C ( Coc) flat sponge cake
    D ( fam) (bebida) Coke®
    Andean peasants in Peru, Bolivia, and Ecuador chew coca leaves mixed with bicarbonate of soda to combat cold and tiredness while working. They also make mate de coca, an infusion effective against altitude sickness.
    Much of the coca grown in the region goes to Colombia and reaches Europe and the US as cocaine. Governments in the region are now under heavy international pressure to stop its cultivation, but coca farmers defend their right to grow it, both for their own use and because it is so profitable.
    * * *

    coca sustantivo femenino (Bot) coca;
    ( cocaína) (arg) coke (sl)
    coca sustantivo femenino
    1 Bot coca
    2 argot (droga) cocaine, coke
    ' coca' also found in these entries:
    English:
    Coke
    - fizz
    - formula
    - coke
    * * *
    coca nf
    1. [planta] coca
    2. Fam [cocaína] coke
    3. Col [boliche] cup and ball
    * * *
    f
    1 BOT coca
    2 fam
    droga coke fam
    3
    :
    * * *
    coca nf
    1) : coca
    2) fam : coke, cocaine

    Spanish-English dictionary > coca

  • 7 jornalero

    m.
    day laborer, field hand, workman, laborer.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 day labourer
    * * *
    (f. - jornalera)
    noun f.
    * * *
    jornalero, -a
    SM / F (day) labourer, (day) laborer (EEUU)
    * * *
    - ra masculino, femenino day laborer*
    * * *
    = labourer [laborer, -USA], seasonal worker, seasonal farmworker, farm labourer, farm worker.
    Ex. Special colleges were established offering technical and practical programs for farmers and laborers.
    Ex. These people are seasonal workers who are here on a temporary work permit and who should be leaving at the end of their legal contract.
    Ex. Results indicate that untreated dental decay is significant among seasonal farmworkers who seek care at this dental clinic.
    Ex. Despite these hardships, farm laborers enjoy their work since they like to be outdoors near plants and animals.
    Ex. In rural areas, too, great variations in wealth exist side by side, from affluent farmers and landowners on the one hand, to extremely low-paid farm workers on the other.
    ----
    * jornalero agrícola = farm labourer, farm worker.
    * * *
    - ra masculino, femenino day laborer*
    * * *
    = labourer [laborer, -USA], seasonal worker, seasonal farmworker, farm labourer, farm worker.

    Ex: Special colleges were established offering technical and practical programs for farmers and laborers.

    Ex: These people are seasonal workers who are here on a temporary work permit and who should be leaving at the end of their legal contract.
    Ex: Results indicate that untreated dental decay is significant among seasonal farmworkers who seek care at this dental clinic.
    Ex: Despite these hardships, farm laborers enjoy their work since they like to be outdoors near plants and animals.
    Ex: In rural areas, too, great variations in wealth exist side by side, from affluent farmers and landowners on the one hand, to extremely low-paid farm workers on the other.
    * jornalero agrícola = farm labourer, farm worker.

    * * *
    masculine, feminine
    day laborer*
    * * *

    jornalero
    ◊ -ra sustantivo masculino, femenino

    day laborer( conjugate laborer)

    ' jornalero' also found in these entries:
    English:
    casual
    - farmhand
    - farmlabourer
    - hired hand
    * * *
    jornalero, -a nm,f
    day labourer
    * * *
    m, jornalera f day laborer, Br
    day labourer
    * * *
    jornalero, -ra n
    : day laborer
    * * *
    jornalero n casual labourer

    Spanish-English dictionary > jornalero

  • 8 mercadillo agrícola semanal

    Ex. Read on for 10 eco-friendly things that you can do with lemons, then hot-foot it to your local farmers' market to stock up.
    * * *

    Ex: Read on for 10 eco-friendly things that you can do with lemons, then hot-foot it to your local farmers' market to stock up.

    Spanish-English dictionary > mercadillo agrícola semanal

  • 9 peón

    m.
    1 unskilled laborer, labourer, laborer, day laborer.
    2 pawn, chess pawn.
    3 farm-hand, ranch hand.
    4 top, spinning top.
    5 mine prop.
    * * *
    1 (trabajador) unskilled labourer (US laborer)
    2 (agrícola) farm hand, farm worker
    4 (peonza) top, spinning top
    \
    peón caminero road mender
    peón de albañil building labourer (US laborer)
    * * *
    SM
    1) (Téc) labourer, laborer (EEUU); esp LAm (Agr) farm labourer, farmhand; (Taur) assistant; Méx (=aprendiz) apprentice; (=ayudante) assistant

    peón caminero — navvy, roadmender

    2) (Ajedrez) pawn
    3) (Mil, Hist) infantryman, foot-soldier
    4) (=peonza) spinning top
    5) (Mec) spindle, shaft
    * * *
    1) (Const) laborer*; (Agr) (esp AmL) agricultural laborer*, farm worker
    2) ( en ajedrez) pawn; ( en damas) piece, checker (AmE), draughtsman (BrE)
    * * *
    = hand, farm worker, labourer [laborer, -USA], jockey, pawn, farmworker [farm worker], farm-hand, farm labourer, harvest hand.
    Ex. The clicker paid each man according to what he had set, keeping for himself a share equal to that of the most productive hand.
    Ex. In rural areas, too, great variations in wealth exist side by side, from affluent farmers and landowners on the one hand, to extremely low-paid farm workers on the other.
    Ex. Special colleges were established offering technical and practical programs for farmers and laborers.
    Ex. But unless technical staff want to remain in a servant role as mere tool jockeys, they must complete the evolution from craftsperson to professional.
    Ex. The protagonist becomes a bewildered, horror-stricken pawn in a game of vengeance and betrayal.
    Ex. School librarians regularly visit farmworkers' labour camps to help with the literacy needs of migrant children.
    Ex. The agricultural labourer receiving payment in kind was a married farm-hand with a one-year contract and whose wife had the duty to milk the cows morning and night.
    Ex. Despite these hardships, farm laborers enjoy their work since they like to be outdoors near plants and animals.
    Ex. So thousands of harvest hands come and go every year like birds of passage.
    ----
    * peón agrícola = farm labourer, farm worker.
    * peón caminero = road worker.
    * * *
    1) (Const) laborer*; (Agr) (esp AmL) agricultural laborer*, farm worker
    2) ( en ajedrez) pawn; ( en damas) piece, checker (AmE), draughtsman (BrE)
    * * *
    = hand, farm worker, labourer [laborer, -USA], jockey, pawn, farmworker [farm worker], farm-hand, farm labourer, harvest hand.

    Ex: The clicker paid each man according to what he had set, keeping for himself a share equal to that of the most productive hand.

    Ex: In rural areas, too, great variations in wealth exist side by side, from affluent farmers and landowners on the one hand, to extremely low-paid farm workers on the other.
    Ex: Special colleges were established offering technical and practical programs for farmers and laborers.
    Ex: But unless technical staff want to remain in a servant role as mere tool jockeys, they must complete the evolution from craftsperson to professional.
    Ex: The protagonist becomes a bewildered, horror-stricken pawn in a game of vengeance and betrayal.
    Ex: School librarians regularly visit farmworkers' labour camps to help with the literacy needs of migrant children.
    Ex: The agricultural labourer receiving payment in kind was a married farm-hand with a one-year contract and whose wife had the duty to milk the cows morning and night.
    Ex: Despite these hardships, farm laborers enjoy their work since they like to be outdoors near plants and animals.
    Ex: So thousands of harvest hands come and go every year like birds of passage.
    * peón agrícola = farm labourer, farm worker.
    * peón caminero = road worker.

    * * *
    A
    1 ( Const) laborer*
    2 ( esp AmL) ( Agr) agricultural laborer*, farm worker, ranch hand
    Compuestos:
    (bricklayer's) laborer*, building laborer*
    road worker, roadmender, navvy ( BrE colloq)
    bullfighter's assistant ( who draws the bull to the picador)
    B ( Jueg)
    1 (en ajedrez) pawn; (en damas) piece, checker ( AmE), draughtsman ( BrE)
    2 (trompo) spinning top
    * * *

    peón sustantivo masculino
    1 (Const) laborer( conjugate laborer);
    (Agr) (esp AmL) agricultural laborer( conjugate laborer), farm worker;
    ◊ peón albañil (building) laborer( conjugate laborer);

    peón caminero road worker
    2 ( en ajedrez) pawn;
    ( en damas) piece, checker (AmE), draughtsman (BrE)
    peón sustantivo masculino
    1 unskilled labourer o US laborer
    2 Ajedrez pawn
    ' peón' also found in these entries:
    English:
    farmhand
    - labourer
    - pawn
    - farm
    - hand
    - laborer
    * * *
    peón nm
    1. [obrero] unskilled labourer
    Taurom peón de brega bullfighter's assistant;
    peón caminero roadworker, Br navvy
    2. [en granja] farmhand, farm worker
    3. [en ajedrez] pawn
    4. [peonza] (spinning) top
    * * *
    m
    1 en ajedrez pawn
    2 trabajador laborer, Br
    labourer
    * * *
    peón nm, pl peones
    1) : laborer, peon
    2) : pawn (in chess)
    * * *
    1. (obrero) labourer
    2. (en ajedrez) pawn

    Spanish-English dictionary > peón

  • 10 aimará

    adj.
    Aymara.
    f. & m.
    Aymara, member of the Indian people living around Lake Titicaca in Bolivia and Peru.
    * * *
    ( pl aimaraes)
    1.
    ADJ SMF Aymara, Aymara Indian
    2.
    SM (Ling) Aymara
    * * *
    I
    adjetivo Aymara
    II
    masculino y femenino Aymara Indian
    •• Cultural note:
    A large Indian ethnic group living on the harsh Titicaca plateau in the Andes in southern Peru and northern Bolivia, who speak Aymara. They were conquered by the Incas, then by the Spaniards. Inca influence remains in religious beliefs, folklore, food, and art. The Aymara are mostly farmers and keep herds of llamas
    * * *
    = Aymara.
    Ex. This book looks at the linguistic history of potato cultivation in the Andes by considering the Quechua and Aymara terminology associated with this crop.
    * * *
    I
    adjetivo Aymara
    II
    masculino y femenino Aymara Indian
    •• Cultural note:
    A large Indian ethnic group living on the harsh Titicaca plateau in the Andes in southern Peru and northern Bolivia, who speak Aymara. They were conquered by the Incas, then by the Spaniards. Inca influence remains in religious beliefs, folklore, food, and art. The Aymara are mostly farmers and keep herds of llamas
    * * *

    Ex: This book looks at the linguistic history of potato cultivation in the Andes by considering the Quechua and Aymara terminology associated with this crop.

    * * *
    Aymara
    aimará (↑ aimara a1)
    1 (indio) Aymara Indian
    2
    A large Indian ethnic group living on the harsh Titicaca plateau in the Andes in southern Peru and northern Bolivia, who speak Aymara. They were conquered by the Incas, then by the Spaniards. Inca influence remains in religious beliefs, folklore, food, and art. The Aymara are mostly farmers and keep herds of llamas.
    * * *

    aimará adjetivo
    Aymara
    ■ sustantivo masculino y femenino
    Aymara Indian
    * * *

    Spanish-English dictionary > aimará

  • 11 inquilinato

    m.
    1 right acquired by the tenant of a house. (Law)
    2 rent (alquiler).
    3 tenement house (poor house). (Southern Cone)
    4 lease, leasehold, tenancy.
    * * *
    SM
    1) (=arrendamiento) tenancy; (Jur) lease, leasehold
    2) (=alquiler) rent
    3) Arg, Col, Uru (=edificio) tenement house; pey slum
    * * *
    a) ( arriendo) tenancy
    b) (Agr) tenancy
    c) (AmS) ( edificio) tenement (house)
    d) (Chi) ( agricultores) tenant farmers (pl)
    * * *
    a) ( arriendo) tenancy
    b) (Agr) tenancy
    c) (AmS) ( edificio) tenement (house)
    d) (Chi) ( agricultores) tenant farmers (pl)
    * * *
    1 (arriendo) tenancy
    contrato de inquilinato tenancy agreement
    2 ( Agr) tenancy
    3 ( AmS) (edificio) tenement, tenement house
    4 ( Chi) (agricultores) tenant farmers (pl)
    * * *
    1. [arriendo] leasing
    2. [derecho] tenancy
    3. RP [vivienda] = communal dwelling where poor families each live in a single room and share a bathroom and kitchen with others
    * * *
    : tenancy

    Spanish-English dictionary > inquilinato

  • 12 AGRICOLA

    m.
    Agricola, Gnaeus Julius Agricola.
    * * *
    1 agricultural, farming
    * * *
    adj.
    * * *
    ADJ agricultural, farming antes de s
    * * *
    adjetivo < técnicas> agricultural, farming (before n)
    * * *
    = AGRICOLA, agricultural, agrarian, farming.
    Ex. There are 3 comprehensive data bases with approximately the same scope in the agricultural sector: AGRICOLA, AGRIS, and CAB.
    Ex. These 'own resources' comprise agricultural and sugar levies, customs duties and a percentage of value added tax (VAT).
    Ex. This article discusses an analysis of Austrian films and their social assumptions as well as the conflict between agrarian and urban cultures in Austria and Germany, also the popular TV serial, and political and human questions.
    Ex. This paper discusses the farming techniques, transportation, and economics of the onion industry.
    ----
    * asentamiento agrícola = agricultural settlement.
    * campamento de trabajadores agrícolas = farm labour camp.
    * ciencias agrícolas = agricultural economics.
    * comercio agrícola = agribusiness.
    * Comité de las Organizaciones de Productores Agrícolas (COPA) = Committee of Agricultural Producer Organizations (COPA).
    * comunidad agrícola = farming community.
    * crédito agrícola = agricultural credit, farm credit, farm loan.
    * estación experimental agrícola = agricultural experiment station.
    * fabricante de maquinaria agrícola = farm equipment manufacturer.
    * finca agrícola = arable farm.
    * industria agrícola = agro-industry.
    * industria agrícola, la = agricultural industry, the.
    * jornalero agrícola = farm labourer, farm worker.
    * mercadillo agrícola semanal = farmers' market.
    * obrero agrícola = agricultural labourer.
    * peón agrícola = farm labourer, farm worker.
    * perito agrícola = agriculturist.
    * Política Agrícola Comunitaria (CAP) = Common Agricultural Policy (CAP).
    * préstamo agrícola = farm loan, farm credit, agricultural credit.
    * producción agrícola = agricultural production.
    * productividad agrícola = agricultural productivity.
    * producto agrícola = agricultural product.
    * productos agrícolas = agricultural produce.
    * Sección de Garantía del Asesoramiento Agrícola y del Fondo de Garantía Europ = Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF).
    * sector agrícola = agricultural sector.
    * trabajador agrícola = agricultural labourer, farm labourer, farm worker.
    * vehículo agrícola = farm vehicle, agricultural vehicle.
    * * *
    adjetivo < técnicas> agricultural, farming (before n)
    * * *
    = AGRICOLA, agricultural, agrarian, farming.

    Ex: There are 3 comprehensive data bases with approximately the same scope in the agricultural sector: AGRICOLA, AGRIS, and CAB.

    Ex: These 'own resources' comprise agricultural and sugar levies, customs duties and a percentage of value added tax (VAT).
    Ex: This article discusses an analysis of Austrian films and their social assumptions as well as the conflict between agrarian and urban cultures in Austria and Germany, also the popular TV serial, and political and human questions.
    Ex: This paper discusses the farming techniques, transportation, and economics of the onion industry.
    * asentamiento agrícola = agricultural settlement.
    * campamento de trabajadores agrícolas = farm labour camp.
    * ciencias agrícolas = agricultural economics.
    * comercio agrícola = agribusiness.
    * Comité de las Organizaciones de Productores Agrícolas (COPA) = Committee of Agricultural Producer Organizations (COPA).
    * comunidad agrícola = farming community.
    * crédito agrícola = agricultural credit, farm credit, farm loan.
    * estación experimental agrícola = agricultural experiment station.
    * fabricante de maquinaria agrícola = farm equipment manufacturer.
    * finca agrícola = arable farm.
    * industria agrícola = agro-industry.
    * industria agrícola, la = agricultural industry, the.
    * jornalero agrícola = farm labourer, farm worker.
    * mercadillo agrícola semanal = farmers' market.
    * obrero agrícola = agricultural labourer.
    * peón agrícola = farm labourer, farm worker.
    * perito agrícola = agriculturist.
    * Política Agrícola Comunitaria (CAP) = Common Agricultural Policy (CAP).
    * préstamo agrícola = farm loan, farm credit, agricultural credit.
    * producción agrícola = agricultural production.
    * productividad agrícola = agricultural productivity.
    * producto agrícola = agricultural product.
    * productos agrícolas = agricultural produce.
    * Sección de Garantía del Asesoramiento Agrícola y del Fondo de Garantía Europ = Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF).
    * sector agrícola = agricultural sector.
    * trabajador agrícola = agricultural labourer, farm labourer, farm worker.
    * vehículo agrícola = farm vehicle, agricultural vehicle.

    * * *
    ‹técnicas› agricultural, farming ( before n)
    maquinaria agrícola farm o agricultural machinery
    el mundo agrícola the farming o agricultural world, the world of farming o agriculture
    * * *

     

    agrícola adjetivo ‹ técnicas› agricultural, farming ( before n)
    agrícola adjetivo agricultural
    ' agrícola' also found in these entries:
    Spanish:
    hacendada
    - hacendado
    - maquinaria
    - política
    - finca
    - huerta
    - plantación
    English:
    agricultural
    - farming
    - farm
    - laborer
    * * *
    [sector, política, producto] agricultural;
    región agrícola farming region
    * * *
    adj agricultural, farming atr
    * * *
    : agricultural
    * * *
    agrícola adj agricultural

    Spanish-English dictionary > AGRICOLA

  • 13 Sección de Garantía del Asesoramiento Agrícola y del Fondo de Garantía Euro

    = Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)
    Ex. The Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) aims to provide a secure income for Community farmers and seeks to alleviate the problems of agriculture within the Community.
    * * *
    = Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)

    Ex: The Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) aims to provide a secure income for Community farmers and seeks to alleviate the problems of agriculture within the Community.

    Spanish-English dictionary > Sección de Garantía del Asesoramiento Agrícola y del Fondo de Garantía Euro

  • 14 abastecerse

    1 (uso reflexivo) to stock up (de/con, with), lay in supplies (de/con, of)
    * * *
    VPR

    abastecerse de — [+ víveres] to stock up on

    * * *
    (v.) = stock up
    Ex. Read on for 10 eco-friendly things that you can do with lemons, then hot-foot it to your local farmers' market to stock up.
    * * *
    (v.) = stock up

    Ex: Read on for 10 eco-friendly things that you can do with lemons, then hot-foot it to your local farmers' market to stock up.

    * * *

    ■abastecerse verbo reflexivo to stock up [de, on]
    ' abastecerse' also found in these entries:
    Spanish:
    abastecer
    English:
    stock up
    - stock
    * * *
    vpr
    to stock up (de on);
    tienen problemas para abastecerse de combustible they have problems in obtaining fuel;
    se abastecen de agua en el pozo de la plaza they get their water from the well in the square
    * * *
    v/r stock up (de on o
    with)
    * * *
    vr
    : to stock up

    Spanish-English dictionary > abastecerse

  • 15 abusar del poder

    (v.) = lord over, lord it over
    Ex. She argues that the way yeoman farmers lorded over their wives and dependents was similar to the way wealthy planters lorded over their slaves.
    Ex. They believe that the main use for government is for some people to lord it over others at their expense.
    * * *
    (v.) = lord over, lord it over

    Ex: She argues that the way yeoman farmers lorded over their wives and dependents was similar to the way wealthy planters lorded over their slaves.

    Ex: They believe that the main use for government is for some people to lord it over others at their expense.

    Spanish-English dictionary > abusar del poder

  • 16 afectar a una decisión

    (v.) = colour + decision, affect + decision
    Ex. The purpose of the thesaurus will colour the decisions concerning many of the characteristics of the planned thesaurus.
    Ex. All these bulletins include articles on current aspects of Community agriculture which are likely to affect the decisions of farmers and traders.
    * * *
    (v.) = colour + decision, affect + decision

    Ex: The purpose of the thesaurus will colour the decisions concerning many of the characteristics of the planned thesaurus.

    Ex: All these bulletins include articles on current aspects of Community agriculture which are likely to affect the decisions of farmers and traders.

    Spanish-English dictionary > afectar a una decisión

  • 17 alambrada de púas

    (n.) = barbed-wire fence, barbed-wire fencing
    Ex. Many farmers and ranchers construct barbed-wire fences on their property to keep livestock in and unwelcome guests out.
    Ex. Barbed-wire fencing is one of cheapest type of fencing, which can be easily installed.
    * * *
    (n.) = barbed-wire fence, barbed-wire fencing

    Ex: Many farmers and ranchers construct barbed-wire fences on their property to keep livestock in and unwelcome guests out.

    Ex: Barbed-wire fencing is one of cheapest type of fencing, which can be easily installed.

    Spanish-English dictionary > alambrada de púas

  • 18 apresurarse

    1 to hurry, hurry up
    * * *
    * * *
    VPR to hurry, make haste

    apresurarse a o por hacer algo — to hurry to do sth

    me apresuré a sugerir que... — I hastily suggested that..., I hastened to suggest that...

    * * *
    (v.) = hurry, hurry up, get on + Posesivo + running shoes, hot-foot it to, make + haste, rattle + Posesivo + dags, get + a wiggle on, get + a move on
    Ex. By systematic, step-by-step consideration free from the pressure to hurry to the next waiting individual, the number of false assumptions can be minimized.
    Ex. Hurry Up! Last Chance for the Professionals!.
    Ex. We would like to encourage other institutions who have been teetering on the edge of implementation to get on their running shoes and go for it.
    Ex. Read on for 10 eco-friendly things that you can do with lemons, then hot-foot it to your local farmers' market to stock up.
    Ex. Lastly, get thou to the apothecary and make haste with a purified protein derivative.
    Ex. We were often told to ' rattle our dags' as kids when we were getting ready to go out somewhere.
    Ex. The commission asked the legislators to get a wiggle on, start making changes now.
    Ex. If they want this finished by Autumn 2009 they are going to have to a get a move on, so hopefully they will swing into action pretty soon.
    * * *
    (v.) = hurry, hurry up, get on + Posesivo + running shoes, hot-foot it to, make + haste, rattle + Posesivo + dags, get + a wiggle on, get + a move on

    Ex: By systematic, step-by-step consideration free from the pressure to hurry to the next waiting individual, the number of false assumptions can be minimized.

    Ex: Hurry Up! Last Chance for the Professionals!.
    Ex: We would like to encourage other institutions who have been teetering on the edge of implementation to get on their running shoes and go for it.
    Ex: Read on for 10 eco-friendly things that you can do with lemons, then hot-foot it to your local farmers' market to stock up.
    Ex: Lastly, get thou to the apothecary and make haste with a purified protein derivative.
    Ex: We were often told to ' rattle our dags' as kids when we were getting ready to go out somewhere.
    Ex: The commission asked the legislators to get a wiggle on, start making changes now.
    Ex: If they want this finished by Autumn 2009 they are going to have to a get a move on, so hopefully they will swing into action pretty soon.

    * * *

    ■apresurarse verbo reflexivo to hurry up
    ' apresurarse' also found in these entries:
    Spanish:
    apresurar
    - botar
    - correr
    - jalar
    - mover
    - precipitarse
    English:
    hasten
    * * *
    vpr
    to hurry;
    ¡apresúrate! hurry up!;
    apresurarse a hacer algo: se apresuró a aclarar que no sabía nada she was quick to point out that she knew nothing;
    los vecinos se apresuraron a ayudar the neighbours rushed to help
    * * *
    v/r hurry up;
    apresurarse a hacer algo hurry o rush to do sth
    * * *
    vr
    : to hurry up, to make haste
    * * *
    apresurarse vb to hurry up [pt. & pp. hurried]

    Spanish-English dictionary > apresurarse

  • 19 aprovisionarse

    1 to stock up (de, on/with)
    * * *
    VPR

    aprovisionarse de algo — [para usar] to get one's supply of sth; [para almacenar] to stock up with sth

    * * *
    (v.) = stock up
    Ex. Read on for 10 eco-friendly things that you can do with lemons, then hot-foot it to your local farmers' market to stock up.
    * * *
    (v.) = stock up

    Ex: Read on for 10 eco-friendly things that you can do with lemons, then hot-foot it to your local farmers' market to stock up.

    * * *
    vpr
    aprovisionarse de algo to stock up on sth
    * * *
    v/r stock up (de on)

    Spanish-English dictionary > aprovisionarse

  • 20 arriero

    m.
    muleteer, mule driver, cowboy, drover.
    * * *
    1 muleteer
    * * *
    * * *
    masculino mule driver o skinner
    * * *
    = drover.
    Ex. Other records are slowly coming to light: of small farmers, village artisans, storekeepers, drovers, harbour masters, captains of coasters, shearers and commercial travellers.
    ----
    * arriero de elefantes = mahout.
    * * *
    masculino mule driver o skinner
    * * *

    Ex: Other records are slowly coming to light: of small farmers, village artisans, storekeepers, drovers, harbour masters, captains of coasters, shearers and commercial travellers.

    * arriero de elefantes = mahout.

    * * *
    mule driver o skinner
    * * *
    arriero, -a nm,f
    muleteer
    * * *
    arriero, -ra n
    : mule driver, muleteer

    Spanish-English dictionary > arriero

Страницы

См. также в других словарях:

  • farmers' co-op — UK US noun [C] PRODUCTION ► AGRICULTURAL COOPERATIVE(Cf. ↑agricultural cooperative) …   Financial and business terms

  • Farmers — Das Logo der Gruppe Farmers ist eine US amerikanische Versicherungsgruppe. Es handelt sich um die drittgrössten Privat und Haftpflichtversicherungs Gesellschaft in den Vereinigten Staaten. Geschichte Das 1928 gegründete Unternehmen wurde 1998… …   Deutsch Wikipedia

  • Farmers —    The words farmer and peasant do not translate easily. In German the term peasantry, or Bauernschaft, is applied with professional pride to any agricultural producer, whether the individual cultivates one acre or a five hundred acre estate.… …   Historical dictionary of Weimar Republik

  • farmers — Meaning Haemorrhoids. Haemorrhoids = piles = Farmer Giles = Farmers. Origin Cockney rhyming slang …   Meaning and origin of phrases

  • farmers — n pl British haemorrhoids. Rhyming slang from Farmer Giles: piles. The eponymous farmer is a common personification of bucolic heartiness. The longer version, Farmer Giles, was heard, particularly among schoolchildren, until at least the late… …   Contemporary slang

  • Farmers Insurance Group — Type Subsidiary Industry Insurance Founded Los Angeles, California …   Wikipedia

  • Farmers' market — Farmers markets, sometimes called greenmarkets, are markets, usually held out of doors, in public spaces, where farmers can sell produce to the public. Farmers market produce is renowned for being locally grown and very fresh. People argue… …   Wikipedia

  • Farmers and Merchants Bank of Western Pennsylvania — Farmers and Merchants Bank of Western PA Type Banking institution Industry Financial Institution Founded Kittanning, Pennsylvania, 2008 Headquarters Kittanning, Pennsylvania Key people …   Wikipedia

  • Farmers Weekly — is a magazine aimed at the British farming industry. It provides news; business features; a weekly digest of facts and figures about British, European and world agriculture; and Livestock, Arable and Machinery sections with reports on technical… …   Wikipedia

  • Farmers and Merchants Bank of Los Angeles — Farmers and Merchants Bank is a historic lending institution in downtown Los Angeles, California, USA, known both for its architecture and its pivotal role in the economic development of early Los Angeles. Other, non related F M Banks exist in… …   Wikipedia

  • Farmers Insurance Open — Tournament information Location La Jolla, California Established 1952 (1927) Course(s) Torrey Pines Golf Course Par 72 (both courses) Length 7,569 yards (South) 6,8 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»