-
61 circle
§ წრე, გარემო§1 წრეწიტი, წრეხაზი2 წრე3 ტრიალი (ტრიალებს), ბრუნვა4 გარს შემოხვევა, წრის შემორტყმაwithin the family circle ოჯახში, ოჯახის წრეშიexclusive privileges / rights / circles / interview განსაკუთრებული პრივილეგიები / უგლებები / წრეები // ექსკლუსიური ინტერვიუ -
62 circle
cir·cle [ʼsɜ:kl̩, Am ʼsɜ:r-] nto have \circles under one's eyes Ringe unter den Augen haben;to run round in \circles am Rotieren seinthe family \circle der Familienkreis;\circle of friends Freundeskreis m;to move in different \circles sich akk in unterschiedlichen Kreisen bewegen;to move in exalted \circles in gehobenen Kreisen verkehren;to move in the right \circles in den richtigen Kreisen verkehrenPHRASES:to come full \circle zum Ausgangspunkt zurückkehren;now we've come full \circle jetzt ist wieder alles beim Alten;to square the \circle etw Unmögliches versuchen;a vicious \circle ein Teufelskreis m vt1) ( draw a circle)to \circle sth um etw akk einen Kringel machen, etw umkringeln2) ( walk around)to \circle sth/sb etw/jdn umkreisen vi kreisen -
63 circle
1. двигаться по кругу2. круг3. круговойEnglish-Russian dictionary of Information technology > circle
-
64 circle
I[΄sə:kl] n շրջան, շրջանակ, շրջագիծ. the family circle ընտանեկան շրջան. high political circles բարձր քաղաքական շրջաններ. business circles գործարար շրջաններ/ոլորտներ. a study circle խմբակ (ուսումնական). Arctic circle Հյուսիսային Բևեռային շրջան. a vicious circle արատավոր շրջան. dress/first/upper circle թատր. բելէտաժ. ներքևի/վերևի յարուս. parquet circle ամֆիթատրոն. come full circle ավարտել շրջանը. Everything began to go round in circles Գլուխս պտտվեց, Գլխապտույտ ունեցաII[΄sə:kl] v պտտվել, պտույտներ տալ. The aeroplane circled the town Ինքնաթիռը պտտվում էր քաղաքի վրայով. circle a lake լճի շուրջը պտտվել: The cosmonaut circled the Earth several times Տիեզերագնացը մի քանի անգամ պտտվեց Երկրի շուրջը -
65 circle **** cir·cle
['sɜːkl]1. n(gen) cerchio, (of friends etc) circolo(in theatre, cinema)
the circle — la galleriagreat/small circle Geom — cerchio massimo/minore
2. vt(surround) accerchiare, circondare, (move round) girare attorno or intorno a, (draw round) segnare con un cerchio, cerchiare3. vi -
66 family
сім'я, родина; династія, рід- family and marital relations
- family arrangement
- family circle
- family circumstances
- family code
- family conflict
- family corporation
- family counseling
- family counselling
- family court
- family desertion
- family dispute
- family disturbance
- Family Division
- family estate
- family fight
- family group
- family history of suicide
- family inheritance
- family law
- family laws
- family lawyer
- family member
- family name
- family of a fallen policeman
- family of a killed policeman
- family of a perished policeman
- family of a policeman
- family of a serviceman
- family ownership
- family planning
- family purpose
- family responsibilities
- family responsibility
- family reunification
- family rights
- family row
- family scandal
- family settlement
- family status
- family structure
- family support
- family trust
- family union
- family unit
- family violence -
67 family
1. сущ.1) общ. семья, семействоа) (группа людей, живущих под одной крышей и объединенных родственными, эмоциональными и т. п. связями и единым хозяйством)to keep a family — содержать, обеспечивать, поддерживать семью
suburban family — семья, живущая в пригороде
The average American family of four with a median income of $47,012 in 1996 will pay $10,250 in federal taxes. — Средняя американская семья из четырех человек с медианным доходом в 47 012 долларов заплатит 10 250 долларов федеральных налогов.
Syn:See:б) соц. семья (базовый социальный институт, первичная социальная группа, субъект социализации; группа людей, основанная на браке и/или родстве или других близких отношениях и включающая супружеские, родительские, родственные и т. п. роли и статусы)family formation — формирование [образование\] семьи
family formation pattern [building model\] — модель формирования семьи
See:social institution, primary group, socialization 2), social role, social status, family planning, sociology of family, conjugal family, extended family, nuclear family, symmetrical familyв) (группа животных одного вида, проживающих вместе, и, как правило, состоящая из самца, самки и их детенышей)family of wolves — семья волков, волчья семья
2) общ. семья, семейство; род, клан; расаа) (группа людей, объединенных кровным родством, представляющая собой несколько поколений, связанных социальными и экономическими связями)Syn:See:б) (группа людей, объединенных общим происхождением и/или общими признаками)Syn:в) (группа людей, объединенных общей деятельностью или интересами)3) биол. семейство (группа видов растений или животных, объединенных происхождением и общими признаками)4) лингв. семья ( группа родственных языков)5) общ. семья, набор, объединение, совокупность, серия (группа объектов, связанных рядом общих характеристик)See:6) с.-х. семьяа) (в животноводстве: потомки известного животного, напр., чистых кровей и т. п.)б) ( родовая линия в породе)7)а) мат. множествоб) мат. семейство (группа плоскостей или кривых, чьи уравнения отличаются только параметрами)2. прил.а) общ. ( относящийся к семье или принадлежащий семье)family duties — семейные, домашние обязанности
family background — семейное происхождение, социальное происхождение
family circle — семейный, домашний круг, семейный очаг
family life — семейная жизнь, семейный быт
Syn:б) марк. (предназначенный для взрослых и детей, преимущественно для семейного потребления)family flour — домашняя мука, семейная мука
A family resort with 12 acres of birch, pine and aspen trees is located on Pelican Lake's north shore. — Семейный курорт на 12 акрах берез, сосен и осин расположен на северном берегу озера Пеликан.
Syn:See: -
68 family
'fæməliplural - families; noun1) ((singular or plural) a man, his wife and their children: These houses were built for families; The (members of the) Smith family are all very athletic; ( also adjective) a family holiday.) (kjerne)familie2) (a group of people related to each other, including cousins, grandchildren etc: He comes from a wealthy family; ( also adjective) the family home.) familie, slekt3) (the children of a man and his wife: When I get married I should like a large family.) barn4) (a group of plants, animals, languages etc that are connected in some way: In spite of its name, a koala bear is not a member of the bear family.) slekt, familie•- family treefamilie--------slekt--------ættsubst. \/ˈfæm(ə)lɪ\/1) familie2) barn3) slekt, ætt, familie, byrden mann av god\/fin byrd4) (zoologi, botanikk) familie, slekt5) språkfamilie, språkstamme6) (slang, amer.) familie (brukt om en uavhengig enhet av mafiaen)7) hus(stand)8) forklaring: enhver gruppe av beslektede tinga large family en barnerik familiea man of no special family en mann av folketextended family storfamiliefamily butcher den lokale slakterenfamily circle familiekretsfamily counselling eller family guidance ekteskapsrådgivning, familierådgivningfamily counsellor ekteskapsrådgiver, familierådgiverfamily doctor huslegefamily hour (TV, amer.) sendetid med program som passer for hele familienfamily jewels (amer., hverdagslig, om testikler) familiejuvelerfamily man familiefar hjemmetype, hjemmekjær mannfamily reunion familiegjenforening, slektsstevnefamily skeleton familiehemmelighetfamily therapy familieterapihappy families ( kortspill) firkortin a family way uten seremonierin the family way gravid, med barnit runs in the family det er arvelig, det ligger til familienkeep something in the family holde noe innen familien, holde noe innen en særskilt gruppeput someone in the family way sette barn på noen -
69 family
['fæm(ə)lɪ] 1. сущ.; употр. с гл. в ед. и мн.1) семья, семейство; родgood family — хорошая / приличная семья
to clothe / feed / support a family — одевать / кормить / содержать семью
extended family — расширенная семья (включающая, помимо родителей и детей, других близких родственников)
lone-parent / one-parent / single-parent family — неполная семья
He comes from a good family. — Он из хорошей семьи.
My family comes from Ireland. — Моя семья родом из Ирландии.
My family are always fighting among themselves. — Члены моей семьи постоянно ссорятся друг с другом.
2) детиto raise a family — растить, воспитывать детей
3) раса; род; племяSyn:4) семейство ( в различных научных областях); совокупность; системаcat family — зоол. семейство кошачьих
rose family — бот. семейство розоцветных
family of languages — лингв. языковая семья
family of curves — мат. семейство кривых
5) братство, объединение, содружествоSyn:6) мафиозный клан; преступный синдикатCurrently, there are five families in the New York City outfit of La Cosa Nostra. — На сегодняшний день в Нью-Йоркском филиале "Коза-ностра" действует пять семейств.
Syn:•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]family[/ref]2. прил.семейный; фамильный, родовой; домашнийfamily name — фамилия; имя, частое в роду
family man — семейный человек; домосед
family planning — контроль рождаемости; ограничение рождаемости; планирование семьи
family worker — лицо, работающее на семейном предприятии
- family lifefamily Bible — семейная Библия (на чистых листах которой записываются даты рождения, вступления в брак и смерти)
••in the family way — в положении, беременная
-
70 family
n1) родина, сім'я; рід; сімействоa man of family — сімейна людина; людина із знатного роду
2) бот., зоол. родина3) фіз., хім. ряд4) співдружність, об'єднанняfamily jewels — родинні (фамільні) коштовності
family man — сімейна людина; сім'янин
family tree — родовід, генеалогічне дерево
the Holy F. — святе сімейство
the President's (official) family — амер. члени кабінету (міністрів)
in a family way — по-домашньому, без церемоній
to be in the family way — розм. бути вагітною
* * *n1) родина, сімейство; родина, рідa man of family — людина знатного роду; діти ( однієї родини)
2) cпeц. родинаcat family — зooл. родина котячих
family of curves — мaт. сім'я кривих
chlorine family — xiм. група хлору
radium family — xiм. ряд радію
3) колектив, об'єднання4) "сім'я" ( в мафії); гангстерський синдикат, який орудує в певному районіfirst families — aмep. перші поселенці; аристократія
-
71 family
ოჯახი; გვარიit runs in their family მაგათ ეგ შთამომავლობით აქვთ / დაყვებათfamily name =(Americ.) last name გვარიshe’s in the family way ფეხმძიმედააthis car is within reach of my family ეს მანქანა ჩემი ოჯახისათვის ხელმისაწვდომია●●a family tree გვარის გენეაოლოგიაhe talked round the subject of a family life, but would not say whether he was married or not საუბარში ოჯახურ ცხოვრებას უტრიალებდა, მაგრამ არ გვითხრა, ცოლი ჰყავდა თუ არაshe comes from a good family კარგი ოჯახიშვილია / გვარიშვილიაthis money was a blessing to the family ოჯახისათვის ეს ფული ღვთისწყალობასავით იყოalienation from one`s family თავის ოჯახზე გულის აყრა -
72 family
I[΄fæmli] n ընտանիք. numerous/poor/ wealthy/aristocratic family բազմանդամ/աղ քատ/ հա րուստ/ազնվական ընտանիք. support /desert one’s family սատարել/լքել ընտանիքը. family allowance ընտանեկան նպաստ. the head of the family ընտանիքի գլուխը. a man of family ըն տա նի քավոր մարդ. treat as one of the family վե րա բեր վել որպես ընտանիքի անդամի. run in the family ընտա նիքում ժառանգական լինել. (ցեղ, դաս) cat family կատվացեղ. հմկրգ. շարք, հա մա խմբություն. family of application system կի ռա րա կան հա մակարգերի ընտանիք. family of solutions լուծումների ընտանիք, բազմաթիվ լուծու մ ներII[΄fæmli] a ընտանեկան, տոհմական, ժա ռանգական. the family circle ընտանեկան շրջա նակ. family ties ընտանեկան կապեր. a family likeness ընտանեկան նմանություն. family life ընտանեկան կյանք. a family estate/tree տոհմական կալվածք/ծառ. family doctor ընտանեկան բժիշկ. family law ընտանեկան իրավունք. be in the family way հղի լինել. family name ազգանուն -
73 family
noun1) семья, семейство; род;a man of familyа) семейный человек;б) человек знатного рода; a family of languages ling. языковая семья2) содружество3) (attr.) семейный; родовой; фамильный;family circleа) семейный круг;б) amer. theatr. галерка; балкон; family estate родовое имение; family man семейный человек; домосед;family nameа) фамилия;б) имя, частое в роду; family tree родословное дерево; family hotel гостиница для семейных; family likeness фамильное сходство; отдаленное сходство; family friend друг семьи; family jewels фамильные драгоценности; family planning контроль рождаемостиto be in the family way быть в интересном положении (быть беременной)the President's official family amer. члены кабинета (министров)* * *1 (a) семейный2 (n) набор; семейство; семья; совокупность* * ** * *[fam·i·ly || 'fæməlɪ] n. семья, семейство, род, содружество adj. семейный, родовой, фамильный* * *балкондомоседродродовойродственродственныйсемейныйсемейственныйсемействосемьясодружествофамильный* * *1. сущ. 1) семья 2) а) раса б) семейство 3) братство 2. прил. семейный -
74 family
семья́ жfamily circle — круг семьи́
- family planningthe President's official family — полит чле́ны кабине́та ( министров)
- family tree
- first families
- in a family way
- run in the family
- first family -
75 circle
ˈsə:kl
1. сущ.
1) круг;
окружность to describe, draw a circle ≈ начертить круг, описать окружность square a circle run around in circles go around in circles rush around in circles great circle great circle sailing
2) геогр. в сочетании Antarctic circle Arctic circle polar circle
3) а) астр. орбита;
ист. (в старых астрономических трактатах) "небо", "сфера" (в которой находится то или иное небесное тело) б) астр. оборот, виток( спутника вокруг небесного тела) в) гало Syn: halo ∙ circle of illumination White Circle
4) мн. мешки под глазами
5) а) округа, окрестность;
граница какой-л. области, (также переносные употребления) In the circle of seas. ≈ В кольце морей. The news was well in the circle. ≈ В округе об этом хорошо знали. Whithin the circle of life. ≈ Пока длится жизнь. б) округ (единица административного деления в ряде стран)
6) а) цирковая арена б) театр. ярус dress circle parquet circle upper circle
7) группа, круг (людей) ;
кружок ((полу) официальное сообщество лиц по интересам) academic circle artistic circle business circle charmed circle close circle closed circle intimate circle narrow circle court circle diplomatic circle exclusive circle select circle high circle financial circle informed circle well-informed circle literary circle political circle professional circle ruling circles wide circle Syn: clique
8) круговорот;
цикл circle of the seasons come full circle
9) лог. порочный круг
10) обруч (для волос)
11) (с прописной буквы) кольцевая линия лондонского метро
2. гл.
1) окружать, заключать в круг (чаще поэт.) ;
огораживать;
часто в сочетаниях circle about, circle around, circle in. I circled a rice meadow with dikes. ≈ Я окружил рисовое поле канавами.
2) обойти кругом, обогнуть;
огибать Other planets circle other suns. ≈ Другие планеты обращаются вокруг других солнц. They circled the island seven times. ≈ Они семь раз обошли вокруг острова.
3) двигаться, ходить кругами;
циркулировать
4) обходить круг (о вине, еде на пиру)
5) образовывать круг A tuft of trees grew there circling. ≈ Несколько деревьев росли там кружком ∙ circle round круг - to move in *s кружить - the aeroplane made two *s and landed самолет сделал два круга и приземлился - we sat in a * around the campfire мы сидели кружком у костра кольцо, окружение - in a * of trees в кольце деревьев - a * of lookers-on кучка зевак (окруживших что-л) сфера, область;
круг - a wide * of interests широкий круг интересов - within the * of possibilities в пределах возможного круг (людей) ;
группа;
кружок - family * семейный круг - a * of friends (тесный) круг друзей - a sewing * кружок кройки и шитья - the * of his acquaintance widened круг его знакомств расширился (общественные) круги - ruling *s правящие круги круговорот, цикл - * of seasons круговорот времен года - * of fifth( музыкальное) квинтовый круг - to come full * завершить цикл;
сделать полный оборот ободок;
светящийся круг (вокруг Луны) - венчик;
венец;
диадема нимб, орел (театроведение) ярус - upper * верхний ярус арена цирка (историческое) округ (астрономия) орбита (астрономия) круг, сфера (о путях небесных светил) - a full * of the Moon полный круг обращения Луны диск( Луны) (логика) логический круг;
порочный круг - to argue in a * выдвигать в качестве доказательства то, что само требует доказательства (математика) круг;
окружность (специальное) круговая траектория( дорожностроительное) кольцевая транспортная развязка( спортивное) круг для метания оборот (гимнастика) ;
поворот (конный спорт) - * change поворот кругом обыкн pl махи на коне (гимнастика) (география) (астрономия) круг;
параллель - Аrctic C. Северный полярный круг - polar * полярный круг - parallel * (земная) параллель, параллельный круг;
тропик;
- vertical * круг высоты, вертикал светила - * of altitude альмукантарат - * of declination, hour * часовой круг - * of latitude круг широты - * of the horizon линия горизонта, горизонт (геодезия) лимб, буссоль - reflecting * секстан(т) (археология) кромлех (ограда из отдельно стоящих каменных глыб) (С.) Серкл (в названиях улиц) > to run round in *s суетиться без толку > to square the * пытаться найти квадратуру круга, пытаться сделать невозможное двигаться по кругу;
вращаться, вертеться;
кружиться;
кружить - the Moon *s the Earth Луна обращается вокруг Земли - Drake *d the globe Дрейк объехал вокруг земного шара - the hawk *d about his prey ястреб кружил над своей жертвой - the aeroplane *d above us самолет кружил над нами окружать - a ring of trees *d the house дом был окружен кольцом деревьев - the enemy *d the hill неприятель окружил холм передавать или переходить по кругу - the bowl *s чаша переходит по кругу циркулировать - to * among the voters часто общаться с избирателями circle группа, круг (людей) ;
ruling circles правящие круги ~ группа ~ двигаться по кругу;
вращаться;
the Earth circles the Sun Яемля вращается вокруг Солнца ~ геогр. круг ~ астр. круг (вокруг Луны и т. п.) ~ круг;
окружность ~ круг ~ круговорот;
цикл;
circle of the seasons смена всех четырех времен года ~ круговорот ~ кружок ~ область ~ округ ~ поэт. окружать ~ астр. орбита ~ передавать по кругу (вино, закуску и т. п.) ~ сфера, область;
a wide circle of interests широкий круг интересов ~ сфера ~ цикл ~ циркулировать ~ театр. ярус;
dress circle бельэтаж;
upper circle балкон;
parquet circle амфитеатр ~ of members круг членов ~ of owners круг владельцев ~ круговорот;
цикл;
circle of the seasons смена всех четырех времен года to come full ~ завершить цикл;
закончиться у исходной точки ~ театр. ярус;
dress circle бельэтаж;
upper circle балкон;
parquet circle амфитеатр ~ двигаться по кругу;
вращаться;
the Earth circles the Sun Яемля вращается вокруг Солнца ~ театр. ярус;
dress circle бельэтаж;
upper circle балкон;
parquet circle амфитеатр parquet: ~ attr. паркетный;
parquet circle амер. задние ряды партера, амфитеатр quality ~ кружок качества circle группа, круг (людей) ;
ruling circles правящие круги ~ театр. ярус;
dress circle бельэтаж;
upper circle балкон;
parquet circle амфитеатр ~ сфера, область;
a wide circle of interests широкий круг интересов -
76 upper circle
-
77 man of family
-
78 in the family
(circle) expr.im Kreise der Familie ausdr. -
79 come full circle
вepнутьcя в пpeжнee пoлoжeниe; вepнутьcя нa кpуги cвoя [ the wheel has come full circle измeнённoe шeкcпиpoвcкoe выpaжeниe]In a sense, rock and roll has lately come full circle..Though the world has changed radically since the halcyon days of the fifties and sixties... waves of nostalgia have lately made the songs of both decades popular again (E. Ward, G. Stokes, Ken Turker, 'Rock of Ages. History of Rock and Roll'. Introduction). The wheel comes full circle. There was a time when the black sheep of the family was sent from my country to America; now apparently he's sent from your country to Europe (W. S. Maugham) -
80 come full circle
вернуться на изначальное положениеThe family sold the house generations ago, but things have come full circle and one of their descendants lives there now.English-Russian small dictionary of idioms > come full circle
См. также в других словарях:
Family circle — Circle Cir cle (s[ e]r k l), n. [OE. cercle, F. cercle, fr. L. circulus (Whence also AS. circul), dim. of circus circle, akin to Gr. kri kos, ki rkos, circle, ring. Cf. {Circus}, {Circum }.] [1913 Webster] 1. A plane figure, bounded by a single… … The Collaborative International Dictionary of English
Family circle — Family Fam i*ly, n.; pl. {Families}. [L. familia, fr. famulus servant; akin to Oscan famel servant, cf. faamat he dwells, Skr. dh[=a]man house, fr. dh[=a]to set, make, do: cf. F. famille. Cf. {Do}, v. t., {Doom}, {Fact}, {Feat}.] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Family Circle — is an American women s magazine published 15 times a year by Meredith Corporation. It is, by many accounts, the best selling women s magazine in America, with more than 4,000,000 subscribers and an advertising reach of roughly 20,000,000. It… … Wikipedia
family circle — n. 1. the close members of a family and intimate friends ☆ 2. a section of less expensive seats in the upper balcony … English World dictionary
family circle — index household Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
family circle — n [C usually singular] a group of people who are closely related to each other used especially when emphasizing that someone does or does not belong to this group … Dictionary of contemporary English
family circle — noun rearmost or uppermost area in the balcony containing the least expensive seats • Syn: ↑second balcony, ↑upper balcony, ↑peanut gallery • Hypernyms: ↑area • Part Holonyms: ↑balcony * * * … Useful english dictionary
family circle — /fæmli ˈsɜkəl/ (say famlee serkuhl) noun the closely related members of a family as a group: a scandal known only within the family circle …
Family Circle Cup — Мировой Тур WTA Место проведения Чарлстон … Википедия
Family Circle Cup 2003 — Мировой Тур WTA Место проведения Чарлстон … Википедия
Family Circle Cup 2006 — Мировой Тур WTA Место проведения Чарлстон … Википедия